[翻译团]温格证实愚蠢染红牌的吉鲁赛后道歉

[翻译团]温格证实愚蠢染红牌的吉鲁赛后道歉  由 tom863 发表在
阿森纳vs女王公园巡游者：温格证实愚蠢染红牌的吉鲁赛后道歉在枪手2-1获胜的比赛中吉鲁头顶奥诺哈被罚出场，温格承认他理应遭到驱逐。

头脑发热:阿森纳的吉鲁头顶QPR的奥诺哈被罚出场 拍摄：盖蒂图片社

温格透露，前锋吉鲁已经向他道歉。吉鲁在枪手2-1取胜的比赛因为头顶奥诺哈被罚出场的。
吉鲁在下半场开场第八分钟因为头顶奥诺哈获得红牌，当时他试图争得桑切斯的传球。
罗西基攻进了第二个进球，但是当QPR前锋奥斯汀扳回一城的时候，10人作战的阿森纳还是受到了惊吓。温格的小伙子们逃过了另一个点球。
“吉鲁已经道歉了，”温格说。“那确实是一张红牌。愚蠢的行为是可怕的，但是你知道，那不应该击倒你。他已经认识到自己不该那样做。他本应该控制住自己。他知道自己犯了错误，我知道他再也不会犯那样的错误了。”
“他告诉我，对方在背后推了他一把，让他几乎要和门将撞在一起。或许他伤病的阴影致使他害怕再一次受伤。对他来时那是非比寻常的。老实说，他是一个通常能控制住自己反应的家伙，他很冷静。你从来不想要出现这种状况。不过我工作的一部分本来也就是处理球员们的错误。”
“比赛分成了两部分，其中一部分完全在我们的掌握之中。即使是10人应战也在我们的控制中，直到比分被对方扳为2-1。场上风云变幻。在最后的五六分钟，我们有些急躁，因为在上周的比赛我们最后时刻丢了一个球，难免会留有阴影。”
桑切斯的进球弥补了智利人之前的过错——在自己赢得点球后他拒绝让卡索拉主罚，但却没踢进。
“桑蒂是个不错的家伙，让他踢点球，”温格说。“阿莱克斯并不是点球手名单里的第一人选。阿尔特塔是第一点球手，但是现在卡索拉是第一。”
“这是温格在联赛中的第400场胜利，法国人补充说：“它来的并不容易，我很高兴赢过400次，但是它并不像看上去那么简单。下一个400场将更加艰难。”
QPR遭遇客场9连败，追平了英超的记录，雷德克纳普认为他的球队本来有机会在补时阶段扳平比分。
“当试图跟费比寻求配合的时候，替补博比-萨莫拉被吉布斯拉倒了。那是一个明显的点球。我不能相信我们没有得到点球。博比被拖住了。裁判已经给了两个点球，毫无疑问我们还应该获得一个。
“在客场我们本应该得到点什么，面对十人作战的对手本身是一个拿分的好机会。”

接工日期：2014-12-28
完工日期：2014-12-28
接工地址：http://bbs.hupu.com/11379697.html#155616
原文标题：Arsenal vs QPR: Olivier Giroud apologises after senseless red card, confirms manager Arsene Wenger
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/arsenal/11313987/Arsenal-vs-QPR-Olivier-Giroud-apologises-after-senseless-red-card-confirms-manager-Arsene-Wenger.html

如果这红牌都该给的话，那科斯塔不知道要被罚下多少回了

阿特金森这货，出了名的昏哨
黑贝背身被搂那下，那么明显，也不给点球
吉鲁这球，后卫这么黑，完了废迪烂的还掐人，都不表示

引用2楼 @真正法器 发表的:如果这红牌都该给的话，那科斯塔不知道要被罚下多少回了
我车大帝没有去拿头顶别人吧？罚下就罚下，这球给红给黄都可以，给红你厂有话说？温格和本人都承认冲动了，还要拉大帝垫背。

巡逻队好怕怕，XD

头顶人是百分之百红牌，这都有人洗

碰一下头，顶牛很正常，奥懦哈一碰就倒

冲动是魔鬼
但是青春有时候有这样经历也是一种回忆
二爷那次以后好像很久不见了

这种至少像个爷们儿，红就红，没什么大不了的，V4在时9年吃了10张红牌。

引用4楼 @hlwxhn12345 发表的:
我车大帝没有去拿头顶别人吧？罚下就罚下，这球给红给黄都可以，给红你厂有话说？温格和本人都承认冲动了，还要拉大帝垫背。

请注意吉鲁没有任何摆头动作，发生口角时头就已经低下了，这种例子每轮英超几乎都会发生，为何只有枪手吃牌？

阿特金森是关键啊

引用10楼 @真正法器 发表的:

请注意吉鲁没有任何摆头动作，发生口角时头就已经低下了，这种例子每轮英超几乎都会发生，为何只有枪手吃牌？

   你车还有大帝？

大吉鲁的道歉还算及时，不然这一顶说严重点儿有可能断送他的枪手生涯，最需要人的时候停三场，而且踢铁锤这场也能看出来他不在时我厂反击也能推的比较快速。

引用13楼 @GD13 发表的:
大吉鲁的道歉还算及时，不然这一顶说严重点儿有可能断送他的枪手生涯，最需要人的时候停三场，而且踢铁锤这场也能看出来他不在时我厂反击也能推的比较快速。

   据说他被罚下10几分钟后就发出道歉声明了。。