[翻译团]温格主义 由 喵喵喵恩恩 发表在
温格主义
《Blizzard》
在格拉汉姆时期后段，即使你不是一名喜剧演员，也可以找到方法取笑阿森纳的比赛风格。那时候球队的战术就是依赖身体，然后尽可能快地把球送给伊恩.赖特——队中富有冲击力，特立独行的前锋。这样的套路适合争取冠军，在1993-1994年，阿森纳拿下了三项冠军。但过程却并不总是漂亮的。阿兰.戴维斯和他的朋友总会想出一些奇怪的方法娱乐自己。“这真的非常催眠，”他笑着说。“在西看台，我们坐在前排，面前有一堵矮墙，我们会尝试在墙上玩起滚硬币的游戏，直到硬币遇到转角或倒下，比赛实在太无聊了，我们需要自娱自乐。那个时期，格拉汉姆签下约翰·延森(John Jensen)、斯特芬·马尔茨(Stefan Malz)与埃迪.麦克戈德里克Eddie McGoldrick。我们常常就坐在那，大喊‘Hayes ... Groves ... Papin!’的话。幻想着像帕潘（Jean-Pierre Papin）这样的球员加盟球队同样引人发笑。70,80年代时就有传闻说克罗尔（Ruud Krol）会加盟，可是最后没有成真。”
从风格角度来看，阿森纳的重生始于博格坎普的到来。他为后来的“管弦乐团”奏起了第一个音符。他就是一位双簧管吹奏者，能吹奏出清晰、准确的A调，其他乐者只需随着他的节奏。博格坎普负责开场，其他人负责呼应。作为一个新的象征，博格坎普提高了球队内部的标准。他带来了典型的荷兰足球理念——技术，创造力，集体主义——此外博格坎普踢球的观赏性非常高。这样一位大牌的到来，让独奏曲变成了交响曲，在一年之内，一切都得到了优化。
赖特将博格坎普的加盟形容为队史最重要转会。“博格坎普改变了我们比赛的DNA，我们必须提高自己，因为不能让他屈尊。之后温格也带着他那出众的足球理念来到球队。那时候我只希望自己能年轻个4岁。我意识到伟大的时代的到来。”这番言论出自一个赢过冠军，还会打破队史进球纪录的球员，的确分量十足。
作为球迷，尼克·霍恩比（Nick Hornby）目睹了球队这种出乎他意料的进化。他着迷于观察温格是如何重新定义阿森纳的。“我认为没多少球队会有这样的独特风格，而且这种风格是原有的已深入人心的风格的对立面。或许就只有巴塞罗那与阿森纳，而阿森纳是通过一个人来实现蜕变的。在巴萨，球员以特定的方式踢球，俱乐部的资源令他们有这个资本去实现自己的蓝图。所以，凭一人之力去除根深蒂固的模式，再带来完全相反的风格，的确是了不起的成就。大概6-7年的时间，人们已经忘了当初的那支阿森纳。当外国人谈起阿森纳或阿森纳足球，大家都知道是什么意思，但其实这是一个相对而言比较新的概念。”
博格坎普的到来引发球队风格的改变更多的是偶然现象，但却预先为温格激起球队变化。博格坎普吸收过阿贾克斯的足球理念，还有他自己对足球的思考，这使得球员与后来的温格教练的理念能很好地结合。阿贾克斯的青训营以出产高质量的青年球员而闻名，他们通过一种TIPS方式进行教学，TIPS即指“技术、洞察力，个性，速度”（“technique, insight, personality and speed”），这些要素与温格的教条不谋而合。
谈到球队的革新，博格坎普提及到了一些要素，这些要素在当时球队中非常普遍，也是他们形成自己比赛风格的关键。标志性的小团队互动，或是说博格坎普，亨利及皮雷出自本能一般的传递皮球，得益于纯粹的技巧。“我总会重复温格对我说过的话：皮球在球商高的球员间传递，”博格坎普解释道。“他们都是非常聪明的球员，他们能观察比赛，看出空档。”
“这种说法是对的。为什么?因为我们都是依靠队友的能力来踢球，所以我非常清楚亨利、维埃拉与皮雷的能力。这就是我们球队的力量。我们知道在球场哪个位置能找到队友，我们也知道队友的弱项。正如温格所说，球员就要做出合适的传球，让接球者能发挥自己的能力。对于亨利，我知道他下一步的想法，而他也知道我能怎样帮助他。在场上，这种联系时有发生。或许有2-3名的球员不在我们这种水平，但他们给球队来带别的元素，他们带来力量，带来防守。他们同时是非常聪明的——当得到皮球时把它交给维埃拉、亨利或博格坎普，他们从不做愚蠢的事，这是温格想要的。”
当一名球员初来球队，你能及时了解他的球商吗？
＂能，如你们所知道的，球员新加入时，总会过分地表现自己。但通过他们的跑位以及控制球的能力，你就能断定他是不是一名好球员，一名可以与我共事的球员。皮雷就是这样的球员，维埃拉也是。你必须为他把球送到危险区域，或是让他舒服接球，能尝试1对1。有时把球传到后卫身后，有时则是传到后卫之间。不需要很长时间，几堂训练课后，你就能知道球员的实力，短处和球队应如何进步。＂
