[翻译团]桑切斯：今天的大腿，明日的大帝

[翻译团]桑切斯：今天的大腿，明日的大帝  由 我和我的左手 发表在
桑切斯：今天的大腿，明日的大帝

自转会枪手后，桑切斯的表现已成为英超联赛一道亮丽的风景线。
上轮比赛对阵斯托克城，智利人再次上演梅开二度的好戏。
法国人亨利被枪迷们誉为枪王大帝，那么桑切斯能否在阿森纳获得同样的成就呢？就此问题，资深枪迷鲍伯-阿尔考克对Sportsmail谈了他的想法。
桑切斯加盟球队后的积极表现以及立竿见影的效果让教授在去年夏天做出的这笔买卖显得异常超值。然而智利人真的可以达到亨利的高度吗？
带着这个问题，Sportsmail采访了Just Arsenal的资深枪迷鲍伯-阿尔考克，请他来谈谈自己的看法。

主场作战对阵天空之城一役，桑切斯在比赛中表现抢眼。贡献两射一传的他帮助球队获得关键胜利，积分重回前四的行列。场上的智利人点燃了酋长球场的激情，而场下另一个人的存在也让枪迷们欢欣鼓舞，他就是亨利。
与亨利一道观看比赛的是他的前队友皮雷斯，相信他们在看过比赛后都会为球队拥有如此出色的球员感到高兴。
智利人自加盟后为球队做出的贡献让两位传奇人物印象深刻，同时也让枪迷们感到庆幸，球队终于迎来了能够与枪王亨利具有相同影响力的伟大球员。


周日，桑切斯庆祝在对阵斯托克城比赛中的进球。


作为枪手夏天的3000万先生，桑切斯自加盟后为球队做出了积极的贡献。
当年的亨利具备其他球员无法比拟的卓越能力，而智利人也是同样如此，看看他在对阵斯托克城比赛中的表现和打入的第一个进球就会知道。
球迷们愿意看到那种为了胜利在场上不遗余力的球员，而特别是当这种球员拥有其他人所不具有的天赋时，球迷们就会将他视为心目中的唯一。
曾几何时，亨利初到阿森纳，球迷们并没有真正接纳他。在过了相当长一段时间后，年轻的法国边锋才逐渐赢得了他在球迷心目中的地位。
而桑切斯却在一开始便用自己的努力和为球队做出的贡献得到了球迷们的认可。


2012年，亨利庆祝自己再次加盟枪手后的进球。
智利人加盟枪手后打入的处子进球就是很好的体现。欧冠资格赛，阿森纳正是依靠桑切斯的进球在酋长球场1比0击败贝西克塔斯，两回合总比分1比0淘汰对手，连续第17次晋级欧冠小组赛。
有球迷在我们的网站上留言称桑切斯为球队迎战劲敌做出贡献之前还没有资格与亨利相提并论。但显然留言者忘记了正是他精彩的凌空抽射破门让球队在2014年9月对阵曼城的比赛获得领先。
不仅如此，他在欧冠对阵多特蒙德比赛中打入的第二粒进球也帮助球队锁定了出线名额。
所以说，那些关于桑切斯在大赛无作为的说法都是错误的。


对阵斯托克一役，亨利出现在枪手的包厢内。


亨利和皮雷（右）与他们的前队友一起在观看比赛。
我想象不出还有其他球员能够像他一样在比赛中表现出积极奋进的态度，我也相信他会在唐克斯特拿出像对阵皇马比赛那样的努力来迎战枪手在足总杯下一轮的重赛对手。因为对他来说，有一种热爱叫比赛。
智利人似乎在伦敦找到了家的感觉，他不必再为生活在梅西的影子下而苦恼，这里的球迷都拥戴他。
此时此刻，不知巴萨球迷在看到桑切斯在英超的表现时会做何感想，这个赛季之前他们最多就是为智利人送上不冷不热的鼓掌。
桑切斯一定会在某个方面取得像亨利那样的成就，虽然他可能未必有充足的时间来打破法国人在阿森纳的进球纪录。我始终坚信，一个获得队友无限支持的、健康的桑切斯，一定会带领球队重回巅峰，创造一段新的传奇......


桑切斯发挥出色，博主鲍伯-阿尔考克坚信智利人会取得更大的成就。

接工日期：2015-1-13
完工日期：2015-1-13
接工地址：http://bbs.hupu.com/11575308.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2906536/Why-Alexis-Sanchez-Thierry-Henry-Arsene-Wenger-s-Arsenal.html#ixzz3OecIohQL

这才是内心无比渴望比赛，欲求不满的求胜饥渴的高贵品质！

其实巴萨球迷也没有不冷不热吧...当然一部分觉得桑切斯理应有尚佳表现，但是在巴萨的位置始终有些重复。总体而言，这赛季桑切斯是比佩刀好用一些的。
枪迷真的完全被大腿征服了，而且关键比赛也硬的起来。