[翻译团]德甲：多特蒙特危机背后的原因是什么？

[翻译团]德甲：多特蒙特危机背后的原因是什么？  由 WeirdoOrange 发表
德甲：多特蒙特危机背后的原因是什么？



多特蒙德本周再次失利，激起了人们关于危机的争论。但是多特蒙德颓势的背后原因究竟为哪般？
周六多特蒙德遭遇联赛第五败，“这是我们近年来最困难的一段时间，”多特蒙德运动主管米夏尔-佐尔克（Michael Zorc）说道。他并没有夸张。多特蒙德已经掉到了积分榜第14位，这让人瞠目结舌，他们八场比赛只拿到了7分，只比降级区高两分，落后榜首的拜仁慕尼黑13分之多。本周，因伤长期缺席的球星马罗伊斯、京多安和姆希塔良回归，球迷们有理由相信最坏的日子已经过去，但是尽管进攻三人组重聚首，多特蒙德还是在客场以1-2令人震惊地败给升班马科隆。
虽然多特蒙德的积分不忍直视，但是他们本赛季还是有一些出色的表现，特别是在冠军联赛中2-0击败阿森纳。罗伊斯、香川真司、京多安以及马茨-胡梅尔斯等球员依然是世界级的，球队成功的基本班底还在，那么多特蒙德的问题究竟出在哪？
再谈伤病问题已经让人厌烦了，但是绕来绕去也绕不开这个话题。在与科隆比赛中回归的京多安上一次出场还要追溯到2013年8月，之后就是长达14个月的缺席。同样在本周回归的罗伊斯在上赛季结束后也没有打过真正的比赛，这也是他第一次与香川真司一起配合。这些球员需要时间来培养默契，才能找回过去的节奏，形成新的合作关系。尽管克洛普形容球队周六的表现是“毫无意义”，但是香川真司与京多安都有漂亮的传球，罗伊斯把速度与视野重新带给了球队。但是球员总是在临门一脚上出问题，这还需要时间来加强。
多特蒙德也没有找到莱万多夫斯基的合格接班人。尽管因莫比莱在与科隆的比赛中进球，但是到目前为止他在本赛季对进攻的贡献微乎其微。他在比赛中缺乏莱万的力量，在创造机会方面也没有带来什么帮助，他要么会阻挡另一名球员的跑位，要么在比赛中长时间消失。而从柏林赫塔买来的阿德里安-拉莫斯本来是给因莫比莱当替补的，但是前者反而效率更高，看上去更加灵活，也与多特蒙德的进攻更加合拍。虽然拉莫斯目前为止只有两粒进球，但是他不仅是通过进球来提升球队，还通过传球与恰到好处的跑位帮助球队。多特蒙德在因莫比莱身上砸了1900万欧元，所以克洛普坚持使用意大利人也是可以理解的，但是拉莫斯不只做好了打替补的准备。
在输给科隆后，罗伊斯沮丧地对媒体说：“我们必须作为一只队伍从头开始。我之前经历够了这样的糟糕时刻，要想走出低谷没有那么简单。”但是多特蒙德只需要几场胜利就能重新回到正轨，接下来的几场比赛可能会有帮助：加拉塔萨雷不容易对付，但是多特这赛季在冠军联赛中的表现是最好的；汉诺威并非不可战胜；德国杯对阵德乙球队圣保利应该能进一步帮助球队找回赢球势头。然后就是令人期待的客战拜仁，多特蒙德在大场面中总是有出色的表现。十一月之后，多特蒙德应该能在积分榜上很快攀升，西格纳尔-伊度纳公园球场上笼罩的愁云也将烟消云散。
另外一个有利因素就是其他强队的表现也不甚稳定。甚至拜仁按照他们的高标准来看表现都是飘忽不定的；他们被汉堡和沙尔克逼平，在冠军联赛中进球也罕见地少。勒物库森赛季初战胜多特蒙德，高调开启新赛季，但是因为状态起伏，现在只排名第六。本周，他们面对勇猛的斯图加特又丢分了，后者在三球落后的情况下把比分扳成3-3。此轮战罢，勒物库森在过去的六场德甲联赛中只取得一场胜利。上赛季排名前四的沙尔克现在在第九名的位置徘徊，他们输给了霍芬海姆，战平法兰克福。他们的新教练罗伯特-迪马特奥上周末刚上任就取得胜利，但是“皇家蓝军”是否能够重振旗鼓，还有待观察。
多特蒙德现在可能远远落后与其他竞争对手，而差距其实可能会变得更大。一切都取决于克洛普的球队，如果他们能够在接下来的三场比赛中扭转局势，那么黄黑军团的前途看起来要光明得多。

接工时间：2014-10-21
完工时间：2014-10-21
接工地址：http://bbs.hupu.com/10729804-last.html#o
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/bundesliga-whats-behind-borussia-dortmunds-crisis/

