[翻译团]阿森纳不该炒掉温格，但教授必须亡羊补牢

[翻译团]阿森纳不该炒掉温格，但教授必须亡羊补牢  由 东安公园 发表在
阿森纳不该炒掉温格，但教授必须亡羊补牢
By Ian Darke


上半场丢掉三球，枪手2-3兵败斯托克城
周六输给斯托克城，枪迷内部爆发了一场内战。
一方认为是时候该让执教球队18年的温格走人了，此方人数日益见长。他们认为老头迂腐而顽固，打法太傻太天真而且已经失去赢得奖杯的能力。
而另一方持相反意见的球迷认为教授过往的出色成绩可以“不容置疑”。
在电台过去接进电话的球迷总是口头交火中的中立者。而如今很明显的是，气氛愈发严肃。
在西布朗比赛中有球迷打出横幅希望教授自己离开，而温格的回应也让人寻味，无疑枪手主帅最近被这些冲突弄得越来越心烦。
对阵安德莱赫特阿森纳痛失三球好局，在一档电视节目中前枪手保罗-莫里斯还嘲笑温格丝毫没有任何战术可言。


桑切斯闪耀阿森纳，但他们表现挣扎，现在联赛中排名第六。
或许那些失去信心的人应该想一想温格给阿森纳所带来的东西，1996年被副主席大卫-邓恩签下时他也不过是默默无闻。
通常大打攻势足球的温格拿下过三个英超奖杯，其中包括2003-04的不败赛季（可以问问穆里尼奥赛季不败究竟是有多困难）。65岁的法国老人还拿下过五次足总杯，06年率队杀入欧冠决赛，并在过去15个赛季里都能从欧冠小组赛中突围（可以问问曼城小组出线是否顺理成章）。
在温格任期内，阿森纳从未掉出过前四。
那些*河蟹*示威的反对者应该扪心自问，哪位教练能有如此成绩？说不定温格离开不久，他们就会双膝跪地盼望着他的回归。
或许有人会说，那些反对者都是被过高的期望所宠坏。而贪婪的球迷已经厌倦了所谓的成功，他们受伤的心灵应该去支持查尔顿或是维尔港队。
反对者们还有一个观点。阿森纳已经不如往常，他们不再像是支争冠队伍。
前八年温格率队成绩非一即二，但枪手最近九年非三即四。
问题的核心在于，温格的理想即靠一支传控而又如诗画般的队伍来赢得成功，但对比他率队夺得奖杯的那些人，如今无疑缺少了几分硬度。想想托尼-亚当斯、索尔-坎贝尔、李-迪克逊、尼格尔-温特伯恩、帕特里克-维埃拉以及艾玛努尔-佩蒂。有这群家伙在可没人敢欺负阿森纳。
为何温格放弃了这种赢球套路？那时候的后防线可是美如画。现在呢，默特萨克和科斯切尔尼急需一个世界级的后腰保驾护航。
而温格往往会把这个任务交给阿特塔——是个好球员但不够硬朗——或是更像替补球员的弗拉米尼。
想象一下如果阿森纳有一个像切尔西的马季奇这样水准的球员来保护中场，或是亚历山大-宋，枪手本可以在夏天轻松重新签下的球员却被西汉姆拿下，而铁锤帮现在排名联赛第三。
温格不再因为吝啬还受到指责。2013年夏天之前，他的最大手笔是1300万镑的维尔托德。自那以后，阿森纳签下了厄齐尔（4250万）、桑切斯（3170万）、维尔贝克（1700万）以及钱伯斯（1600万）。
但那些缺陷仍旧存在，而且恐怕在亡羊补牢之前，阿森纳很难去追赶切尔西和曼城的脚步，而上周末斯托克城式的溃败也会一而再、再而三的发生。
温格是时候走人了吗？不。那些这样想的人应该仔细斟酌他们所期待发生的后果。
但是，的确是时候教授应该擦亮自己的眼睛了，看看他的球队究竟缺失些什么？是的。如果温格不做出改变，反对的声音自然会变成一场革命。

接工日期：2014-12-10
完工日期：2014-12-10
接工地址：http://bbs.hupu.com/11200617.html
原文标题：Arsenal shouldn"t sack Arsene Wenger, but he must fix club"s glaring problems
原文地址：http://www.espnfc.com/club/arsenal/359/blog/post/2187104/arsene-wenger-must-acknowledge-arsenals-problems-ian-darke

题目很贴切，
总的来说温格和球迷都有问题，
我厂还未到去竞争英超冠军的时候。

阿森纳自打赫莱布法布米尼离开以后从来也不具备夺冠的实力，关键现在连续2年全队像吸大烟了一样，马路上逛街的都比他们注意力集中，温格把他们惯出毛病了，上一轮桑切斯都踢出来激愤味了，一个刚来小半年的人都看不下去，很多老队员哎呀，不说啥了，那种吭叽劲真像滚刀肉一样。

老頭當然知道球隊的事 問題是固執 這個人就值這麼多球 多了一分也不和對方交易。

问题是温格知道有亡羊补牢这一说吗？每年都是一样原因被干死，什么时候见他补过，永远只会买中场中路球员来拉边，永远靠个人发挥，没有明确的战术，永远被定位球搞死，如果他能改，谁会希望他走。

引用3楼 @hailin2543 发表的:
  阿森纳自打赫莱布法布米尼离开以后从来也不具备夺冠的实力，关键现在连续2年全队像吸大烟了一样，马路上逛街的都比他们注意力集中，温格把他们惯出毛病了，上一轮桑切斯都踢出来激愤味了，一个刚来小半年的人都看不下去，很多老队员哎呀，不说啥了，那种吭叽劲真像滚刀肉一样。

