[翻译团]浅谈后腰对枪手未来的重要性

[翻译团]浅谈后腰对枪手未来的重要性  由 我和我的左手 发表在
  
浅谈后腰对枪手未来的重要性
瑞安-希尔




     
可以说，在过去的几年当中，温格在避免花费重金为球队补充防守实力方面所做出的努力与他对进攻天才的疯狂收集所付出的辛苦成正比。增强枪手的进攻火力无可厚非，但是教授拒绝承认球队防守急需加强所表现出的傲娇真的让枪迷及部分业内人士醉的不省人事。或许我们这些地球人真的无法揣摩教授脑中的想法，又或许来自星星的他只是任性到有钱也不往球队防守上花。



教授一定不是密集恐惧症患者，因为如果那样，他会在生理上根本受不了像厄祖、卡索拉以及桑切斯等一大票进攻天才同时大量地出现在面积有限的足球场上。然而话说回来，即便是再好的中场进攻组合，也需要以优秀的防守后腰保障为依托。而事实却是，教授在防守方面的投入与他进攻球员收集癖所败的金相比，简直如九牛一毛。法国人这个癖好是病，得治。



同样有病减持不吃药的还有利物浦。上赛季红军在联赛里高歌猛进并最终杀入前三，然而本赛季随着苏牙离队、斯图里奇被按在了边路，球队的排名也一路下滑。现在的红军除了卢卡斯-雷瓦和乔丹-亨德森之外，还需要补充新鲜的血液来增强球队的防守端实力。



枪手和红军目前携手在四强开外不停地徘徊，两队的教练不妨向另外两支正在对冠军展开激烈争夺的球队多取取经。先看蓝月亮，曼城不满足于同时拥有亚亚图雷和费尔南迪尼奥，他们还从波尔图挖来了费尔南多——一个近乎专注防守28年的巴西人。虽然数据显示费尔南多89%的防守尝试均以犯规告终，但是坐拥91%的传球成功率也让巴西人知道如何更好地在防守端破坏对方的组织进攻。场均拿下4次成功抢断让他的防守数据在球队中领先。




费尔南多的防守极具破坏力


再看切尔西，蓝军的马蒂奇在某种程度上可谓当今足坛最好的后腰。本赛季塞尔维亚铁塔用优异的表现为球队中场发动机小法提供了得力的保障，西班牙人目前已送出14次助攻。可以说，军功章啊有小法的一半，也有小马的一半。场均能够拿下5次成功防守的马蒂奇进攻端表现也很抢眼，他在中场冷静的控制能力确保了球队今天的成绩。




马蒂奇的场均防守数据


如果阿森纳想要重回争冠行列，那么他们就需要有马蒂奇这样出色的后腰球员来坐镇中场。这一点所有人都很清楚，足坛名宿加米-雷德克纳普就有言：“忽如一夜春风来，枪手急需买后腰。”



虽然低价重召弗拉米尼入队解决了一时的燃眉之急，但长远来看还远远不够。同样地，召回在查尔顿表现不错的弗朗西斯-康克林也不是解决问题的办法。



真正能够解决问题的,也是传闻最多的,就是目前效力皇马的萨米-赫迪拉。德国人在国家队中表现出色，去年夏天他帮助球队在巴西世界杯上问鼎冠军，然而俱乐部方面他过的似乎并不顺心，本赛季他只为皇马出场74分钟，上赛季他也仅获得了13次出场机会。虽然数据不让人乐观，但德国后腰的防守实力已是尽人皆知，现在出手需要考虑的除了价格因素外再就是久疏战阵的他能否尽快发挥作用。



德国人之外，还有两个不错的选择——南安普顿的摩根-施奈德林和塞维利亚的克里乔维亚克。两人本赛季的表现都很优异，而施奈德林的英超比赛经验是现成的。对比枪手的康克林，施奈德林和克里乔维亚克在防守端的表现更佳，康克林则在单挑方面占据优势，本赛季他拿下了55.26%的一对一防守成功率。



弗拉米尼的抢断和拦截数据与克里乔维亚克不相上下，法国人在传球成功率方面表现更好（这也可能托了枪手球风的福）。而在一对一防守方面，波兰人52.31%的数据要盖过弗拉米尼的47.73%。




