[翻译团]桑切斯：英超史上外援新人王！

[翻译团]桑切斯：英超史上外援新人王！  由 邓啃啃 发表在
桑切斯：英超史上外援新人王！阿森纳前锋桑切斯已经成为英超联赛前20轮进球加助攻最多的海外引援。



从巴萨转战阿森纳之后，阿莱克西斯-桑切斯冲击波开始横扫英格兰足坛。 图片: REUTERS
本周一的苏黎世，国际足联的瓜分奖项大会尘埃落定。眼看赛季收尾，是时候来看一下咱们国内的各种个人荣誉要花落谁家了。
本来小法已经力压阿圭罗和阿扎尔，至少拿到一个年度最佳无悬念。不料本周一位英超新面孔以令人瞩目的表演，为小法带来了强力挑战。
阿莱克西斯-桑切斯用一连串令人目不暇接的杰出表现，让球迷和足坛专业人士们肃然起敬甚至畏若神明。他已经成为仅次于前巴萨队友法布雷加斯的二号大热门。
“让你目瞪口呆！”张伯伦大赞桑切斯，“他就像个金霸王电池，不知疲倦而且永不放弃！”
另一位枪手知情人士则形容桑切斯周一的表现就像个学霸，在也许是足坛最强的联赛里，他拼命提高自己，对超越队友和对手有着原始本能一样的追求。
史蒂夫-布鲁斯和马克-休斯见多识广，曾跟各路巨星谈笑风生，但是在接连两周内目睹各自的球队——胡尔城和斯托克城——被桑切斯以一己之力撕扯地七零八落之后，也不吝溢美之词，大赞桑切斯是“世界级”。
即使花掉了3100万英镑，你也不能要求更多了。更独一无二的是，桑切斯根本无视新秀墙，完全实现无缝衔接。
在他初来乍到的头20场英超联赛里，桑切斯进球加助攻19次，占阿森纳所有进球的一半还强。即便是回溯历史长河，在英超全部23个赛季的历史上，也没有海外新援在初到英伦的头20场比赛里能够超过桑切斯了。
在英超元年的1992-93赛季，坎通纳在利兹和曼联倒是可以追平桑切斯，不过之前他已经在老英甲效力了。除此之外，在英格兰联赛打拼的开局阶段，桑切斯已经完全盖过了各路标杆性新援，包括阿圭罗（18次进球加助攻），范尼（17），克林斯曼（16），罗本（16）和佐拉（15），以及苏亚雷斯（11）。
昨天的金球奖颁奖台，无论是发奖嘉宾亨利还是金球先生C罗，在他们的前20场英超联赛里比起桑切斯也是全处下风，他俩分别制造了11次和5次的进球加助攻。
那么问题来了，为啥桑切斯比所有的海外新援都能更快适应呢？
群众们的眼睛是雪亮的，两条相辅相成的原因被提了又提。首先，显而易见的就是他的体质劲爆，这也是由堪比苏亚雷斯和特维斯的场上作风和职业素养作支撑的。
桑切斯还从智利带了几个朋友到伦敦帮助他安顿下来，但是足球当然还是他最大的安慰，也是对他在托克皮亚街头成长的日子最好的怀念。
无论在场上场下，他的态度始终如一。当足总杯比赛温格让他可以自己选择上场或者休息的时候，他也是当仁不让。
枪手队友们之前提醒他小心英格兰的“圣诞快车”赛程，不料他居然场场出战并且越战越勇。
“当然他在足球方面天赋异禀，不过真正让他出类拔萃、威胁巨大的是他的活力和态度，”前QPR中场，恶汉巴顿点评说，“他就像台永动机，更难能可贵的是他还永不放弃。”
在周日3-0完胜斯托克城的比赛，桑切斯两射一传。更亮瞎眼的是他的冲刺次数达到66次，队内第一。联赛射手榜三甲的其他三位的抢断和拦截加起来也没他多。这些无球状态下的努力，再加上精妙的传球，恰好就是瓜迪奥拉治下巅峰巴萨的标签。
现在已经成为拜仁主帅的瓜迪奥拉执教桑切斯时，曾经将其称之为“我的心肝小宝贝儿”。大家真的好想好想知道，诺坎普人今夏到底是怎么想的，苏亚雷斯何德何能，居然比法布雷加斯和桑切斯加起来还要贵！
张伯伦也是桑切斯的脑残粉，坚信是他以身作则，以一己之力推动了整个阿森纳队的质变：“当你看到身前有这么一号人玩命踢球，当他逼近对手时你却没能助他一臂之力，那你就真该照照镜子了。这就为整支球队定下了调子。”
“当我们丢了球权，前场的伙计们就开始快速反抢，这就会感染中场，感染后卫，大家一起众志成城。这就是我们一直为之努力的。而阿莱克西斯是我见过的做的最好的。他效力过巴萨，这就是他们无敌于天下的足球哲学。”
“被铲翻在地？根本不怕！把自己置于险境？来吧！做幕后英雄？也行！他既能千里走单骑，又能恰到好处地跑位抢点，还能乱战进脏球。”
“我记得打桑德兰的时候，到90分钟了他还去骚扰门将，最终收到了门将的失误大礼包打进一球。”
“这家伙初来乍到英格兰，但是他的比赛方式比我见过的任何人都更英式。他简直就是圣斗士啊！”

[ 此帖被邓啃啃在2015-01-17 18:26修改 ]

接工时间：2015-1-14
完工时间：2015-1-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/11585790.html
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11341606/Revealed-Alexis-Sanchezs-impact-on-Premier-League-is-bigger-than-any-other-import.html

佩兰是个好教练！

  

  

这赛季如果没有374。不敢想了

跑動距離66km?? 90分鐘不停全速跑都沒可能吧？
来自 Zen For Android

66km？一般也就10千米左右吧。

high-intensity runs (66)应该是66次冲刺跑的意思吧

只是在面对强队时没啥表现

楼主这头像 我强迫症犯了…………

单场跑动66公里，这已经不是全队第一了。如果我没记错的话，世界纪录是小贝的16公里。

金霸王电池！！！！！！！！！！！！！！！！！！！我喜欢这个称呼，哈哈。。好贴切。。让我想起小时那个装着金霸王的小兔子。。。哈哈

[ 此帖被搞毛abc在2015-01-17 15:15修改 ]

脑补了一下大腿穿着粉色兔子的布偶服背后背着个桑霸王电池撒腿狂奔的情景。
我特么要是会PS就自己做图出来玩了。

引用7楼 @酷炫BOY 发表的:只是在面对强队时没啥表现
给点时间，打曼城有进球，打多特也是。在西超对皇马，马竞都有进球。其实能像素雅这样稳定虐菜就很好了。素雅对强队记录其实也一般。

说句实话要不是伤病如潮大腿也不会这么突出

“当你看到身前有这么一号人玩命踢球，当他逼近对手时你却没能助他一臂之力，那你就真该照照镜子了。这就为整支球队定下了调子。”
我喜欢这一句，这也是我最喜欢大腿的地方

犯了先入为主的错误

还记得厄齐尔刚来的时候吗？

大家真的好想好想知道，诺坎普人今夏到底是怎么想的，苏亚雷斯何德何能，居然比法布雷加斯和桑切斯加起来还要贵！
这句真让萨米伤心

引用17楼 @小珉 发表的:还记得厄齐尔刚来的时候吗？
差距还是很大的。