[翻译团]乔纳森-威尔逊：阿森纳中场新核张伯伦

[翻译团]乔纳森-威尔逊：阿森纳中场新核张伯伦  由 麦克切兰 发表在
球员聚焦：阿森纳中场新核张伯伦



周日对利物浦，张伯伦有了新的里程碑，这是他本赛季第十二次联赛首发，这个数字比以往赛季都多。事实上，他参加了至今阿森纳所有17场联赛。当然，他只有5次打满全场。但在过去的两场比赛中，他都是在最后几秒才被换下。不知不觉，张伯伦已经坐稳主力位置。
本赛季阿森纳有8名球员的上场时间比他多，但没有人参加了这么多场联赛。对于一个因伤耽误了那么多时间的球员——这在阿森纳很正常——这是一个非常可喜的迹象。他还只有21，是那种稀有的能够在英超联赛中不断学习的英格兰年轻球员。更有趣的是，过去一年他的位置发生了变化，他已不再是南安普敦时期的边锋，他现在是三中场里的侧翼球员。 这个位置没有英文定义，也许是因为三中场的概念比较新，但在阿根廷，张伯伦这个位置，被描述为“carrillero”。字面上，就好像是在轨道里上上下下（这也可以用来描述穿梭的边后卫）。这听起来有些乏味，这个主力位置本质上是一个B2B，它把控制后腰5号，和组织中场10号联系起来。近期最好的例子或许是西蒙尼。


在南安普敦，张伯伦从边锋出道。上个赛季，他更加频繁的来到中路。这似乎更可能是阿森纳不平衡的阵容和伤病名单带来的短期措施。但张伯伦已经喜欢上了这个位置，这能很大程度的发挥他的长处。他也许并不完全具备大师级的技术，使他在侧翼能有非常高水平的表演。但通过更深的回撤，他的新位置不再那么需要创造力，而他的能量，决心和纪律得以展示。 这些天英格兰足球技术粗糙的自卑感，使它很容易忘记努力、毅力和坚韧同样是优点，以及（米尔纳，也许出于同样的原因被低估）说张伯伦传球不及哈维，或者不能像梅西那样通过高频率击败对手，并不能表明他是某种毫无价值的球员，他就像是腿上的引擎。

81.1％的传球成功率是不错的中场球员数据，也不是谁都能平均每场送出1.4次关键传球和1.3次长传，但仍有改进的余地。稍微令人惊讶的是，他平均每场只有0.1次直塞，他甚至还没有助攻过。这可能是鉴于阿森纳前锋线的步伐，他很难持续送出直塞球。相反，他会更多的将球交给桑切斯和卡索拉。
他的防守进步明显。本赛季，张伯伦平均每场比赛1.1次抢断，而上赛季是0.6次，而他在2012-13年也曾经平均每场1.1次。本赛季他每场有1.0次拦截，而上赛季是0.6次。
他的带球距离更远，也许是因为回撤更深，他面前有更多的空间：这个赛季他平均每场过人次数3.2，而上赛季是1.5，上上赛季1.2。同时每场比赛的射门次数基本保持不变（他的进球数仍然令人失望：本赛季至今只有1个联赛进球，在他的整个职业阿森纳生涯只有6个联赛进球），这表明在他更多地参与防守端时，仍能提供近似的进攻火力。  新角色为他量身定制，他还在适应，张伯伦仍然只有21岁，他可能正在找到自己的位置，不仅是在阿森纳，也或许是在英格兰。

接工日期：2014-12-23
完工日期：2014-12-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/11334693.html
原文标题：Player Focus: Oxlade-Chamberlain Becoming Arsenal Regular
原文地址：http://www.whoscored.com/Articles/02lpri97gu28wrjrxzw2wg/Show/Player-Focus-Oxlade-Chamberlain-Becoming-Arsenal-Regular-in-New-Central-Role

客观地说，现在的大帅在中路干的不是一般而是很一般。除了积极的态度，从出球到意识不是一个中路球员的套路。
而真正这赛季眼前能让人一亮的基本都是他在右边锋的表现。
至少到今天，我觉得他不像个踢中路的

