[翻译团]2014-15赛季，看姆希塔良如何变成“梅西他娘”

[翻译团]2014-15赛季，看姆希塔良如何变成“梅西他娘”  由 水月饭 发表
2014-15赛季，看姆希塔良如何变成“梅西他娘”by Stefan Buczko, July 28

亨里克-姆希塔良在多特度过了一个不好不坏的赛季，他必须在2014-15赛季解放自己。不管这赛季多特将发生什么，亨利克-姆希塔良(Henrikh Mkhitaryan)已经到了“破釜沉舟”般展现他真正实力的田地了。虽然有很多原因可以解释为什么这名亚美尼亚中场到现在都没能全力发挥，但更要重的是，现在也有一大堆理由可以相信，他将会“认真”起来了。
1年前，姆希塔良在上次季前友谊赛中受伤，这一刻命运的回响，不禁让人回忆起他在这家俱乐部的第一年。当时的他，以2750万欧元的转会纪录从顿涅兹克矿工俱乐部(Shakhtar Donetsk)而来，并继承了格策(Mario Gotze)的10号球衣。多特蒙德俱乐部(Borussia Dortmund)还从没为一位球员出过如此多的钱。
因此，压在姆希塔良身上的期望可谓是相当巨大的。当然，他也给人们留下了不错的第一印象：正如每一个人都期望他的那样——成为一个快速的、拥有手术刀般的进球能力的前场组织球员——直到他在那场友谊赛中受伤。当时的姆希塔良在如此狭小的空间里急于进球，从而导致他撕裂了韧带。
虽然亚美尼亚巨星最终也只是错失一场德甲比赛而已，但是伤害却已经深入到了赛季里。作为一名新队员，错过了大部分与克洛普(Jurgen Klopp)、与球队的赛季前磨合期，已经是难以弥补了。姆希塔良虽然在那样狭小的空间里进了球，但是这似乎也消耗了他的大量RP。

克洛普对姆希塔良抱有相当的期望，而后者在上赛季中也绝大部分地回报了他的期待。从那次伤愈归来后，姆希塔良开始了他与自己状态的追逐游戏，虽然待他破茧而出的时刻目前仍没到来。尽管姆希塔良一次又一次地展示出他身上那纯粹的才能，但是又一次次让人只能“远观而不可亵玩”的他，还是没能展现出与多特蒙德大价钱相对称的性价比来。
虽然人们将他与格策进行的比较，又是一件压在姆希塔良身上的重担，但是毫无疑问，这个聪明的亚美尼亚人更需要击败的对手是自己。这个经常自责的中场球员在场上变得不那么从容了。每一个大黄蜂的球迷都能感觉到，姆希塔良是多么希望能摆脱自己身上的各种不协调。多特球迷一直在等待他能重拾完全的自信，最终突破他周围的“杂音”，并用他魔幻的脚法亮瞎对手的X眼。然而，现在这么说还为时尚早。
在我看来，人们对他的期望有时候太过了。即使没有大量伤病的袭来，去适应多特的踢球风格本身就是件很难的事情，因为本身这些年来，首发的11人一直都在变。所以，在这样的情况下，姆希塔良没能立刻打出来也情有所原（比如可以对比当年的香川真司）。
当时香川被引进时，整只球队都已经磨合良久了。而姆希塔良来时，球队必须要解决京多安(Ilkay Gundogan)和格策两名中轴人物同时缺席的困境，而伤病也一次次地冲击并改变着球队的架构。还有一点不能忘记的是，姆希塔良在防守问题上一直尽心尽责。在这一年下来，他在执行克洛普“前场压迫”的战术上，是要好于格策的。这一点有时候通常不易被察觉——毕竟，这不像那些更“常规”的进球那样吸引眼球——但前场逼抢又是相当重要的。姆希塔良在赛季最后那近10场比赛中，逐渐回到了正轨。球队在那最后的10场比赛里共同打出了不错的精神面貌，并有个显著的变化：克洛普用罗伊斯(Marco Reus)与中轴上的姆希塔良换了下位置，结果效果拔群。在状态爆棚的罗伊斯占据中场后，亚美尼亚人在边位上仍能够发挥出他快速的节奏和过人的长处，并创造出进球和助攻。如果克洛普在这即将带来的赛季里坚持这样的前场分配，那估计会很有意思。
无论哪种方式，这将会是属于姆希塔良的一年。就像莱万多夫斯基(Robert Lewandowski)在他的第二个赛季才打出来一样，我们同样可以这样期待这样的“他娘”("Heno")。虽然与他人相比他的第一年算是不错的了，但是，是时候给自己提速，并成为现在这支多特里让人无法忽视的爆点了。

