[翻译团] 没有轮休桑切斯，温格显然在冒险

[翻译团] 没有轮休桑切斯，温格显然在冒险  由 东安公园 发表在
  没有轮休桑切斯，温格显然在冒险
By Nick Miller
老实说，阿森纳根本不需要去创造自己的伤病问题。如今温格手上有九名一线队球员由于各种伤病问题无法出战，包括长期养伤的厄齐尔和阿特塔，还有久久未能痊愈的迪亚比。这个数字里并没有算上张伯伦，周日足总杯对阵胡尔城的比赛里，温格形容小张被“撞击”了一下。但温格肯定这名英格兰边翼将会在下周末前痊愈。阿森纳的球迷可以不必为此过于提心吊胆。
事实上，大部分阿森纳的一线队球员都受到了长时间的伤病困扰，除了四个人：钱伯斯、默特萨克和卡索拉是三个奇迹般健康的球员，每周比赛时就像公园里迫不及待玩耍的小狗一般。另外一个球员则是桑切斯，作为本赛季英超最佳引援的候选人之一，他已经俨然成为阿森纳最优秀和最具威胁的球员。
你一定很好奇智利人是如何持续保持这样良好的身体状况的。差不多一个月前，12月5日，温格如下谈到桑切斯：
“他已经亮红灯了。比赛时你可以观察到，但他会挖掘自己。周三好像是他这个赛季的第27场比赛。不走运的是，你永远不知道身体的临界点在哪里。我们的科学手段还无法完全预测到这一点，但他的恢复能力非常棒。他恢复的很快，他总是很犀利，时刻准备着比赛。“
自上述这段话之后，阿森纳又踢了八场比赛。桑切斯只休息了其中一场（欧冠对阵加拉塔萨雷，相对无关紧要），其余比赛全部首发。这全部七场比赛里只有三场最后时刻被换下，累积获得了10分钟的喘息机会。而加起来的比赛时间共计620分钟，其中包括圣诞和新年期间五天三战里的全部270分钟。如果在这之前桑切斯已经亮了红灯，那现在该亮什么灯了？


没有桑切斯的阿森纳将会迷失，他现在保持健康，但这能持续多久呢 ？
整个赛季除了一场联赛，桑切斯首发了其余全部英超和七场欧冠（打满其中五场），另外还包括一场九月份输给南安普顿的联赛杯。加上智利国家队的六场友谊赛（在佛罗里达和智利比赛），他每场都起码踢了85分钟。自从今年夏天加盟阿森纳以来，在36次代表俱乐部和国家队的比赛里，桑切斯一共踢了2920分钟。
我们完全能理解，温格抵住不使用桑切斯的诱惑是很困难的——甚至是不可能的，因为大腿至今表现的非常出色。对阵胡尔城他又一次成了枪手的催化剂，不断施压并创造机会，当然他还打入了第二球，转身后的完美射门将球送入球门底角。亦如其他顶尖球员，桑切斯在阿森纳两到三个位置上都有着最佳表现。
就像其他技术一样，不知疲倦让桑切斯成为了一个了不起的球员。他就像非暴力版本的尼基-桑托罗——《赌场风云》里乔-佩西扮演的角色，罗伯特-德尼罗扮演的萨姆-罗斯坦在片子里这样说道：“你打尼基一拳，他会还你一板子。你捅他一刀，他会还你一颗子弹。而如果你给了他一颗子弹，你最好已经杀了他，因为他会不断骚扰你，直到把你干掉。”桑切斯不用拳头、不用板子，也不用刀子和子弹，但他会持续不断的骚扰你。
但付出的代价是什么呢？在对阵胡尔城之后温格改变了说法，说桑切斯“一直希望比赛，这也正是你所希望看到的”，桑切斯恢复的很快，在阿森纳的测试中没有表现出疲劳的迹象。而温格自己也承认医学测试还没先进到可以预测伤病何时袭来，这就很难知道身体的临界点究竟在哪里。考虑到这一点，即使说伤病任何时候都会发生，但对于你最好的球员还是倾向于小心使用。如果在接下来的几个星期他的腿筋一触即发，那么后果肯定会让阿森纳吃不了兜着走。
无论你信不信自己的眼睛，桑切斯对阿森纳极其重要，他是队内最佳射手和助攻王，15球7助。而紧随他之后的是打进七球的维尔贝克和送出五次助攻的卡索拉。如果没有桑切斯的贡献，即使是阿森纳最基本的争四前景都看上去相当危险。
虽然不如桑切斯对于球队那么重要，但你同样应该担心一下疲惫的钱伯斯、卡索拉和默特萨克的伤病隐患（本赛季各自踢了2311、2339和2430分钟的比赛），特别是仍旧相当年轻的小钱。


