[翻译团]临危受命，科奎林是阿森纳中场的答案？

[翻译团]临危受命，科奎林是阿森纳中场的答案？  由 ChristopherEd 发表在
临危受命，科奎林就是阿森纳中场的答案？
原文作者： 詹姆斯-尼古拉斯


弗朗西斯-科奎林在租借期间被阿森纳从查尔顿紧急召回，以应对圣诞魔鬼赛程。
两个多月前对阵雷丁队的英冠比赛，弗朗西斯-科奎林正坐在查尔顿队的替补席上。法国人发现自己的出场次序仍排在尤尼-布延斯与约翰尼-杰克逊之后。
然而自那以后他的职业生涯出现了戏剧性的变化，如今，科奎林已经开始进入阿森纳的正常轮换，甚至有可能成为一线队长期规划的一员。
在通往卓越的道路上运气必不可少。所以即便阿森纳的伤病潮来得并不那么出乎意料，人们仍难预计到这样多的枪手中场在这个冬季无法登场。厄齐尔、威尔谢尔、拉姆塞、以及阿尔特塔，都陪迪亚比躺在了病榻之上。显然，要是阿森纳的中场们仍似像平常活蹦乱跳，科奎林很可能会在英冠继续自己的租借生涯。
幸运的是，恰恰相反，教授温格启用了租借合约中的紧急召回条款将他带回北伦敦，他也开始扮演起临危受命的角色。
也许查尔顿真能给阿森纳中场带来光环吧。毕竟有过亚历山大-宋在南伦敦短租后获益的先例：犹记得当时宋仍被世人当做笑话，但在山谷球场阿兰-帕杜的调教下，六个月后租借归来时他俨然进化。七年之后，科奎林的命运似乎也走上相似的轨迹，不过躺在他面前的路途更加畅通无阻而扶摇直上。
没人能预计到这些。事实上，许多枪迷已经将科奎林同弗林蓬与本特纳归为一类，被贴上“未能兑现天赋”的失败者的标签。查尔顿已经是科奎林阿森纳生涯的第三个歇脚点，之前他分别在洛伦特与弗莱堡有过短暂租借经历。当一个阿森纳球员被频繁外租并不预示着好消息。温格一般喜欢将自己真正的心头好紧紧攥在手里。要知道宋与威尔谢尔被租借时可从未离开科尔尼训练基地超过六个月。
然而，科奎林一直保持着水准。他在阿森纳青年队时期一直是威尔谢尔的常规队友，直到英国人一路平步青云，他才挣扎着追随太子挤入一线队名单。本赛季末，科奎林将年满24岁。看起来他的咸鱼翻身之日原本不会再有了。
大概这就是科奎林要牢牢把握这次机会的原因。他与阿森纳的合同只剩最后几个月，他很明白现阶段他面临着两种可能：俱乐部与之续约或俱乐部选择清洗以收回青训成本。这次被召回是他的最后一根稻草。


科奎林的合同将在本赛季末到期，他需要等待留在阿森纳的机会。
圣诞赛程中科奎林的表现已经充分证明了这一点。他异常投入而努力。弗拉米尼可能偶尔会被诟病过多指挥队友而没能真正去尝试赢回球权，但这一点绝不会发生在科奎林身上。他话不多但覆盖全场，展现了一种不同于多数阿森纳青训产品的赢取球权的决心。
然而，如果对一名后腰有何要求的话，显然不只是暴力铲抢一项。科奎林多半被时常提醒要控制自己的满血抢断动作以避免累计吃牌。最好的防守型中场应当具备阅读站位拦截出球线路而非鲁莽上抢的能力，在足总杯对阵赫尔城的比赛中科奎林已经开始展现这种宝贵意识。他的转移球也有进步迹象，这一点对他融入阿森纳精准传控体系至关重要。
科奎林最近的表现可能已经让他在阵容中的出场次序升至弗拉米尼之前，但要匹敌阿尔特塔那种站位意识以及精确传球，科奎林路漫漫其修远兮。考虑到多数人仍认为枪手需要的是一个加强版的阿尔特塔，把科奎林当做球队中场症结的长期解决之钥显然是不切实际的。
科奎林的努力已经让他成功进入人们的讨论范围之内，但也仅此而已。兵工厂仍应当优先考虑在转会市场中觅得顶级后腰。
然而，随着弗拉米尼在这个夏天合同到期，科奎林有可能因为自己近期的表现而获得继续留在俱乐部的机会。如果他持续目前的上升态势，日后成为阵中强将也未尝不可期。

接工时间：2015-01-09
完工时间：2015-01-09
接工地址：http://bbs.hupu.com/11519697-last.html#o
原文地址：http://www.espnfc.com/club/arsenal/359/blog/post/2231821/could-coquelin-solve-midfield-conundrum

媒体就是这样。打了一场就开始吹

看图的标注。。难道阿森纳的圣诞节是在1月过的？》

第一张配图吓屎我了

要是答案就不会租借出去了吧...

引用5楼 @冷冷的夏 发表的:
第一张配图吓屎我了

看成了逆战里的僵尸，果断按响鼠标左键……

不错的娃，但离主力还有一点差距

感觉没戏了。

说人话！最已阵
来自 Zen For Android

打个替补还行，身体对抗还是差了点，中场一堆矮个儿始终是个命门

现在他打后腰还是感觉有点鲁莽，而且位置感不足容易失位
说实话，我更喜欢他打边后卫。。。能上能下而且技术也不错，控球接球比我靠詹金森都要好

说实话，比弗拉米尼好，但是指望他挑大梁还是不现实，留下来充个报名的青训打打替补还是可以的

科奎琳 12和13年 都上了10多场的，打过后腰，左右边位，表现都是不错的，
不过上赛季他为了更多的比赛租借去了德甲，表现差强人意。
要不然都不一定能签弗拉米尼的。

老头那么多年没找来的不会是小科这种类型的啊，就说赢垃圾城一场也好几个传球失误，目前看还是不够稳定，不够心态是比以前沉稳了，敢放开来踢，这点是不错的

科奎林续约和阿尔特塔一起打个替补什么的，弗拉米尼合同结束也不用续了。再签个主力后腰。

球员能否踢出来还是要看机遇和运气的。 再怎么不开窍的球员到了28，9岁都比21，2岁的时候要合理许多。  现在大家都在追捧的施耐德林在24岁的时候能来我厂也未必就能打主力。后期的发展主要还是看一个球员自身是否上进了。
我觉得不论天赋如何， 只要实力不太差，比赛态度认真的球员都该给个机会， 一只球队并不需要每个位置都是球星。 况且很多球星也是从角色球员开始慢慢发光发热的。

表现越来越好，怒吼那下比米妮霸气太多，加油！！！

“在通往卓越的道路上运气必不可少。所以即便阿森纳的伤病潮来得并不那么出乎意料，人们仍难预计到这样多的枪手中场在这个冬季无法登场。”
说点啥好呢

这场水准绝对是我厂第一腰 防守站位比弗拉米妮和a8强两个档…