弗拉米尼等四人的数据对比


然而数据并不能说明全部。随着年龄增长，弗拉米尼的状态势必会有所下滑，枪手应当从长计议，引进赫迪拉、乔维亚克之类的优质后腰球员。上文提到的三个球员都可以成为教授的参考，他们不仅防守表现要强于弗拉米尼或康克林，在平衡球队攻守方面也会做得更好。如果教授还有一颗冠军心，那么现在就是他做出改变、为未来做好准备的时候了。

接工日期：2015-1-8
完工日期：2015-1-8
接工地址：http://bbs.hupu.com/11523207.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/is-a-defensive-midfielder-vital-for-arsenal-to-mix-it-with-the-best/266443

斯图里奇“被按在边路”，真是新颖又不失贴切的吐槽...

说的再重要他就是不买，你有什么办法？

冬窗来个中卫有可能。后腰，而且是优秀的后腰。还是等夏窗比较合理点。。。

买 买 买 就知道买，人一天吃三餐，睡一张床，不要钱啊？球场就那么大，11个人就足够了。

重要啊，所以我们即将引进世界级铁腰别利克么。。

弱弱问句最后那张数据对比图什么网站上的，求指教

引用8楼 @coralee 发表的:
弱弱问句最后那张数据对比图什么网站上的，求指教

就是原文的squawka

引用9楼 @买兇拍人 发表的:
就是原文的squawka

谢谢啦

翻译不错，原文比较空洞，说了一堆连犀牛都知道的话……骗稿费的？

文中有一个很明显的误导，就是所有的数据节选的都是每场的数据，但是科奎林都是一共打了5场共计209分钟，平均到每场只有40分钟，也就是半场数据跟其他人的整场数据做比较，不是很客观（当然科奎林本身打的时间不够多，作为样本也不是特别合理）。

所以我把数据梳理了一下，转化成为每90分钟的数据，这样就能看到其实在防守数据方面科奎林已经相当不错了（当然也有很多防守数据上无法体现的东西比如说位置感节奏把握等等），场均传球方面比较欠缺。
我赞同很多枪迷的意见，强力后腰还是应该买，而且应该是花大价钱能升级后腰位置档次的，同时科奎林应该留下，以他的能力打替补没有什么问题，需要对阵强敌时还可以同时上场打双后腰，另外他的多位置性还可以作为边后卫的紧急替补，对阵容是个很好的补充。

引用12楼 @samchan228 发表的:
文中有一个很明显的误导，就是所有的数据节选的都是每场的数据，但是科奎林都是一共打了5场共计209分钟，平均到每场只有40分钟，也就是半场数据跟其他人的整场数据做比较，不是很客观（当然科奎林本身打的时间不够多，作为样本也不是特别合理）。

所以我把数据梳理了一下，转化成为每90分钟的数据，这样就能看到其实在防守数据方面科奎林已经相当不错了（当然也有很多防守数据上无法体现的东西比如说位置感节奏把握等等），场均传球方面比较欠缺。
我赞同很多枪迷的意见，强力后腰还是应该买，而且应该是花大价钱能升级后腰位置档次的，同时科奎林应该留下，以他的能力打替补没有什么问题，需要对阵强敌时还可以同时上场打双后腰，另外他的多位置性还可以作为边后卫的紧急替补，对阵容是个很好的补充。



你们为什么都说师奶防守好？
从数据上看师奶除了传球成功率，防守一个都不占优啊

引用13楼 @celery01 发表的:
你们为什么都说师奶防守好？
从数据上看师奶除了传球成功率，防守一个都不占优啊

因为现在南安普顿有了兽腰万亚马，师奶不用只顾防守，可以往前顶作为一个MC了，师奶其实是万亚马+阿特塔的混合体...