温格承认担心桑切斯的健康，但在进攻端他的选择并不多。
坦白说，和胡尔城的比赛，阿森纳在锋线上的选择并不是特别丰富。吉鲁停赛、维尔贝克和萨诺格受伤，而波多尔斯基已经前往国米，但给桑切斯一个休息的机会还是有其他办法的。沃尔科特或是坎贝尔都可以打中路的位置。我们也可以期待阿克鹏的表现，或是温格也可以晚几天再放波尔蒂走人。对于一项目前看来仍旧是阿森纳第三选择的锦标，应该有另一种的解决办法。
让球员休息既是预防又是治疗：这不仅让他们沉重的双脚得到了缓冲的机会，也可以防止伤病和过度疲劳。接下来几周阿森纳将要遭遇麻烦的斯托克、曼城以及热刺，温格需要桑切斯保持状态，所以应该合理的使用智利人。
在棒球里，投手受伤非常常见，以至于形容为不是等待伤病发生，而是已经在发生了：如果这在足球场上也是真的，那么对于不知疲倦的桑切斯来说则是相当危险的。考虑到兵工厂的玻璃属性，在球员们累到趴下或是又一个失望赛季发生之前，或许温格应该对自己的球员采取同样一种态度，尤其是那些最好的球员。

接工日期：2014-1-6
完工日期：2014-1-6
接工地址：http://bbs.hupu.com/11496832.html
原文标题：Arsene Wenger is playing a risky game by not resting Alexis Sanchez enough
原文地址：http://www.espnfc.com/club/arsenal/359/blog/post/2228836/arsenal-arsene-wenger-should-probably-rest-alexis-sanchez-to-prevent-injury

如果球员自己觉得没问题不让他休息也是可以的。等他状态不好了再让他休息去吧。

卡索拉同样全勤啊

苏牙，贝尔都是这么过来的。有些球员就是要持续的比赛来获得持续的状态，他们往往更懂得在比赛中调节自己的体力分配。

我觉得这种文章都是在杞人忧天。你很难准确说出让球员休息还是连续比赛有利于保持状态，或者你也很难说出球员的伤病就是因为疲劳。德布希、阿尔特塔、吉鲁、K6是因为疲劳受伤吗？下一场比赛和赫尔城的足总杯比赛隔了一周，有什么必要让一个主力休息10天？

钱伯斯、默特萨克和卡索拉是三个奇迹般健康的球员，每周比赛时就像公园里迫不及待玩耍的小狗一般。
没人吐槽这句么...

桑切斯神奇的地方在于上场总时间这么多，每场被恶意侵犯这么多次，居然一点事儿没有。。。你让那几个玻璃人怎么活？
所以说小威胁你钻人堆可以，别伤啊！

272去年就是这么草死的

不是说温格要在足总杯轮换桑切斯，但桑切斯坚决要上场的么？话说桑切斯这半赛季出场时间已经超过上赛季在巴萨整个赛季的出场时间了，还是悠着点吧。。。

越来越难赌，赌输的概率也越来越高，但你不得不赌。就是替补席看起来不错的豪门，一轮换也经常输球。同样培养年轻人也越来越难，教授能坚持培养太子和拉神不容易，曼联自己培养的新人基本都快放弃了

打南安和斯托克之间有10天休息。打完老虎城也有整整六天，恢复足够了。顶级球员都这样。记得2008欧洲杯荷兰小组赛犀利无比，接连大胜法国 意大利，然后小组最后一场大轮换让主力休息，5天的调整也没了状态，被俄罗斯冲了个人仰马翻。那场也是阿尔沙文一生的代表作之一。

稿费真尼玛好赚。。。标题去掉俩字：轮休桑切斯，温格显然在冒险。我能写个比这个更长的。

医务室已经在召唤桑切斯了

温格买了下一个受伤的是桑切斯。开玩笑的。
桑切斯有现在的表现我作为巴萨球迷真的很高兴，本来他的离去就觉得挺可惜的，但只能祝福，祝福桑切斯在阿森纳有好的表现，能带领阿森纳那个冠军啥的。现在看来他的表现真的很好，没有让大家失望。继续加油，别受伤，节省点体力冲刺，未来金球前10，甚至更高的高度会有他。

钱伯斯伤停我会开心的

引用7楼 @hufrankhp 发表的:
  桑切斯神奇的地方在于上场总时间这么多，每场被恶意侵犯这么多次，居然一点事儿没有。。。你让那几个玻璃人怎么活？
所以说小威胁你钻人堆可以，别伤啊！

看小威胁踢球真的很担心，完全不顾自己受伤的风险，硬上的，踢到现在腿没断真的烧高香了已经。。。上次看到被铲到脚踝，都变形了。反向弯曲了。居然没断。。我都不敢看重播镜头

我厂就剩下个足总杯可以争了，不冒险能行么~
纯TX

莫特、太子、老虎、吉鲁，这几个一直伤下去，我觉得厂子马上就进前4了。

引用8楼 @小黄鹅 发表的:
272去年就是这么草死的

他现在在哪个队踢球啊