[翻译团]京多安倒下，给多特砸了个坑

[翻译团]京多安倒下，给多特砸了个坑  由 bastian0819 发表

京多安倒下，给多特砸了个坑

作者注：据最近的报道，京多安将会在对阵科隆的德甲联赛中复出，他此前已经在与波鸿二队的友谊赛中登
场亮相。
时光回溯到2013年7月27日，多特蒙德刚刚在德国超级杯的比赛中4-2击败拜仁——尽管那时他们刚刚失去了
球队的中流砥柱格策。而在这场复仇之战中，多特蒙德最大的功臣莫过于京多安。
这名中场多面手完美的表现助多特蒙德获胜，他也成功填补了格策离开球队后留下的位置。
看起来这个赛季球队并不会陷入（人才流失造成的）困境，而德迷们也在翘首期盼京多安在巴西世界杯上发光发热。
一年时光匆匆流过，而多特蒙德却陷入了危机。他们没能在13-14赛季捧起联赛冠军，还被拜仁甩开了近20分
之多。
2014-15赛季初期多特在欧冠联赛中的表现已足够优秀，但在国内赛场上他们却仍然在挣扎。七轮比赛输掉了
四场使得他们在积分榜上被拜仁甩开了10分之多。
造成这一困境的首要原因便是令人不可思议的伤病潮。首发名单上大牌球星的名字接连消失，罗伊斯、沙欣
、姆希塔良纷纷出现在了伤病名单上。
不过，从布拉克尔训练中心的名单上消失的最重要的人，还是他——京多安。国家队比赛日给了多特蒙德一
个喘息的机会，而球迷们也在翘首期盼京多安的回归。
有报道称京多安将会在国家队比赛日结束后回归绿茵场，而这距离他上一次出现在威斯特法伦球场已经过去
了整整14个月。
13-14赛季的德国超级杯之后，京多安只踢了两场球：一场德国杯和一场联赛（2013年8月18日4-0战胜奥格斯
堡），从那之后他便饱受脊髓神经炎症的影响。
有一点是毋庸置疑的，克洛普的球队正在逐渐失去自己的“引擎”。在多特蒙德杀进欧冠决赛的那个赛季，
格策、罗伊斯和莱万一直都是各大球队的目标，但是相比于他们，京多安的转会传闻并不多。
为何多特蒙德如此想念京多安？他是否有足够的影响力来帮助球队渡过难关？
此前京多安曾被看做是施魏因施泰格在国家队位置的有力继任者，他的名字也频频与皇马曼联这样的强队联系在一起。
沙欣的复出，意味着尽管京多安缺阵，但是对联赛头把交椅的激烈争夺仍在进行中，不过看上去仍然少了一
些元素。
最初克洛普应该会让京多安来踢10号位，就像他当年在纽伦堡时的角色一样，从而给姆希塔良一些时间来适
应多特蒙德的压迫式打法，不料京多安的受伤将姆希塔良早早推上了前线，初来乍到的他在场上也常常显得不知所措。
如今，姆希塔良在队中的重要性已经可以与罗伊斯和胡梅尔斯相提并论了，在上赛季后半段开始，他在场上
的位置也从中路逐渐游弋到了左路，这便意味着京多安归来之后将有机会负责掌控中场。他的回归吊足了球迷的胃口，京多安和姆希塔良终于有机会同场竞技。这两位关键先生有能力联合起来完成球队的攻防转换。
二人将会是多特蒙德在本赛季复兴的关键，若他俩都能迅速发挥出实力，那么黄黑军团足以在欧冠赛场上走的更远，同时也能止住在国内联赛的下滑趋势。再加上一个健康的罗伊斯和香川真司，那画面实在是太美了。
现在看来多特蒙德在联赛中最首要的问题出现在防守端，而京多安和姆希塔良对于克洛普的整套战术体系的
作用也不可小视。
这两人在场上永远不会感到疲倦，球场的每一个角落都能看见他们的身影，同时他们在球场上的传球覆盖面
很广，迅速的几脚传递就能发动一次进攻，这便是需要京多安出现的地方。
在2012-13赛季对于京多安来说最关键的四场比赛——欧冠对阵马拉加的两回合淘汰赛以及与皇马的两回合淘
汰赛中，他的传球成功率高达83%，54%的时间都在将球向前输送。他的传球中仅有27%是回传，并且每场都能送出5次长传。这体现了他将控球率转化为进攻的能力。
本赛季到目前为止多特蒙德已经使用了四名球员来踢后腰——凯尔（4次出场）、约伊奇（5次）、斯文-本德
（4次）以及金特尔（1次）。
约伊奇本赛季的传球成功率达到了惊人的88%，但是他控球跑动时只有46%的时间在向前推进，平均每场比赛
只送出三次长传。而凯尔57%的有球跑动在向前，而他的传球成功率仅有79.5%。
这些数据根本无法与京多安来相提并论，他在面对强队挑战时的表现更加出色。2012-13赛季他在德甲联赛中
的传球成功率为87%，同时有65%的控球时间在向前推进。
多特在近几年的比赛中受到这方面的影响非常深——曾经他们有一名球员能够在任何时刻将球队向前推进，
为球队进攻带来推进，并且通过自己的跑位发动反击。
上面还忘了提到斯文本德，他同样能够作为京多安在中场的搭档，本赛季他为球队出战4场德甲，传球成功率
达到了87%，另外他还为球队的中场提供了硬度。
若能和本德组成中场搭档，京多安一定能够帮助多特蒙德重塑辉煌。另外京多安大范围的长传球可以让奥巴
梅杨的速度优势得到充分展现。
京多安开阔的视野、大范围的传球、细腻的控球技术以及出色的比赛投入度都是克洛普的球队目前所欠缺的
。
在京多安受伤前，若是说他不能与比达尔、克罗斯和博格巴相提并论的确是不恰当的。才华横溢、双足均衡
，京多安能够在球队的压迫式打法中起到攻防转换的关键作用。
尽管罗伊斯是多特蒙德队中最耀眼的明星，京多安长时间伤停后的回归依然会给克洛普的球队带来新风。虽
然等待的时间很久，但这是值得的，并且将会是一次充满荣耀的回归。

接工时间：2014-10-14
完工时间：2014-10-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/10658874.html
原文地址：http://bundesligafanatic.com/gundogan-sorely-missed-at-bvb/#sthash.p460gKRA.dpuf

来的正好,马上就回归!

期待周末出场，好久不见。

看看状态还剩几成。。。。。

期待复出大胜，Heja，BVB！

平安挺过前三场再说
不信看看巴德和迪亚比

目前来看，状态一般，身体对抗严重不足。。。