[翻译团]Goal.com球探报告：多特蒙德&日本国家队的新星——香川真司

[翻译团]Goal.com球探报告：多特蒙德&日本国家队的新星——香川真司  由 chengangreat 发表
Goal.com 报告：又一位崛起的东方之星。。。
   


香川真司，波鲁西亚多特蒙德足球俱乐部
姓名：香川真司
年龄:21

俱乐部：波鲁西亚多特蒙德足球俱乐部

国籍：日本

位置：中场球员

在周中对阵卡拉巴克队（Qarabag）的欧洲联赛（Europa League）的比赛中，多特蒙德队没费吹灰之力就拿下了比赛。而在队中刚刚崭露头角的年轻球员——香川真司在这场比赛中大放异彩。香川真司通过一次长途奔袭以及一记头球，两次攻破对方门将的十指关。这样的惊艳表现让所有的德国人都眼前一亮，也让人们对他在这支充满朝气的球队中的未来充满了希望。
香川真司这位21岁的球员刚刚在今年5月以35万欧元的身价从大阪樱花队（Cerezo Osaka）转会多特蒙德。在这个夏天，他留在了德国恶补了他的德语。他已经做好在一线队中充分表现自我实力的准备，并时刻等待着主教练克洛普（Juergen Klopp）的召唤。他也因此很有可能在周日迎战勒沃库森的比赛中首发出场。其实，早在新赛季开始前对阵曼城的热身赛中，香川真司便向世人显示的他的才华和天赋，这位攻击性中场的表现让对方的球员叫苦不迭。
作为一名亚洲最有前途的球员之一，香川真司和NBA赛场上的王者——科比有着类似的经历。他在中学阶段就与大阪樱花俱乐部签署了职业生涯中的第一份职业合同。起初，他踢得位置是防守型中场，然而随着时间的推移，他的控球技术日臻成熟，并成功的转型为一名威力十足的攻击性中场。香川真司在大阪樱花俱乐部飞速的成长，在2007年的世青赛中，他俨然已经成为日本20岁以下青年队的领军人物，而在一年后他成功入选了日本国家队。然而，虽然已经代表国家队出战了13场，他还是未能入选日本队出战2010年南非世界杯的23人大名单。

记住这个名字：香川真司
香川真司并不是一名传统意义上的进攻组织球员，他踢得很“现代化”：很擅长球队快速由守转攻的组织、不需要大量的控制球、拥有着熟练而实用的技术，远射的功底非常扎实。他对于那些华而不实的控球技巧不感兴趣，往往通过准确无误的传球和带球就轻松的将问题化解。在多特蒙德队，香川真司发现自己对于埋伏在卢卡斯·巴里奥斯（Lucas Barrios）身后的位置得心应手。当然，对于4-2-3-1体系中扮演两边侧翼的角色，他也表现完全没有压力。

在经过了一个相对成功的休假期后，多特蒙德的球迷们都在感谢他们的主教练克洛普，因为他为多特蒙德发掘出一块如此美妙绝伦的东方美玉。

完工时间：2010年10月17日
招工地址：http://bbs.goalhi.com/1608602.html

原文地址：http://mobile.goal.com/en/news/3376/goalcom-youth-football/2010/08/21/2079294/goalcom-scouting-report-shinji-kagawa-borussia-dortmund
原文标题：Goal.com Scouting Report: Shinji Kagawa - Borussia Dortmund & Japan
原文作者：Peter Staunton
译者：chengangreat

[ 此帖被chengangreat在2010-10-17 00:04修改 ]

有没有希望超越中田英寿啊？

又有助攻了

我要挖坟，恭喜香川，希望卡嘎哇王者归来

尼玛，又挖坟！

这个牛，这个牛，这个牛

我去，祖坟都挖出来了。