[翻译团]香川强势回归照耀多特欧冠之路

[翻译团]香川强势回归照耀多特欧冠之路  由 love-roy 发表
香川强势回归照耀多特欧冠之路

在周六多特3-1击败弗莱堡的比赛中，香川在他的回归首战就迎来进球
在周六，多特蒙德3-1完胜弗莱堡。而回归大黄蜂的香川真司在比赛中一传一射表现惊艳，对于球队而言再美妙不过了。而这对于球队备战下周的欧冠联赛也是个很好的信号。
这已经算是香川真司第二次在威斯特法伦球场完成“首秀”了。而多特的球迷们难掩对他的溢美之词。“我是个很容易激动的人，但这一回我简直都要飞起来了。”尤尔根-克洛普说道。
由于罗伊斯的伤病，多特主帅不得不将香川迅速派上场（德语的说法叫“扔入冷水中”）。克洛普为了让他尽快适应，排出了以往香川所熟悉的4-2-3-1阵型，凯文-格罗斯格罗伊茨司职左中场。
这样的策略也收获了奇效，香川也如鱼得水。香川的回归首秀就向人们证明了，只有多特才握有他的“激活码”。
面对弗莱堡的强硬防线，香川灵光闪现的传球是破解良策。这名中场的回归为多特提供了创造性，就像克洛普一直希望看到的那样。其中一脚典型的香川式直塞递给格罗斯克罗伊茨，就似乎是这场比赛的缩影。而格罗斯克罗伊茨只需将球敲给拉莫斯，就帮助后者打入自己加盟大黄蜂以来的主场处子球。
当弗莱堡的防守阵型开始扩散开时，多特就更容易创造机会，比赛节奏也愈加变快。客队难以在前场造成威胁，而后防也留出了很多空间。属于香川的时刻终于到来了，在一波反击中，他成功完成了终结者的角色，向多特球迷展示了他不仅仅是一个进球发动者。而香川的这粒进球使球队2-0锁定胜局，使多特球迷无论如何都确信，香川从曼联回归多特是一笔三赢交易。
但这场比赛不是所有因素都如香川回归那么美妙——弗莱堡的球衣颜色使人想到了阿森纳，而枪手将会在周二再续与多特的宿怨。
这场赛后看来相对轻松的比赛将会是多特在接下来22天中需要参与的7场比赛的第一场。当然对于弗莱堡来说真不是那么轻松。3-1的胜利如此美妙，但不能被蒙蔽了事实：如果多特不能有所进步，那么接下来比赛结果恐怕就不是那么回事了。对于一场国家队比赛日结束后进行的比赛而言，这样的表现是不错的，但是诸如枪手之类的更艰难的考验在等待多特。
这是克洛普重新建立起球队的一个好的开始。虽然赛季开局并不美妙，局势不同于往常，但这场比赛后队员们开始重拾信心。
另一个积极的因素是，用皮埃尔-奥巴梅杨去冲击疲劳的对手是非常有效的。没人能够追得上他，而他打入球队的第三粒入球使得克洛普的球员能够保存体力备战阿森纳。
已经没人关注弗莱堡最后时刻的进球了，因为所有人都在忙着谈论香川的王者归来。

接工时间：2014-9-14
完工时间：2014-9-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/10414939-last.html#o
原文地址：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/2033541/kagawas-dream-debut-delights-bvb-ahead-of-champions-league-return

香川的直塞确实是利器，不过像阿森那这样的强敌显然不会任由他发挥的，只要掐死多特的两个后腰，香川想传也没球给他传了。肉串远大小将快回来

厂子，战个痛！香川穿着黄衣服回来了！

这样的直塞球，香川走之前以前经常看见

我看了比赛，防守，还是有问题，杜尔姆，夸大了。

引用2楼 @致远星之秋 发表的:
香川的直塞确实是利器，不过像阿森那这样的强敌显然不会任由他发挥的，只要掐死多特的两个后腰，香川想传也没球给他传了。肉串远大小将快回来

我横是典型的遇强则强，遇弱则弱的球队

引用5楼 @异度冰人 发表的:
我看了比赛，防守，还是有问题，杜尔姆，夸大了。

左后卫位置还有无所不能的大十字

曼联的踢法真不适合香川，给了说明书，也不一定能用出来。