[翻译团]多特小报：德甲吊车尾战药厂

[翻译团]多特小报：德甲吊车尾战药厂  由 tylosaurus 发表
多特小报：德甲吊车尾战药厂
作者  Travis Timmons



厄运连连、伤病、进球荒，如今被恶咒缠身的多特蒙德，曾经叱咤欧洲足坛的大黄蜂，是否能走出这片阴霾？这种事，作者怎么可能知道。

期待已久的多特下半赛季开始了，既不是一鸣惊人，也不是哀号一片，客场闷平勒沃库森，只能算一声咕哝。没有进球是十分沮丧的，这说明多特的踢法仍然有问题（特别是那磕磕绊绊的进攻。）另一方面，由于弗赖堡主场大四喜，4比1赢了法兰克福，他们的大胜也让多特跌入最后一名。即使再累也不能松懈。但正如多特在推特上的宣言：这是迈向正确的一步。

作者可是认定上述观点球迷已知。

那么，第18轮多特辛苦拼来平局，我们能从中知道哪些呢？

射门机会少


这是场体力耗尽，脚法粗糙的比赛，多特创造了5次进球机会。很遗憾地指出，像多特这种球队，这个数目实在太少了。更何况罗伊斯也在场上。黄色草泥马的确也创造了2次机会。


多特蒙德对阵勒沃库森时共创造5次机会。 (本图片由 Squawka.com提供)
但是，罗伊斯只贡献2次机会是不科学的，多特总共5次机会更是远远不够。除了50分钟伊莫比莱那次射门机会，大黄蜂的进攻毫无威胁。很显然7/10的射门数是没达标，这是场很平庸的比赛。

战药厂多特十大糟糕射门 (本图片由 Squawka.com提供)
看到那个偏得出奇的远射吗？没错，那是新援坎普尔的射门。之后会谈到他。关于作者对这10个射门的分析？这难道不是客场作战的汉堡吗？ 作者的直觉告诉我们，惨不忍睹的传球成功率和抢点不成功，导致进攻徒劳。之所以这么说，是因为多特踢药厂时，不再有前几个赛季常见的禁区内横传。

惊人的传球失误
说到传球，这场比赛发生了一件非常奇怪的事：多特传球成功率只有45%。知道这意味什么吗？在作者看球经历里，还从来没有那支强队出现这么低的传球成功率。当然，低传球成功率并非凭空出现。还受比赛状况、战术、队形和队友配合等诸多变化因素影响。不过，不管是凭空发生还是其他因素，45%的成功率都是不正常。多特增加了长传冲吊属性，不过技能没满级，数据更是令人捉急。


想知道45%的传球成功率是什么样的吗？请往下看。(本图片由 Squawka.com提供)
看见红箭头了吗？这部分占了多特传球的55%，都在多特自己的半场。另外这些箭头真心太太太长。(再看药厂，44个解除，基本出禁区。是多特的2倍有余。)很多俱乐部，包括多特，都会在传球粉板上有图形标志？？？，但星期六晚上却没出现那种东西。作者不得不猜测，这是不是说明那种糟糕传球是克洛普有意为之？但那又是为什么呢。

沙欣和金特尔，也许就是因为中场双支点是他们。周六他们就没好好分球。


沙欣分球成功率只有47%。
(本图片由 Squawka.com提供)
多特的阵型是4-2-3-1，那么沙欣应该是要替代京多安的作用。但他踢得就像药厂是自己人一样。至于他的搭档金特尔，好吧：

在金特尔零星的几次触球里，他的传球成功率是，43%. (本图片由 Squawka.com提供)
就像鸡生蛋蛋生鸡这个谜样问题，我们很难判断到底是谁坑了谁：究竟是长传冲吊这个xjbt战术，还是随波逐球的球员，参见追着球跑的沙欣和金特尔。但有一点可以确定，与药厂一战，多特没有释放出罗伊斯的速度优势。

狐媚真男人
与药厂的那场比赛当然有亮点：棒棒哒胡梅尔斯。他还在大黄蜂真是太好了。多亏他在禁区内的解围，才让多特屡次化险为夷。对于很多观众来说，他是本场最佳。他的头球，抢断和对方前锋的对抗中都表现很好。他的热图很惹眼:


