[翻译团]罗伊斯美貌乱对手，大多特回暖有盼头

[翻译团]罗伊斯美貌乱对手，大多特回暖有盼头  由 soleda21 发表

罗伊斯美貌乱对手，大多特回暖有盼头
作者：Sam Jordan




     
多特蒙德在最近几周略有复苏，连续4轮德甲都取得了胜利，而在此之前的19轮德甲也仅仅取得了4场胜利而已。
这四场比赛显示了他们从一个饱受降级威胁的豪门，转变为距离欧战资格只有7分、距欧冠只有8分的球队。
对于多特来说，这已经是相当了不起的转变了。这支球队在赛季前自然被看作是拜仁的强劲对手——即使这个头衔已经被无坚不摧的大狼堡取代。
在经历了糟糕的开局后，冬歇后的多特已经慢慢恢复了生机，这有许多原因。但是他们想要回到原来的样子，还需要一段时间。
他们克服了伤病的困扰，并且开始在最近的四场比赛中获得他们想要的结果。但最有趣的，是罗伊斯续约这件爆炸性的新闻。




罗伊斯，曾被传出将要转会曼联（来着《每日星报》），他本有一个极佳的联赛开局，但正当他已经适应了的时候，遭到了伤病的困扰，这打乱了他的计划，并为他的未来增添了不确定性。
他签署的这份新合同，有效地终结了所有欧洲豪门在不久的将来把他从威斯特法伦撬走的希望。而从那之后罗伊斯开始变得势不可挡。这名25岁的球员在四场比赛里贡献出四粒进球和一个助攻，显示出多特选择将他续约到2019年是一项多么正确的决定。
他在四场比赛中创造了10次机会，是多特并列全队最高——香川真司同样为队友贡献了10次机会。只有奥巴梅杨在这四场比赛中的进球数多于罗伊斯（5粒）。




多特最近四场比赛主要的机会创造者
多特在罗伊斯续约后的一次失利发生在欧冠赛场上，他们在对阵意甲豪门尤文图斯时艰难地取得了1-2的成绩，但是罗伊斯再一次成功地取得了进球。无论国内还是国外，罗伊斯在五场比赛里取得五粒进球，但多特并没有将连胜带到德甲之外的欧洲赛场上。
罗伊斯已经养成了着重利用对手的失误来帮助多特的习惯。克洛普曾试图用夏季转会新援拉莫斯和因莫比莱担任前锋，来弥补莱万多夫斯基离开的空缺，但奥巴梅杨在多特现在的体系中占据优势，并且眼下有罗伊斯在他身后，给他送出绝佳的传球。



奥巴梅杨和罗伊斯庆祝德比的胜利
在对阵美因茨的比赛中，罗伊斯为奥巴梅杨的进球送上了助攻，将一个高高的外脚背传球送到了加蓬前锋的奔跑路线上，并最终转化为漂亮的进球。
这名25岁的球员做的最好的，就是当球权掌握在对方脚下时，他会向最后一名防守球员施加压力，迫使对手犯错，然后抓住机会。
对阵斯图加特的比赛中，不走运的是年轻的中卫鲍姆加特尔，罗伊斯在他回传时向他施加压力，使他不可避免地出错。罗伊斯快速插上，绕过乌尔赖希，将球打入空门。
在都灵，两名尤文图斯的后卫撞在一起，被罗伊斯抓住机会，完成进球；在多特以3-0完胜的鲁尔区德比中，他赶在沙尔克年轻的门将维纶罗伊特之前将球控制住，打入了当场比赛在伊杜纳信号公园的第三个进球。


罗伊斯在对阵尤文的比赛中庆祝进球
在那一瞬间，他善于利用对手失误的能力，被证明对多特是非常宝贵的，因为在斯图加特的进球帮助他们以3-2取胜，在尤文的那粒则是非常珍贵的客场进球，而对阵沙尔克的那粒则是在德国最大的地方性德比战中打入的。
罗伊斯自从签下新合同以来的情况，不仅证实了此前关于他未来的种种猜测，更显示出了多特为了把他留在北威州所付出的努力。
他已经可以熟练地预测对手的失误，并以他的速度和能力向对方的后卫施压。当他与后卫直接对话时，这对于多特是非常行之有效的办法。
罗伊斯家乡的俱乐部，给了他一个安全的未来，德国人对此事都非常动容。这对他有益而无害，球迷和球队都期待着可以从记忆中摒弃有关于上半个赛季的记忆，并在德甲取得一个满意的结局。

接工时间：2015-3-7
完工时间：2015-3-7
接工地址：http://bbs.hupu.com/12103740.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/how-marco-reus-knack-for-exploiting-opponents-mistakes-has-fired-borussia-dortmund-to-safety/317737

等等。。我是译者，但这个标题是版主修改的。。。非常感谢版主的纠错。。

这题目什么鬼。。。

引用2楼 @soleda21 发表的:
等等。。我是译者，但这个标题是版主修改的。。。非常感谢版主的纠错。。

看到你原帖不是这个节奏，感觉就是被改过了…说实话不喜欢新标题

又来了 哈哈

引用4楼 @wayne19980 发表的:
看到你原帖不是这个节奏，感觉就是被改过了…说实话不喜欢新标题

看到被改过之后我也是一愣。。。不过不敢对版主表达不满= =

标题魔性有加，我喜欢  ； )

这标题，略吊，我也挺喜欢

这标题。。咋不改成“美人计”、“色诱”什么的

按此势头，有望杀入下赛季欧联杯啊！

这要上个月说多特有希望进欧冠谁信