不是伤这么多人也捞不到这么机会

踢利物浦是中路吧，真心比较蛋疼，当然那场确实是生挤出的阵容了。

这赛季就踢了两次中路，对纽卡踢的很好。对利物浦被被别人7个中场围抢，而且貌似腹股沟伤还没好。表现一般就很不错了，这场球374表现还不是很差。。。。

引用2楼 @imzyjzyj 发表的:
  客观地说，现在的大帅在中路干的不是一般而是很一般。除了积极的态度，从出球到意识不是一个中路球员的套路。
而真正这赛季眼前能让人一亮的基本都是他在右边锋的表现。
至少到今天，我觉得他不像个踢中路的

他踢中路也是边锋的方式，因为盘带实在太一般了，小范围的摆脱和边路一对一突破是有很大区别的，当中路像清晨马路那样一望无际时他会有不错的发挥，但是一旦对手屯兵中路他的特点就暴露了，这也是他和威胁的区别。觉得小张可以在中路练练视野，长久来说还要回归边路，身板太好了

这脸打的。。。

本来绝得大帅老虎格纳布里，三个人堆在右边锋位置上有些可惜，结果我厂的队医直接解决了这甜蜜的烦恼。。

大帅其实和黑贝的连线挺有默契，给黑贝传过不少直塞，但是除了欧冠黑贝帽子戏法那次，其他时候黑贝基本都浪费了，不然助攻数不可能这么少。大帅在禁区前沿的隐蔽直塞和禁区里的一脚出球还是有些想法的。

踢中路的时候，大帅的表现比拉神好(当然是这赛季的拉神)，主要是能在后面站住位置，不盲目插上，并且防守时比较会利用身体，踢纽卡那场就是例子。缺点是踢这个位置还是太少，不太会控制节奏。至于技术的精细度，英格兰中场都这样，护球方面可以用身体弥补缺陷。另外这赛季他的第一下领球转身水平有很大长进，不知道是不是跟威胁学的，踢斯旺西那场比赛尤其明显。

长远来看，大帅的定位还真不好说，什么都会一点儿，目前最突出的优势还是身体，技术方面在英格兰球员里还算说的过去但是拿到欧洲大陆就不太够看，感觉可能会成为一个射门弱化版的鲁尼。不过还是希望他能练出一技之长。

[ 此帖被GD13在2014-12-25 12:10修改 ]

张伯伦还是适合右边路。。。突破还是很犀利的。。。中路的话效果明显没有小威胁好。。。话说格纳布里去哪了，在边路也蛮有威胁的

大帅和核完全搭不上边

中场万金油~~~关键是年龄还有长球的空间~~~~~~~

张伯伦踢中场还行 但纯属无奈之举 如果想让张伯伦长期踢这个位置 必须配个黑又硬的后腰 这样张伯伦在后场才能放心的冲起来 甚至压上去 不然比控制 比传球 比防守 和一些大师显然是还是有不少差距的 不发挥出他的特点 那让他打这个位置是有点浪费的。其实关键就是黑又硬的后腰 到时候你不管是双后腰 还是单后腰 配上拉姆塞也好 小威胁也好 张伯伦卡索拉也好 都不成问题了。

这种纯粹是缺人的换位，不要说的这么销魂好不好，什么新核，就一万金油，在球场上一个并不是代表荣誉的单词。张伯伦打中路，更像是一个工兵，就像我抬当年的弗莱彻，从边路挪到中路，靠着跑不死的体力，让我抬腰硬了一个赛季，现在的张伯伦，就是速度快点的弗莱彻。
还是要说到万金油，还是拿我抬举例，远的看看奥谢，打补丁打到自己都不会踢球了。近的看看囧斯，从布莱克本来的时候，都算超新星了，什么新特里啊，在爵爷手里，当时我抬的后卫线哪有他的位置，万金油，后场除了左后卫，都打过了，几年下来，啥进步啊没，到成玻璃人了。现在后防没人了，又回到中卫，反而感觉打出点名堂了，防个斯特林有模有样的。

张伯伦踢中路虽说是因为伤病造成的人员不整，但是他踢得算可以了，毕竟有一定拿球摆脱和推进的能力，和三弟在中路搭配起来，效果还算过得去。
但他的特点确实还是打边锋的料，厂子很多人已经非常疲劳了，374、784、黑贝、包括张伯伦和三弟都需要轮换，这时候需要罗JJ站出来带着替补打天下了！

说米尔纳被低估我也有点同感

我记得大帅刚来的时候远射挺靠谱的，现在好像很少射门，战术要求？

罗西基干的比他好

感觉这篇文章翻译质量不太好，像机器翻译的一样，读起来很生硬