北京时间3月10日，皇马客场挑战埃瓦尔，“三旬老汉”C罗独自扛起球队，单刀推射+暴力头槌，助皇马从客场艰难全取3分。而出色表现让前队友阿韦罗亚发推狂赞。
阿韦罗亚引用了美国海军陆战队的战斗口号：“Mess with the best,die like the rest.”配上了C罗庆祝进球的照片。
美国海军陆战队非官方标语旗帜
这句话英文完整的意思是：“I am the best, don't mess with me, for if you mess with me you will die like the rest of the people who have messed with me.”
直译的译法是：“如果你与精英（自称）做对，你就和其他惹毛我的人一样去死。”
而按照中文的意译是： “顺我者昌，逆我者亡 ／ 人挡杀人，佛挡杀佛。”
在过去10场比赛中，他打进17球并送出3次助攻，其中包括6次梅开二度和1次帽子戏法。而在面对巴黎的两回合比赛中，C罗打进3球并送出1次助攻，全队的5个进球中他制造了4球，堪称皇马淘汰对手的最大功臣。
而C罗也用行动力证自己配得上阿韦罗亚的赞美：吾虽老，尚能饭！
|
天下足球
