[翻译]#克洛普的危机#第一章：冠军联赛，自满的绿洲

引用2楼 @susiez 发表的:
学习了，译者幸苦了。
也就是说，问题不在于对方摆大巴，而在于对方的中场压迫？

恩！个人觉得这个观点是这篇文章最有意思的一个观点！“不仅仅是摆大巴”或者“不是为了摆大巴而摆大巴而是为了防反击而摆大巴”XD

引用4楼 @kola13 发表的:
貌似只能换教练了

德煤也说这要是换到另外任何一支球队，教练都辞职好几回了。。但多特和渣叔的这种关系还真是很微妙啊。所以下半赛季渣叔能否力挽狂澜是个看点，更有看点的是万一。。。多特该拿渣叔怎么办，呸呸呸。

引用12楼 @snyang 发表的:
翻译辛苦 大谢
但也想吐槽作者不要这么落井下石
因素颇多 归咎于战术被摸透有点牵强 难道每次球队要一年甚至一季度一个打法吗？

哈哈，别急哦，作者不说了，此系列一共四部分，将试图涵盖对此次危机（称其为危机该无异议把？）的各方面的分析。
不瞒您说，第一部分我当时刷完以后也感觉一般般，其实是看了第二部分才决定翻译这系列的。因为第二部分有很多有意思的新观点，关键词还真是：换打法。

引用16楼 @Vinod 发表的:
考完试了试着翻译RM的新作。。
最近有不少非常不错的文章。

双手举鲜花欢迎哈！他们网站在2014年蓬勃发展在德国圈内圈外都算出名了，也招了很多新作者，RM等几个主力的产量也持续增加。有人一起翻最好了。这位大侠要翻啥的时候可以提前知会一声，避免重复劳动？

引用18楼 @Krauser_w 发表的:
这几次看多特的球真心捉急，要说前场球员把握机会问题，其实前场组织起有效的进攻更困难。不论是两队相持的僵局，还是最后落后情形下要玩命了，球队始终没有什么明显的阵地进攻思路。感觉全队急着要提速，但是中场胡乱传递，最后要么失误被断，就是郭德纲的直塞，又或是皮什切克等人闭着眼传中，反正一锅粥的乱。

恩多特打的一锅粥，我一边看脑子里面也是一锅粥。我觉得这网站作者最nb的地方不在于他们能看见场上别人看不见的东西，而是他们能把大家都看见的但却说不大清楚的一些感性印象系统的从理性和专业的角度剖析开来。

引用23楼 @death7 发表的:

双手举鲜花欢迎哈！他们网站在2014年蓬勃发展在德国圈内圈外都算出名了，也招了很多新作者，RM等几个主力的产量也持续增加。有人一起翻最好了。这位大侠要翻啥的时候可以提前知会一声，避免重复劳动？

我德语没那么好。。也就是德福这种考试。。
平时我一直在看这些文章，深知你语言的功夫
还是要向你学习学习才是

引用23楼 @death7 发表的:

双手举鲜花欢迎哈！他们网站在2014年蓬勃发展在德国圈内圈外都算出名了，也招了很多新作者，RM等几个主力的产量也持续增加。有人一起翻最好了。这位大侠要翻啥的时候可以提前知会一声，避免重复劳动？

话说，还有什么类似的德语足球网站推荐么

引用24楼 @death7 发表的:

恩多特打的一锅粥，我一边看脑子里面也是一锅粥。我觉得这网站作者最nb的地方不在于他们能看见场上别人看不见的东西，而是他们能把大家都看见的但却说不大清楚的一些感性印象系统的从理性和专业的角度剖析开来。

非常期待后续的翻译。
PS：我在微博上看到这么一则新闻：
希斯菲尔德批评了多特上半赛季的表现，建议他们下半赛季先稳固防守。多特董事长瓦茨克反击：“坐在暖洋洋的房间里，什么都不用操心，讲这样的话当然很轻松咯，当然也不用回想当年你希帅手下的多特也曾经在欧冠比赛后0:2输给过比勒菲尔德！”
不知道您怎么看？个人感觉瓦总心态有点失衡了……

为啥还没有后续？

引用26楼 @Vinod 发表的:

话说，还有什么类似的德语足球网站推荐么

我个人定期固定会刷的只有这一个哦，其他就都是东看看西看看了

引用27楼 @Krauser_w 发表的:

非常期待后续的翻译。
PS：我在微博上看到这么一则新闻：
希斯菲尔德批评了多特上半赛季的表现，建议他们下半赛季先稳固防守。多特董事长瓦茨克反击：“坐在暖洋洋的房间里，什么都不用操心，讲这样的话当然很轻松咯，当然也不用回想当年你希帅手下的多特也曾经在欧冠比赛后0:2输给过比勒菲尔德！”
不知道您怎么看？个人感觉瓦总心态有点失衡了……

大概查了下俩人确有在打嘴仗。。这次的危机也算是空前的了，有时候护犊心切以至于矫枉过正也会发生把。不过另外一方面，我觉得欧洲电视媒体在转播或赛事评论方面对足球的报道覆盖有时候也略有点过了，个人觉得很有意思的一个例子就是这赛季的鲁尔德比多特打沙尔克，开赛前半小时，记者在现场草地上把两位教练一同（！）请到镜头前，问他们：“你们这场会针对对手布置什么样的战术？”-_-b