[翻译团] 久旱逢甘霖，多特赢球时

[翻译团] 久旱逢甘霖，多特赢球时  由 贝贝是天才 发表
久旱逢甘霖，多特赢球时----一场及时的胜利能否帮多特摆脱困境？ By Stefan Buczko

周五晚1-0战胜霍芬海姆后，多特蒙德球员和粉丝共聚一堂庆祝久违的胜利！哨声吹响，多特蒙德拿下了比赛。周五晚1-0小胜霍芬海姆后，多特蒙德摆脱了积分榜上垫底的尴尬。这是一场压力满满的比赛，多特球员不仅赢了，而且无论场面上还是最终结果都赢得让人心服口服。
当主裁费利克斯-茨魏尔吹响了终场的哨声时，整个威斯特法伦球场都松了一口气。多特蒙德这一次是幸运的，终场前五分钟苏博蒂奇放倒了塔里克-尤努西，但费利克斯-茨魏尔并没有判点球，这一次，幸运眷顾了黄黑军团。
尤尔根-克洛普根据教练和球员一周的训练情况，在比赛首发名单上做了一些显著的调整。最引人注目的变化是门将的变更，米歇尔-兰杰拉克取代了罗曼-魏登费勒，后者在最近得几场的比赛中的表现都让人心里怕怕的。
克洛普解释到：“这是一种直觉，这仅仅是针对这场比赛的一个策略，我不知道在以后的比赛中我将作什么选择，我只是想在比赛中让兰杰拉克感到无忧无虑和新鲜。”
赛后看来，门将的变化好像没有太大影响。克洛普让谁守门都行，因为这场比赛中兰杰拉克也就只做了一些简单扑救，没什么太大发挥。全队伟大的集体表现和马茨-胡梅尔斯的伤愈复出使得球队的防守得以保证，这是继2013年欧冠决赛之后，施梅尔策、胡梅尔斯、苏博蒂奇和皮什切克再一次集体站在后防线上（他们四人稳定的防守配合使得那个赛季球队最终收获了欧冠亚军）,这场面真让人唏嘘和感动。
多特蒙德的队长狐媚整场发挥了世界冠军级别的表现——拦截传递，全场获得机会，最重要的是与队友配合补防。苏博蒂奇的发挥也比前面几场比赛要好的多，狐媚和他默契的配合分担了他的责任和压力。
塞巴斯蒂安-鲁迪门线上的任意球是霍芬海姆整场比赛中唯一的真正的机会，他们想在狐媚的脑袋上摘取樱桃。但狐媚机智地离开人墙用头将球蹭出球场。兰杰拉克甚至都没有机会碰到球，狐媚的预判使得多特在中场休息后仍保持领先。
球员真正理解了他们已经处于水深火热之中。多特的CEO汉斯-约阿希姆-瓦茨克在球队输给法兰克福后说道，对阵霍芬海姆的比赛将是一场保级大战，克洛普的球队也在周五的比赛中用实际行动证明了自己。他们在对手面前表现疲软已经太多次了，但这一次没有！

伊尔卡伊-京多安庆祝他的进球，这粒进球帮助多特最终取得胜利。多特蒙德球员上半场累计犯规达到14次，当他们在中场拿球后敢于同对手进行身体对抗来震慑对手。不得不说，克洛普的球队在训练中真的收获了很多，他的4-1-4-1阵型，塞巴斯蒂安-凯尔单后腰，斯文-本德给予京多安额外的保护，巧妙的平衡了战术的稳定和灵活。
这场比赛是京多安自从伤愈复出后表现最好的一场，他可以在紧密的防守中巧妙的传球。就像防守端的狐媚一样，京多安也是多特天降奇兵中的一员，他第17分钟就打入了制胜球。他突然降临到禁区内，接到奥巴梅杨的传中球，用飞跃的头球将球送入对手的球门。对这个克服了长期伤病的中场球员来说这粒进球是一个极大的鼓励。
进球后克洛普在场边连跳两次，大家都能看到他松了一口气。从最近得几场比赛的结果来看，从进球后到整场比赛结束前才是最重要和最紧张的。多特最终战胜了霍芬海姆也显示了克洛普和他的教练组并没有丢失他们执教的本领。
看台上的球迷们将他们对俱乐部无条件的爱弥漫在整个球场的上空，鼓舞了场上的球员。现在，如果多特能继续延续他们周五晚优异的表现，保持侵略性，会很快从泥潭走出。关键是这种状态的保持，多特能否从死亡边缘重生，时间会说明一切。

接工时间：2014年12月7日
完工时间：2014年12月7日
原文地址：http://bbs.hupu.com/11186548-last.html#o
原文链接：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/2182935/gundogan-eases-bvbs-pain-for-now

最爱多特蒙德 ！！！

上次是克拉默送温暖，这次总算是靠自己了

每次看到德甲宣传片渣叔笑的那么开心，就希望他继续能这么开心，加油，多特

不能再让支持的站台球迷们失望了，加油，

我爱渣叔，

还有胡没和豆干，小火箭

度不能走

大黄蜂这个赛季不给力，关注大黄蜂的果然很少了，我评论的时候这篇文章已经发布四个小时了，居然是7楼····
虎扑果然赢球蜜多

多特 加油！！！，，

多特 加油！！！，，

半程先追点分回来吧

加油！来年打欧冠，我团近几年还没在威斯特法伦赢过呢（好像也没平过）

多特要加油啊！！

引用7楼 @宫本大神 发表的:
大黄蜂这个赛季不给力，关注大黄蜂的果然很少了，我评论的时候这篇文章已经发布四个小时了，居然是7楼····
虎扑果然赢球蜜多


天天输球，球迷也就懒得关心了，哪都一样。

欧冠欧冠名额啊。加油

引用13楼 @致远星之秋 发表的:
天天输球，球迷也就懒得关心了，哪都一样。


套上哪个论坛，专区球迷被某些人这么打压，人气不差才是怪事呢

我横这情况在虎扑又不是没有先例，曾经的梅村专区人气也不差。后来“熟悉的配方、熟悉的味道”，现在变鬼区了

多特在保级之战拿到关键三分！

引用15楼 @云耀 发表的:


套上哪个论坛，专区球迷被某些人这么打压，人气不差才是怪事呢



我横这情况在虎扑又不是没有先例，曾经的梅村专区人气也不差。后来“熟悉的配方、熟悉的味道”，现在变鬼区了

这倒也是，犹记得可怜的xu版被永久……jj兄现在也不怎么来了

一点点追分
隔壁也赢球了
话说，感觉美羊羊现在也算是大腿了

其实场面上多特这赛季一直不差。最让人不放心的就是射门那一脚