我也来说说我眼中后腰的重要性
首先一个球队里，后腰其实是最适合当队长的位置。阿森纳在温格治下最成功的时期就是维队在的时候。曼联的基恩也是同样道理。为什么？一名后腰所承担的，也许是球队最繁重的防守任务。因为他们需要在离自家禁区很远的情况下就去破坏对手的进攻，而豪门的后腰甚至会被要求抢下球并送至进攻球员的脚下。这些不仅对后腰的身体提出很高的要求，更需要强悍的心理素质。如何成为一名好后腰？就是在你拥有野兽般身体的同时，也能保持全场高昂的战斗欲望，以及冷静的头脑（这或许是维埃拉唯一被诟病的地方，但总的来说他球商还算高）。以上的这些特点，同样也是作为一名球队队长所需要的，只是队长还需要一定的领导力。总而言之，一名好的后腰很容易就能成为一个球队的精神支柱。
就技战术层面来说，后腰在球队里的作用就好比人的胫骨，支撑着人的身体。英超中有腰身板才能硬的道理我就不用多说了吧？而对阿森纳来说，后腰的作用其实比一般的球队更大更重要？在这里我列几个理由给大家看：
高位逼抢导致的后防线身前真空：我厂近几年在温格的引导下一直采用高位逼抢战术，即前场球员站位逼近对方后场持球队员并对其进行压迫。这在现代足球被某些宇宙队证明是成功的。在阿森纳呢？取得过一定成效。但会造成什么问题？中后卫身前大片真空。有没有方法解决？有。如果中后卫活动范围巨大，有出色的上抢能力（切尔西那两位），其实这本没有问题。但很可惜，我厂的中后卫擅长的是阵地战，而不是清扫对方的快速反击。所以我们需要一名活动范围大，位置感良好，并且能够压迫对手的后腰。目前的阿特塔年龄已大，虽然拥有良好的位置感，但时常不能有效遏制对手的反击。而阿特塔不在的时候，其他后腰很难做到像他那样一直站在后卫身前，并且总是能出现在正确的防守为止上。这也是科奎琳最大的问题。
连接后场到前场攻击群的纽带：这说白了就是我厂的拖后后腰得承担不少组织任务？为什么？首先这和高位逼抢也有一定的联系。我厂赛季初阵型逐渐转变为4141，那么前后场中间这个1，就成了连接防守和进攻的唯一环节。这活看上去简单，就是接住后卫的球传给前场的大腿们，其实却没那么容易。首先这个位置上的球员是绝对不允许丢球的（像弗拉米尼这样），因为一旦丢球经常直接导致失球。我厂不怕阵地战，但是转身缓慢的M4会很难在没有后腰保护的情况下直面对方几名攻击手。另外一点就是所谓节拍器的作用。这个网上有很多好文我就不赘述了。简而言之就是调整球队的节奏达到稳定球员心理的作用，并且直接寻找对方防守薄弱的趋于。总的来说，这个位置上的球员，除非天赋异禀，不然都是需要有经验的人来坐镇的，这就是为什么温格知道我们缺后腰却迟迟难以找到最合适的球员。
提供身体硬度：大家都知道球队身体硬度在英超的作用性。我在这里再补充几点。除了能帮助球队快速抢下球，或者减缓对方的攻击速度以外，出色的硬度还能保证我厂免于过多的定位球失球，以及增加自己定位球的得分率。现代足球先失球会导致劣势非常大。可以看到我厂输球的几场球，除了客场踢斯旺西的那场以外， 其他都是先失球以后导致追分不利。而很多情况下，先失的那个球都是定位球（或者最后时刻定位球被得分）。我厂中前场身高几乎都不过180，所以腰位置如果能提供良好的身体，其实对球队这一点是很重要的。
所以这个位置的引援对我厂战绩有非常重要的影响。不过温格似乎不愿意在此投入很多。所以我们只能希望如果能有投入，就达到最理想的效果。

踢南安普顿那场，万亚马真让我看得流口水啊！

赢球靠防守，补后腰比补后卫重要，塔哥米妮的小身板在那，何况年纪大了，情况就这样温格看着办吧。最后也可能什么都没办 呵呵。

后腰当然重要，但是肘腋之患是中卫，尤其是犀牛。
来自 Zen For Android

引用2楼 @agunner 发表的:
斯图里奇“被按在边路”，真是新颖又不失贴切的吐槽...


   斯图里奇上过场么？

没啥印象，貌似露过面？所以说是“吐槽”，这个“边”值得玩味...