[翻译团]对阵霍村，多特亟需胜利重建信心

[翻译团]对阵霍村，多特亟需胜利重建信心  由 tylosaurus 发表
对阵霍村，多特亟需胜利重建信心
By Stefan Buczko


如今多特在德甲的排名已跌至18位，球队现在麻烦缠身，ESPN FC的Gab Marcotti对此进行了深度挖掘。
德甲吊车的尾多特蒙德，正如德国国内所言，已经处于危险区。而周五晚上威斯特法伦上演的和霍森海姆一役，正是多特脱离险境的救命稻草。
这场比赛是联赛第7对联赛倒数第一。上周球队2-0惨败给了法兰克福，克洛普要让球队重燃斗志还得做不少工作。而这支多特蒙德不仅在球场上频频失意，球员的心魔也很重。要改变现状并不是这么容易。
对于克洛普来说，如何处理好逆风球才是首要任务。和法兰克福的比赛里，第五分钟失球后球队表现得方寸大乱，毫无头绪，因此克洛普的反应有点严苛。
克洛普在赛后说，“我们不能妄想下一场打胜仗，就不解决当前的问题了，我要和球员好好谈谈该如何面对逆境。”
本赛季多特蒙德不是第一次失球后自乱阵脚了。和科隆、还有汉诺威的比赛里，多特都是一失球就屡屡犯下可怕失误，很多失误都是球队心态失衡造成的。



大黄蜂日益消沉，克洛普要想拿下霍村，必须重视球员心态。
球队屡战屡败（已输8场），克洛普和他的教练团队要想鼓舞人心可不容易。要是一失球，球员就心态波动，最后只会被打得七零八落，所以多特教练组必须调整好球员的心理素质，以最好状态出战。否则周五晚上对付霍村远远不够。
霍村本赛季进球颇多。霍村已经有10个球员有进球入账，还拥有两个杰出的年轻球员——凯文-沃兰德和罗伯托-菲尔米诺。他们都在多特体育总监佐尔克的购买清单上。
霍村是支进攻极具威胁的球队，他们手中可用的利刃不少。他们大多数的进球是通过短传配合，禁区内的2打1完成的。不同于多特，霍村的马库斯-吉斯多尔常鼓励球员远射，或者任意球直接射门。
为了对付霍村，克洛普提到要在训练中努力让球队再次形成一个连贯一致而又防守稳固的整体。“客场对法兰克福我们打得很松散，犯下很多防守失误。球队必须有所改正”，克洛普说，“这一次我们训练了好些天，球队训练是当务之急。我们将创造机会。”
但是如果球员继续犯下自身错误，额外的训练也于事无补。例如苏博蒂奇，伤停一年后的他直到现在状态还没调整好。法兰克福的比赛，正是塞尔维亚人的失误让梅尔在开场第五分钟就取得进球。酥饼不再像曾经那样跑到中前场。法兰克福的比赛中苏博蒂奇还有16次传球失误，其中一个误传差点给对方送上大礼。但多特的后防还有希望，胡梅尔斯回归训练多少能给球队带来稳定。现在球队急需胡队长的技艺来稳固球队。
帕帕无疑是目前黄黑军团最好的后卫，腓骨骨折的他仍在恢复中，预计下周回归。也许帕帕和狐媚这组搭档能让多特后防稳固下来。但鉴于球队最近厄运连连，这种想法也许还是简单化了。
不管怎样，仅不失球对多特还不够。他们需要3分来触底反弹，找回一丝自信。说实话，多特只有赢下冬歇期前的四场比赛，才有5成把握重回联赛前四。
用进球得分打开局面。上赛季多特主场赢了霍夫海姆，当初的3名得分手大十字、姆希塔良和皮什切克都能出征。
如果多特不能攻破霍夫海姆的防线，一切希望都将落空。霍村近4场比赛每场至少失3球。克洛普明智地将对方归为更积极进攻的一方，这样一来多特这边能在空档中创造机会。
周五晚上的比赛将是一场紧张激烈的比赛，双方可能都有进球。多特绝对有能力压制霍村，终结近来的颓势。但失败的阴影仍未散去，主场输球只会让球员心态更糟糕。更不要再考验球迷有限的耐心，一旦南看台爆发，其恐怖程度即使是主队也招架不住。

接工时间：12.4
完工时间：12.5
接工地址：http://bbs.hupu.com/11153265.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/2178265/bundesliga-jurgen-klopp-cant-allow-dortmunds-confidence-to-slip-any-further-vs-hoffenheim