远藤航：想告诉日本人可以和欧洲人拼身体；富安有时想太多

泰晤士报著名记者Jonathan Northcroft独家专访利物浦中场远藤航。

在横滨的一所学校里，远藤航有一位喜欢披头士的老师，他会在上课前播放他们的歌曲。所有的孩子都得跟着唱，这些曲调在他脑子里萦绕不去。那时候，他还不知道披头士来自利物浦。看看他最后加盟的什么球队。

“是的。”他咧嘴笑着说，“我最终来了利物浦。”

英超联赛一直是他的目标，他为自己的成功感到骄傲。

“梦想成真了。但对我来说，这不是哇，你知道吗？因为我配得上为利物浦效力。我这么说并不是指这个[抬高鼻子表示傲慢]。我的意思是这不是靠运气。我工作很努力。我知道我需要给这个俱乐部什么。”

作为此前斯图加特的队长，远藤航被称为“对抗之王”，而对抗已经成为他的一个主题：毕竟，生活就是应对挑战，他相信自己的经历可以帮助他人，这促使他写了一本自传（就叫Duel），并创建了一个视频平台，在那里他剖析自己的表现，为年轻的足球运动员提供建议，甚至——作为四个孩子的父亲，以丰富的经验发表育儿建议。

这本书挑战了人们对日本人的刻板印象，有时日本人也相信自己。章节包括，“一个连德语都不会说的日本队长怎么能管理德国球队？”以及“日本人如何能一对一战胜强大的欧洲人？”

“从俄罗斯世界杯到卡塔尔世界杯，这四年我经历了很多事情。我从在日本效力(浦和红钻)到成为斯图加特和国家队的队长。

这对其他日本球员来说是一个很好的榜样，所以我只是想告诉他们，即使你不是一个年轻的天才，你也可以去欧洲踢球，你甚至可以去利物浦，去一个顶级的球队。

我想告诉日本人，这种可能性远比想象中的更大。在我成为对抗之王之前，包括日本人在内的所有人都认为日本人没法在对抗上占据优势，所以我们必须用不同的方式来踢足球，但我喜欢尽可能地把事情想得正常一些。在我开始这样思考之后，我开始赢得对抗，即使我和更高的球员或身体更强壮的球员比赛。”

那么秘诀是什么呢？

“其中一部分是时机问题。你必须占据一个好位置。(铲球)不只是铲到对手，你必须站在正确的位置，或者聪明一点，猜测对手在想什么，或者他们想要做什么。

我认为日本人很聪明，所以你可以利用这一点来赢得对抗。不管怎么说，这就是我的观点，而且对我很有效。”

在去年圣诞节他的书发行的新闻发布会上，远藤被问到他想把书送给谁，他回答说：“富安健洋。”

这位阿森纳边后卫之前是他在比利时圣图尔登的队友，远藤的理由是“他有一颗玻璃心”。

在我们相处的一小时里，远藤的温和举止掩盖了他无畏的诚实，他很乐意解释这句话。“富安有时想得太多了。比如当他受伤时，那是因为他吃了什么东西，或者是他的车。他总是试图改变一些事情。像迷信。

我理解这种反应，但实际上，不要想太多。这就是我一直告诉他的：不要想太多。我想他有那本书——但我不知道他有没有读过。”


来源： 泰晤士报