[翻译团]卡索拉：阿森纳对曼城取胜的关键

[翻译团]卡索拉：阿森纳对曼城取胜的关键  由 阿长和阿短 发表在
卡索拉：阿森纳对曼城取胜的关键
By Daniel Anwar


     温格经常因为战术简单而遭受批评，这不无道理，但这位阿森纳主帅在伊蒂哈德球场2-0击败曼城，也正是因为球队贯彻了他的战术理念。
自2011年10月到这场比赛开始前，枪手从未能够在联赛击败曼城、切尔西和曼联，但这次胜利他们受之无愧。卫冕冠军拥有57％的控球率，但即使席尔瓦和阿奎罗悉数上阵，他们也无法打败一支纪律极佳的阿森纳。
阿森纳的获胜源自于球队的整体，但在中场表现绝佳的卡索拉是他们当中最大的亮点。温格选择了卡索拉而不是曾打破俱乐部转会记录的厄齐尔首发，这个决定被证明是正确的。这名身材矮小的中场是本场比赛的关键先生，他以一脚自信的点球首开纪录，而后用绝佳任意球助吉鲁头球破门确保3分。
这位西班牙国脚最近状态极佳，这可以说是迄今为止他在阿森纳的最佳表现。他和拉姆塞在中前场配合，科奎林负责他们身后的防守。这位30岁的球员不仅对比分有决定性的影响，还帮助阿森纳控制了比赛，尽管他很少控球。
阿森纳的阵型比平时紧凑得多，这使得曼城很难创造出机会，但也造成了把吉鲁留在前场孤军作战的风险。客队抢得球权时必须好好地控球，在这方面卡索拉表现得令人叫好。
他在比赛中完成了多达10次的对抗，这使得他的球队能向前场推进，并减轻了不少防守压力。卡索拉左右脚很均衡，当他一次又一次地在中场过掉曼城的防守球员时，球仿佛就像被他粘在脚下一样。


Cazorla’s take-ons against City
卡索拉的一大绝技是传球，他分球优雅而聪明，在90分钟内他的传球成功率高达91％。更令人印象深刻的是他的传球有76.8％是在向前输送，这表明他并不满足于用倒脚保证控球率，而是一直在寻求推动球队前进的机会。


Cazorla’s passing against City
大家都知道卡索拉的价值体现在进攻上，但他在中场的表现也勘称完美，阿森纳不失球他应记一功。他不知疲倦地跑动，以确保阿森纳保持他们的防守阵型，如果有必要的话他也会奋身拦截——这名前比利亚雷亚尔中场球员阻截对方传球的（7次）次数比其他人都多。他还完成了5次解围，3次拦截，并赢得了2次铲球。


Cazorla’s heat map against City
这场胜利给了阿森纳坚持一贯作风的平台，让他们能有机会延续争四狂魔的传统，锁定明年的欧冠名额。
为做到这一点，卡索拉将在俱乐部下半程的比赛中发挥重要作用，而厄齐尔如果想扮演备受青睐的核心角色，可能还需等待时机。划词翻译
详细解释

接工时间：2015-01-20
完工时间：2015-01-22
接工地址：http://bbs.hupu.com/11678960.html#47099
原文地址：http://www.squawka.com/news/how-santi-cazorla-inspired-arsenal-to-a-crucial-win-against-man-city/277079
原文标题：How Santi Cazorla inspired Arsenal to a crucial win against Man City

这场比赛感觉真的能吹很久...