燃烧吧，狐媚！制霸多特禁区前沿。(本图片由 Squawka.com提供)
尽管防守三区的蓝色区域略显模糊，但注意多特禁区前胡梅尔斯的通常站位。狐媚禁区前的作用非比寻常。多特队长坚守着自己的防线与药厂对抗。

但就算有狐媚的出色表现，勒沃库森还是能灵活渗透多特的防守。比赛开场几分钟贝拉拉比和希尔伯特就穿过了防守。之后卡斯特罗的单刀让球迷心律加速，还好狐媚成功头球解围。唔好险。

然而，面对那种疯狂的反击，多特的防守并没失球。上半程他们曾被那种防反打得落花流水。

多特新援：草泥马再度降临


坎普尔完成了多特首秀，很多人关注的不仅是他华丽丽的足下技巧，还有他酷炫的金发。推特上还流传他比赛时的几段华丽集锦。不过，这位前红牛球员的首秀还是相对沉默。罗伊斯、格罗兹克罗伊茨和坎普尔，三人组成了多特进攻中场三人组。坎普尔有时似乎在右边游荡，有时会因冒失传球失位。但大部分时间还是踢得中规中矩。

坎普尔的传球板显示了他超强回防能力。

和勒沃库森一战坎普尔的数据显示，坎普尔的跑动范围遍及全场。(本图片由 Squawka.com提供)
罗伊斯、奥巴梅杨、姆希塔良和坎普尔，他们是多特未来进攻的希望。若他们能摸透自己踢的位置以及和队友的联系，那多特前场将迎来曙光。最后，克洛普手上又有一名快攻手。右路的新人可以激活另一边的罗伊斯。真想快点看两人的化学反应。

不过现在，多特还需要打出进攻节奏，和更好的分球。很快就有机会加强这两项了。奥格斯堡周三晚将造访南看台。对手既不擅长快攻，又是客场作战。

接工时间：2015.2.3
完工时间：2015.2.4
接工地址：http://bbs.hupu.com/11867643.html
原文地址： http://bundesligafanatic.com/bvb-bulletin-draw-on-leverkusen/#sthash.p15EOxMR.dpuf

真是不明白为什么老长传冲吊。。。明显没怎么点过的技能

引用2楼 @aewwf 发表的:
真是不明白为什么老长传冲吊。。。明显没怎么点过的技能


因为后腰位置上的确没有一个能稳定的拿球，摆脱逼抢再出球的点啊。。。最早的杀心可以，后来的京多安也可以，但是现在杀心已经开始工兵化，京多安伤伤停停。。。。

引用3楼 @云耀 发表的:


因为后腰位置上的确没有一个能稳定的拿球，摆脱逼抢再出球的点啊。。。最早的杀心可以，后来的京多安也可以，但是现在杀心已经开始工兵化，京多安伤伤停停。。。。

哎，就指望京多安满血满状态复活了，不知道他信不信春哥。。。。

引用3楼 @云耀 发表的:


因为后腰位置上的确没有一个能稳定的拿球，摆脱逼抢再出球的点啊。。。最早的杀心可以，后来的京多安也可以，但是现在杀心已经开始工兵化，京多安伤伤停停。。。。

   传球成功率低，也是和对手有关的，药厂几个赛季以来，都是全场高压防守，抢断和破坏率一直排在德甲第一第二的位置。甚至在多特高位防守最牛掰的12-13赛季，抢断榜都刷不过药厂，比赛常常陷入支离破碎的中场熬斗，传球成功率自然不会高。其实药厂传球成功率也不高，比多特高不到哪去。
对药厂用大十字和状态不佳的沙师弟打前后腰是打不出有威胁攻势的另一个原因。
这样的情况下也只有长传一种办法了。。

黄色草泥马！！
还以为本场小金发挥不错的，这么一分析，发现他只是触球少而已

引用6楼 @咪趴 发表的:
黄色草泥马！！
还以为本场小金发挥不错的，这么一分析，发现他只是触球少而已

发挥是不错，他又不是组织后腰看啥传球啊…抢断上真心好了不少，不虚

楼主译的很用心，很直观的说明了多特的出球问题，不知什么时候能再看到对门兴那场的流畅传切