[翻译团]阿森纳欧冠首战面临多特蒙德三剑客威胁

[翻译团]阿森纳欧冠首战面临多特蒙德三剑客威胁  由 iMephisto 发表

阿森纳欧冠首战面临多特蒙德三剑客威胁


欧洲冠军联赛给各支球队提供了与平日素难谋面的优秀球队交手的机会，不过阿森纳和多特蒙德似乎对和对方的交手很难再提起多大的热情。
两支球队在过去的四年中三次被分在了同一个小组。在过去三年双方的四次交手中，阿森纳取得了其中的两场胜利，多特蒙德取胜一场，还有一场平局。
两支球队尽管风格迥异，但都喜欢打攻势足球。阿森纳追求控球和复杂的传球配合，而德甲球队的比赛则建立在跑动和体能之上，不断的逼抢以获得球权,然后以速度制胜。

前曼联球星香川真司和前利物浦目标姆希塔良是多特蒙德取胜的关键人物。
在本周同阿森纳的对话中，克洛普带领的球队缺少了胡梅尔斯、罗伊斯和京多安，不过他们依然有足够的能力给阿森纳造成很大的麻烦，在此我们挑选出了枪手需要特别提防的三名球员。
香川真司


在2011/12赛季带领多特蒙德取得德甲冠军后，香川真司转会来到曼联，不过他在英格兰从没展现出自己的最佳状态。在来到俱乐部的初期，他还是体现出了来自多特蒙德的足球特质，创造力、娴熟的控球，以及难以置信的勤奋。
多特蒙德今年夏天以630万欧元的价格将日本国脚带回德甲，他在回归后的第一场比赛中，就贡献了一粒进球一粒助攻的出色表现。在多名主力球员缺阵的情况下，香川真司将在球队同阿森纳的比赛中扮演10号位的角色，拥有很大的活动空间。
阿森纳在今夏的转会市场中没能签下一名防守型中场，本赛季到目前为止，他们的后防表现得很脆弱。阿尔特塔或许将回到这个位置上，无论是他还是弗拉米尼出场，必须盯紧香川真司阿森纳才有可能获胜。
奥巴梅扬


无论和谁交手，阿森纳都很少能针对对手风格做出有效的调整。
他们想要通过传球来控制比赛的节奏，同时后卫大幅前插，中场压到禁区附近。这样的踢球方式能力创造很多的机会，但也让他们的防守暴露在对手面前，奥巴梅扬的速度能够让他们为此付出代价。
奥巴梅扬去年夏天转会来到多特蒙德，在德国的第一个赛季表现相当出色，打进了13粒联赛入球并贡献了4次助攻。要想完全融入多特蒙德的足球风格需要一定的时间，这名25岁的球员本赛季可能会扮演更重要的角色，尤其是在莱万多夫斯基离队的情况下。
奥巴梅扬既能打单前锋，也能在左翼活动，他能够敏锐地捕捉到阿森纳后防压上后留下的漏洞。特别是默特萨克，将要面对加蓬国脚的速度冲击，而温格也许不得不要求球队的后防踢得比平常更加谨慎。
姆希塔良


和奥巴梅扬一样，姆希塔良也已经花了一年的时间来融入多特蒙德独特的踢球风格，目前看来他在这一年的比赛经历中获益良多。
亚美尼亚人是一名强力的中场多面手，无论在多特蒙德的进攻还是防守中他都起着重要的作用。上赛季他更多地扮演着10号位的角色，充分发挥他的得分能力，不过他也能通过拉边让香川真司更多地活动在中路，或者担任攻击手身后的双中场之一。
他能够在中场抢得球权，并快速发动反击。这名25岁的球员在德甲的处子赛季中就取得了9粒进球和10次助攻，本赛季他已经在德甲联赛中完成16次突破，在联赛中排名第二。阿森纳在中场的对抗中并不占有绝对的身体优势，这将是姆希塔良的机会。

接工时间：2014-9-15
完工时间：2014-9-15
接工地址：http://bbs.hupu.com/10420505.html#159052
原文地址：http://www.squawka.com/news/three-dortmund-players-who-can-hurt-arsenal/177710
原文作者：Daniel Anwar

"在本周同阿森纳的对话中，克洛普带领的球队缺少了胡梅尔斯、罗伊斯和京多安，不过他们依然有足够的能力给阿森纳造成很大的麻烦，在此我们挑选出了枪手需要特别提防的三名球员。"


为淫魔的首开纪录打好了掩护啊哈哈~