[翻译团]拉姆塞：天空才是极限

[翻译团]拉姆塞：天空才是极限  由 喵喵喵恩恩 发表在
拉姆塞：天空才是我的极限

拉姆塞在2013-2014赛季的神级表现需要再次提起，不仅在足总杯决赛打进制胜球，他本人也成为了欧洲最好的全能型中场之一。当一支球队拥有充满活力，兼具进球能力与创造力，防守意识良好，体力充沛，状态良好的球员时，这个团体很有可能实现大部分的目标。上个赛季，上述的这些优异品质在拉姆塞身上都有所体现。
大众期望拉姆塞在本赛季能延续这种好表现。或许随着桑切斯与维尔贝克的到来，以及沃尔科特的复出，拉姆塞的进球率会稍有下降。他会从一个拖着球队前进的进球机器转化成一名关键时刻挺身而出的得分手。
然而，相比起他的进球，拉姆塞在自身角色的发挥更为重要。上赛季，阿森纳的防守强度主要是源于拉姆塞与阿尔特塔的搭档。拉姆塞通过现象级的跑动、球商以及防守能力，保护了移动力不足的阿尔特塔，让阿尔特塔能舒服地掌控球队大局。对搭档的信任意味着拉姆塞可以充分展示自己的特点，而当拉姆塞需要拉着手刹踢球时，阿尔特塔能从旁指导他。
在拉姆塞与阿尔特塔或弗拉米尼搭档，出现在球队4-2-3-1阵型的21场比赛中时，阿森纳丢球数为21，而在拉姆塞缺席的19场比赛中，阿森纳丢球数达到27个（对阵水晶宫与埃弗顿的比赛未计算在内）。实际上，拉姆塞与阿尔特塔搭档的13场比赛中，球队8次实现零封对手，其中零封的对手包括利物浦、切尔西与多特蒙德等。当拉姆塞缺阵，阿森纳在对阵利物浦及切尔西的两场比赛*河蟹*丢球11个。同时，没有拉姆塞时，球队的攻击力同样不忍直视。正因为拉姆塞在进攻端和防守端起到串联作用，他对球队的攻防都非常重要。拉姆塞的进球——同时也是球队非常需要的能力——在赛季初段依然有所体现，但他的表现开始缺乏流畅性，有球和无球时的全能表现也不复存在。转移球不够迅速，决定显得急躁，结果自然是灾难性的。
一个显而易见的原因是，球队的阵型切换到4-1-4-1，位置被提前后，拉姆塞前方的空间减少。拉姆塞最出色的技能在于他的无球能力（同时不能否认他在有球在脚时的表现）。对于什么时候向前推进，什么时候杀入禁区，什么时候拉边，又或是在防守时什么时候要压上，什么时候要稳住自己的位置，拉姆塞的判断力以及对于时机的选择是非常出色的。
现在，拉姆塞的位置更靠近对方后场，当他得到皮球时，面对的即时压力会增加，他无法像卡索拉或威尔希尔那样突破对手，但是，拉姆塞对于时机选择的判断力之高，保证他在纵深位置过人时有一定的成功率。拉姆塞的铲截数据有所下降（平均成功铲球数从2.83下降到1.4，平均失败铲球数从2.65下降到2.1），说明了这名球员偏离了自己的角色。
拉姆塞的位置让他更容易被对手盯上，他的跑动路线自然也更容易被摸索出来：跑动空间减少限制了跑动路线选择性。上赛季，拉姆塞的表现得益于厄齐尔与吉鲁的帮助，当厄齐尔移动到纵深或边路位置时，中路就会出现可供拉姆塞使用的空档。同时，吉鲁向球门方向的跑动也能带动对方后卫。最好的例子，便是客场对阵多特蒙德时拉姆塞的进球。
所以，当厄齐尔被直接放在边路，而不是有选择性地往边路移动，德国人的能力被压制了，而拉姆塞也成为了受害者。对阵阿斯顿维拉的比赛说明，4-2-3-1让上述两人都踢得更加舒服。当然，事实是拉姆塞的状态也有下降，除了那些依然让人印象深刻的跑动，他的传接球回到了2012年的低谷期。当时温格选择4-1-4-1，之后拉姆塞受伤，只在他伤愈回归后，才再次使用了两名中场在后方压阵的阵式。
然而，即使阿森纳选择重新使用4-2-3-1，拉姆塞也不再是上赛季的拉姆塞。由于拉姆塞（与球队）对阵安德莱赫特与斯旺西的下半场表现，人们常常会忘记拉姆塞在这两个上半场的良好发挥，他一直是那个忠于自己位置，为球队努力的球员，直到对方打进第一个进球。
从那时起，似乎更糟糕的问题不在于4-1-4-1，这个问题甚至比之前的低谷期更让人失望。至少在2012年，那个行动无法表现出自己想法的拉姆塞仍在为球队的整体思路而努力。正如温格指出，在对阵安德莱赫特的最后30分钟，拉姆塞仍在前场寻找进球机会，而不是为更重要的目标而努力。
斯旺西的情况有点不一样，但根源上是一致的。极力寻找8月份之后的首个进球，而不是把发挥好自己的角色放在首位，使得拉姆塞表现不够稳定。如果他没有表现出自己的亮点，那么他需要意见或被他人领导。对阵安德莱赫特的前60分钟，即阿尔特塔没有被换出时，拉姆塞得到了指导。
正如人们常说的那样，教练的风格，使得球员必须要有根据场上局势改变，自行作出变化的能力。并不是说温格没有这样的控制力，可是，特别在这个赛季，温格显得过于宽容了。阿尔特塔是其中一位可以作为场上领袖的人，拉姆塞与默特萨克等人都非常需要这种领导能力。
由于上赛季的爆发以及人们给予的高度评价，拉姆塞感觉到自身在中场的重要性仅此于阿尔特塔与厄齐尔，因此当两人缺阵时，拉姆塞自认为要承担更多的责任。
如果教练认为球员无法自行做出正确决定，那么就应该上前指点。这与温格的处事方式相反，但他也有这样的经验——在2012-2013赛季的末段温格就这样做过，这也使得球员在2013-2014赛季拥有良好发挥。温格不愿意剥夺对球员的信任，但当球员无法回报这种信任时，温格必须这么做。
拉姆塞并不是完全堕落，也不是爆发期中的低潮，而是对自身有所怀疑。他需要引导，这种情况是他作为阿森纳球员从来没有遇到过的。拉姆塞自己要负起责任，而温格给予拉姆塞的建议，让他从本质的足球理念重新出发，对于拉姆塞来说也同等重要。

[ 此帖被adyuyu在2014-12-03 21:55修改 ]

接工日期：2014/12/02
完工日期：2014/12/03
接工地址：http://bbs.hupu.com/11135832.html#108458
原文地址：http://arseblog.com/2014/11/limits-supposed-to-be-the-sky/

这标题取得，让我以为到了湿乎乎。

这标题我以为在吐槽最近拉神的浪射

球员在努力证明自己，更想取得一个进球，但是昨晚的助攻我觉得对得起拉神的努力。
加油~~~

难道下轮就是极限？看来博扬要在不列颠尼亚的凄风冷雨中证明自己了。

弗拉米尼只是与阿尔特塔比，就已经差太多了

引用5楼 @薛定饿 发表的:
  难道下轮就是极限？看来博扬要在不列颠尼亚的凄风冷雨中证明自己了。

哥。。下期大乐透是哪几个数？

Sky is the limit是英语里的常见说法，意思就是无极限，这里显然意在表明Ramsey的潜能还有很多很多。

标题真是应景。天空之城何时可破？

这赛季中场大毒瘤一个