阿森纳就是个国企。。。新来的员工憧憬前程格外卖力，老员工基本浑浑噩噩老油条了，而BOSS和管理层只顾真一只眼闭一只眼，真实水平没多少却还喜欢瞎BB，靠着人脉关系长期把持领导地位。。。只要年底有钱分就行了

我也不想老头黯然下课，但真的该正视问题了，防线漏洞放着这么多年不补实在说不过去，希望冬窗能带来变化

引用2楼 @〆_neVErLanD 发表的:
题目很贴切，
总的来说温格和球迷都有问题，
我厂还未到去竞争英超冠军的时候。

   没人一定要球队拿冠军，但你不能让问题一再发效而不针对性解决，你也不能遇到啥队伍都能跪，而且跪的很脆！

引用8楼 @Neil369 发表的:
   没人一定要球队拿冠军，但你不能让问题一再发效而不针对性解决，你也不能遇到啥队伍都能跪，而且跪的很脆！

说的好像阿森纳就要被温格带去保级一样，你能确定温格就不想解决吗，分清楚夏天黑贝最后一天来阿森纳 的原因吗，这个夏天引援有错误吗， 或者说这个夏天，阿森纳给开到一亿的引援费吗，你说的那些腰你能确定适合阿森纳吗，球迷，永远都是别人的老婆漂亮。

守旧比破而立新难度更大。教授多年了，似乎跟不上节奏了。唉…人无百年好

引用9楼 @温酒煮天下 发表的:
说的好像阿森纳就要被温格带去保级一样，你能确定温格就不想解决吗，分清楚夏天黑贝最后一天来阿森纳 的原因吗，这个夏天引援有错误吗， 或者说这个夏天，阿森纳给开到一亿的引援费吗，你说的那些腰你能确定适合阿森纳吗，球迷，永远都是别人的老婆漂亮。

   近二十几年联赛最差开局还不差，非要保级才行？我没说腰，既然你说了，那么多市场上的腰，难道真没合适的？你说不准，我也说不准。但一定有，跟你说，主要是想说，我也对最近球队表现很不满意，但不是因为要求高，因为目前看不到希望。我也不想换教练的。

引用11楼 @Neil369 发表的:
近二十几年联赛最差开局还不差，非要保级才行？我没说腰，既然你说了，那么多市场上的腰，难道真没合适的？你说不准，我也说不准。但一定有，跟你说，主要是想说，我也对最近球队表现很不满意，但不是因为要求高，因为目前看不到希望。我也不想换教练的。

什么差不差的，现在阿森纳排名第6，很合理。
不过，我真希望你能把温格换掉。。。。。

扁鹊见温教授，立有间，扁鹊曰：君有疾在腰理，不治将恐深。教授曰：寡人无疾。扁鹊出，教授曰：善瞎逼逼者，球迷医生也！居十日，扁鹊复见，曰：君之疾在卫理，不治将益深。教授曰：寡人无疾，有疾者球员也。扁鹊出，教授不悦。居十日，扁鹊复见，曰：君之疾在大腿，不治将益深。教授不悦，乃曰：youcanyouup！扁鹊遂fuckoff。居十日，扁望教授而还走，教授故使人闻之，扁鹊曰：疾在腰里，七千万之所及也，疾在卫理，训练专注之所及也，在大腿，双腿方可不瘸也。在骨髓，司命之所属，无奈何也。今骨髓谓之一字～软！臣是以无请也。居五日，教授蛋疼，使人索扁鹊，已挂机也。教授遂四。（转）

球队实力就在那里。我相信大部分枪迷也都承认，我厂的阵容远没有到可以夺冠的程度。只是球队每次都能进前四，造成了明年再买两个人就可以夺冠的假象。
至于输球，还是实力问题，只有这点实力一个赛季也就只能拿差不多分数而已。到底是在A队失分还是在B队失分其实没有什么差别。

引用12楼 @王者回归吗 发表的:

什么差不差的，现在阿森纳排名第6，很合理。
不过，我真希望你能把温格换掉。。。。。

   你这么说就没劲了，我是温蜜，只是最近黑了几把而已！

引用15楼 @Neil369 发表的:
你这么说就没劲了，我是温蜜，只是最近黑了几把而已！

求求你别黑啊密的，我蛮怕这种称呼的。
不过像兄台这样密黑之间自由无缝切换，我倒是蛮佩服的

引用9楼 @温酒煮天下 发表的:
说的好像阿森纳就要被温格带去保级一样，你能确定温格就不想解决吗，分清楚夏天黑贝最后一天来阿森纳 的原因吗，这个夏天引援有错误吗， 或者说这个夏天，阿森纳给开到一亿的引援费吗，你说的那些腰你能确定适合阿森纳吗，球迷，永远都是别人的老婆漂亮。

嗯，那花出去的7000万还包括卖人回收的资金，黑贝本来是准备先租的，这个教授自己也说了。。。。。

引用16楼 @王者回归吗 发表的:

求求你别黑啊密的，我蛮怕这种称呼的。
不过像兄台这样密黑之间自由无缝切换，我倒是蛮佩服的


   这口气，不说了，论坛说法罢了。都是希望越来越好，没有希望原地踏步的

引用18楼 @Neil369 发表的:
这口气，不说了，论坛说法罢了。都是希望越来越好，没有希望原地踏步的

同为枪迷，言语冒犯之处也请包涵。。。。
知易行难，有希望和目标也需要过程。只要投资力度逐年加大，夺冠，这个信心还是应该有哦