莱万多夫斯基在成为“二年级生”后才开始爆发，姆希塔良同样有这样的可能。不知怎的，总感觉事情如同一年前那样进行着：虽然离开赛还早，但是姆希塔良又一次在季前友谊赛中“兴风作浪”。一个个伟大的个人进球和助攻，就如同这位埃里温(Yerevan，亚美尼亚共和国首都)出生的大师用魔法为多特球迷变出的甜点大餐，醉人心弦。这一次，让我们祈祷姆希塔良不会又一次因为伤病而影响了他前进的步伐。
“米奇”("Micki")，作为队友对他的昵称，随着他自信心的提升，似乎在即将到来的赛季里走上巅峰。虽然很多人都在视姆希塔良将如何串联起另两位“一年级生”拉莫斯(Adrian Ramos)和因莫比莱(Ciro Immobile)，来评价他的表现，但是这一次，他有足够的时间给自己做好充足的准备了。

接工时间：2014.7.28
完工时间：2014.7.29
招工地址：http://bbs.hupu.com/10050711.html
原文链接：http://www.espnfc.com/club/borussia-dortmund/124/blog/post/1962472/henrikh-mkhitaryan-must-deliver-for-dortmund-in-2014-15
原文标题：Mkhitaryan must deliver in 2014-15
原文作者：Stefan Buczko

其实自从主场惜败皇马开始，姆希塔良的状态越发火热，3-0客场掀翻拜仁是其巅峰状态的代表作~

说实话刚开始我很不习惯，在FIFA里还把他卖掉换回了香川，但是现在熟悉之后实在是很喜欢Miki...新赛季目测要开始爆发了～～

他娘的防守确实非常拼命。就这种比赛态度美羊和小霍差远了。
他娘觉得对是有才华的球员，今年会闪光的

真是最贵？阿莫鲁索多少钱来着?

对于奥巴梅杨和姆希塔良的第一个赛季，其实表现的已经很不错了。能提高些稳定性，那更好了。

感觉“他娘”比格策更厉害！

引用5楼 @兽人啊 发表的:
真是最贵？阿莫鲁索多少钱来着?

从帕尔马挖过来的时候 应该是2200W美元吧。。

二年级的他娘绝对值得期待 看他的比赛有时候真心觉得是种享受 尽管也已经25了 但不可否认还有不小的进步空间 他将会是螺丝在前场最为得力的二当家 就如同渣叔需要布叔一样！！！

看过写得最好的关于他娘的文章之一，感谢翻译
从他加入开始我就一直看好他

赛季爆发 然后再次被拜仁挖角!

新赛季要爆发了！还是提前腰？科普一下为啥最后让他和罗伊斯换位置？

长的好像克里斯托夫

看好他，尽兴踢球

看好他，尽兴踢球

看好他娘。。。

引用12楼 @RKO穆勒 发表的:新赛季要爆发了！还是提前腰？科普一下为啥最后让他和罗伊斯换位置？
他娘在左路那几场，不管拿球推进还是内切，都表现抢眼，比在中路释放了更大的能量，至于螺丝，当时已经完全进入暴走状态，以他当时那个状态，感觉进攻线几个位置感觉他都能完美驾驭

他跟泽卡该爆发了

他娘爆发不存在什么问题，现在就看美羊羊能不能打出2500万-3000万级别的身价了。