球队的速度——思考的速度以及移动的速度，似乎都比同期的任何球队要好。＂我们处于不同的层次，我能感受到，＂博格坎普解释道。＂作为运动员，或者说作为足球员，有时你在进行自己的工作时，会感觉到自己当天一定能取得成功。自信自己能有所作为。我们作为一个团队也有这种感觉。我记得某些进球，某些时刻，某几次从球场一端到另一端的推进。这不是简单的防守反击。有好几次，我们前场的4-5个人，能预料到10-12秒后的情况，这感觉太棒了。这还是处于最高速，最高质的状态。＂
永贝里认为球队整体思考速度得益于大量地分析比赛。＂我们都喜欢思考足球，＂永贝里说道。＂当别人问到我们的打法时，我认为，整体的推进需要很多技巧，而高速的传球，球员间的配合，则是最难的。只有当球场湿滑时，那些顶级球队才能做到。在得球之前，你需要思考，之后皮球往那个方向去。因为球速往往很快。在这种情况下，我们依然能驾驭皮球。不是因为我们跑动的速度快，而是皮球运动的速度快。每个队员都知道如何利用速度击垮对手。＂
莱曼认可速度的重要性。＂足球场最快的东西是什么？＂莱曼问道。听着像是一个狡猾的问题。＂并不是足球，＂莱曼笑着说。＂没有人的行动要快于思考，之后才是皮球，再之后才是球员。所以快速思考是关键。我依然坚信，当时我们球队的速度要比现在的球队要快。我们热衷与一两脚的传递。现在的球队，则要三四脚才能完成目标。一般人都会说足球变得太快了，但说实话，03-06年我们的球队才是真正的快速。每一阶段都更快，从策划到临门一脚。＂
不败赛季，球队门将常常就站在那，因为球队在前场大举进攻，冲击对手。“很多比赛我就站在那看着。因为我们控球率很高，速度很快，利用快速传接，一脚传球。观赏性极佳。我对自己说，‘这真是一个惊人的团队。’”普遍认为，球队在比赛日的表现，是由在科尔尼基地的训练直接转化而成。这观点清晰直接。“比赛源于训练，如果训练的水平很高，那一般在比赛中能有好表现，”皮雷表示。吉尔伯托认为，“如果你认为训练是训练，比赛是比赛，那你已经输掉比赛了。我们要避免令队友受伤，但训练必须认真，这在温格眼里非常重要。”
帕洛尔回想起参加温格治下首堂训练课的情景，那时他不知道应该期望什么东西。“但我记得，从第一天前，大卫.戴恩就对我说，‘这个人会带领我们球队进步。’训练非常棒，”帕洛尔说道。“球员们开始尝试地面配合。我喜欢格拉汉姆，我认为他非常出色，但球队把太多注意力放在防守上，争取1球取胜，不是伟大的足球。忽然之间，我们都感受到自由。”
训练是否有趣？
“是的。我喜欢这种模式。必须专注训练，但同时又让人享受。没有冒犯其他教练的意思，但其他人的训练课常常是重复45分钟老旧的东西。你会觉得这一切已经够了。当你专注于同一件事15-20分钟后，你的注意力就可能不再集中。温格明白这个道理，所以他热衷于进行另一种训练模式。你必须为此开动脑筋。所以每一件事情都非常合适，他懂得如何利用好人们注意力最好的时刻。”
对于帕特.莱斯，最让他惊讶的一方面则是温格对细节的掌控。“整个训练系统与训练模式都跟我们以往在做的完全不同，”他表示。“无论是针对什么比赛，我们都会在训练课的最后进行一场15分钟的比赛——我记得温格会这样对我说，‘莱斯，留意时间，我说的15分钟，就是要把它分为两个半场，每个半场7又半分钟，而不是7分钟与8分钟。’然后每件事情都要按照时间表来。”起初莱斯被这种风格所惊倒。他认为没有必要让球员依照这样的方式。但很快他就被这种训练方式所折服，鼓励球员认真进行这种迷你比赛的训练方式。有时温格又会停止比赛，让球员去冲刺跑动，然后直接开始下半场比赛。“这只是想看看球员能否迅速进入状态。”莱斯解释道。
有时候，温格会把球门移动到角球位置，创造一个斜向的场地，这样比赛的重点就变为横跨赛场的传球。一些时候，温格还定下了一些鼓励控球和攻势足球的规矩，比如说如果有一方在对方半场完成了超过十次连续传递，这支队伍将会得一分。球队会进行特殊训练，规定皮球不能离开地面。训练过程关于技巧、细节与准确度。这些元素打造出球队快速，富冲击力的打法。“你参加这样的训练课，然后你会猛然发现，自己在正式比赛中也表现出同样的能力，”莱斯表示。“球队就是这样击垮对手的。”
对于博格坎普而言，比赛的精髓在于风格的增强。“一直对球队的风格进行演练，”博格坎普表示。“一直训练传球，我们针对速度作出训练，针对战术作出训练，还有比赛时的站位。当一支球队非常熟悉自己的风格，也知道每个个体的能力，加上高速的运作，其他球队自然就显得十分笨拙，这就像自己的球队在更高的层次一样。”
|
天下足球