赛季开始前跟朋友聊天就说了这个前半程肯定会很艰难，伤病、新血液以及莱万的离队，每个因素都注定了多特会有一个糟糕的开局。后来香川回来了，我知道如果全世界还有一个人能用好香川那肯定是渣叔，不过问题在于香川也得适应这支新多特以及找回自己，京多安也是。上一场就可以看出来前场踢得很不舒服，防守的时候又像一盘散沙，渣叔有点太急了，想着对手比较弱就让主力阵容利用这场比赛好好磨合一下，结果起到了反效果。我觉得拉莫斯更适应德甲球队的踢法，可以考虑多给他一些机会。

同意楼上，因莫比莱拿球的失误率太高了，总给人一种拿球就两腿发软的感觉。

引用4楼 @lamly7 发表的:
同意楼上，因莫比莱拿球的失误率太高了，总给人一种拿球就两腿发软的感觉。

比拉莫斯好，想到汉堡和沙尔克两场的助攻真是良心的不行

以前我就说，莱万的坑壁格策大得多，不过再说也没用了，祝福immo和拉莫斯吧

引用6楼 @咪趴 发表的:
以前我就说，莱万的坑壁格策大得多，不过再说也没用了，祝福immo和拉莫斯吧

我觉得Immo最近表现挺好的，只是所有人的注意力都不太集中的样子

引用7楼 @wayne19980 发表的:
我觉得Immo最近表现挺好的，只是所有人的注意力都不太集中的样子

他表现得很积极，但尚不够好，以前我就觉得莱万对于我横的重要性远大于格策。
现在要放正心态，留不住的努力留，留得住的一定要留，从头开始布置战术，从新来。

世界杯后遗症也是很重要的一项原因，我这个普通球迷，现在还时不时把决赛半决赛的录像翻出来过瘾，更何况那些亲身站在最高领奖台上的球员？
世界杯影响的不仅是身，还有心，看看德国队在欧洲杯预选赛上的表现，在这点上是共通的。

我觉得防守问题更大…京多安虽然上一场发挥略有拘束，但有几脚处理让他感觉已经快回来了。现在每场比赛都要重视，排出最强的阵容。不惜体力连续拿下两场比赛重新振作。

引用11楼 @netelf 发表的:
  我觉得防守问题更大…京多安虽然上一场发挥略有拘束，但有几脚处理让他感觉已经快回来了。现在每场比赛都要重视，排出最强的阵容。不惜体力连续拿下两场比赛重新振作。

表示看着京多安，再想想前几场的约伊奇...我去...简直...

今年买锋线的时候，我就希望买哲科，价格也差不多黑丝和淫魔的总和，只是工资会高点，但是即插即用啊，现在看看锋线的表现，我只有一声叹息，当然这是马后炮了。所以我希望我横以后再转会市场该有点舍得，一等价钱一等货，总想着淘宝，不是成为豪门的方法，看看梅村现在的衰样，就知道淘宝失败后的下场。现在感觉球员踢球比较懒散，没有精气神，后防更是丢球丢的莫名其妙，特别还有球员帮对方助攻，最后一传后临门一脚总是差强人意。唉……无力吐槽了，希望我横能够回复过来

引用12楼 @wayne19980 发表的:
表示看着京多安，再想想前几场的约伊奇...我去...简直...

   只能说上赛季有些球员的发挥弥补了他们的不足吧

引用13楼 @polo82 发表的:
今年买锋线的时候，我就希望买哲科，价格也差不多黑丝和淫魔的总和，只是工资会高点，但是即插即用啊，现在看看锋线的表现，我只有一声叹息，当然这是马后炮了。所以我希望我横以后再转会市场该有点舍得，一等价钱一等货，总想着淘宝，不是成为豪门的方法，看看梅村现在的衰样，就知道淘宝失败后的下场。现在感觉球员踢球比较懒散，没有精气神，后防更是丢球丢的莫名其妙，特别还有球员帮对方助攻，最后一传后临门一脚总是差强人意。唉……无力吐槽了，希望我横能够回复过来

我就觉得这赛季特别不可思议，每感觉球队一口气要提起来的时候又立马有人站出来送礼把士气打回谷底，像这场，后防造越位失败目送丢球被尾灯吼，好不容易扳平了想再进一个，结果尾灯自己来个更低级的失误把比赛交代了

京多安和火箭久疏战阵，太君也刚回来，淫魔比来初来德甲。一切都需要时间，不求能场场大胜，只希望打出咱自己的精神来。渣叔再牛也是人，多给他时间和耐心！

引用13楼 @polo82 发表的:
今年买锋线的时候，我就希望买哲科，价格也差不多黑丝和淫魔的总和，只是工资会高点，但是即插即用啊，现在看看锋线的表现，我只有一声叹息，当然这是马后炮了。所以我希望我横以后再转会市场该有点舍得，一等价钱一等货，总想着淘宝，不是成为豪门的方法，看看梅村现在的衰样，就知道淘宝失败后的下场。现在感觉球员踢球比较懒散，没有精气神，后防更是丢球丢的莫名其妙，特别还有球员帮对方助攻，最后一传后临门一脚总是差强人意。唉……无力吐槽了，希望我横能够回复过来

确实精神气不如以前，不管以前面对弱旅还是豪强，从来都是战个痛快，现在总是提不上来气。希望那只无所畏惧的大黄蜂早点儿回来！