[翻译团] 因莫比莱：多特蒙德的新利器

[翻译团]  因莫比莱：多特蒙德的新利器  由 白犬非犬 发表
因莫比莱：多特蒙德的新利器
奇罗-因莫比莱加入了多特蒙德。这位意甲最佳射手有何出众之处？他又该如何融入多特蒙德的体系中？
多特又引进了一名新的中锋，他们已经失去过很多不可或缺的核心球员（想想弗雷、沙欣、香川、格策），打法也有了些许改变。因莫比莱很适合近年来新的战术潮流，同样地，多特蒙德也在引入更能向前、更具活力、更能利用球场宽度的球员，比如由姆希塔良替代格策、罗伊斯替代香川。相比于富有创造力的莱万多夫斯基，因莫比莱也是踢法更直接的前锋。

技术特点

希罗-因莫比莱像是一名上世纪90年代的球员。他在比赛中不怕身体接触，他会让人想起克林斯曼、里德尔或是巴蒂斯图塔，而不是比利亚或本泽马。在1对1的情况下，他很难被防住，因为他既有速度也有身体，同时擅于把握时机。他拿球时相当自信，尤其是当对手没有紧逼的时候，因为如果有足够的空间，他并不出众的技术和灵活性也不会拖后腿。
他的战术风格使他更具穿透力，他把精力集中在寻找突破口、插入对方腹地上。虽然有球战术非其所长，但他总在寻求进入对方禁区的机会。他的射术自然很不错，可以左右开弓，头球攻门更是他的强项。面对单刀球的机会时，他也可以冷静且自信地处理。
因莫比莱的跑位极其出色，天生就有找到对手防线漏洞的嗅觉。有了这种绝佳的意识，他只需一个简单的渗透配合或是摆脱动作，就能出现在罚球区内的绝佳位置上。他不仅能选择一条合理的路线，并和队友协调好插上的时机，还会经常在这条路线上游弋。所以，他是属于那种“小禁区之王”，这类球员会一直跑位来寻找杀机，而不是坐等队友的致命一传。有时候，这真的令人拍案叫绝，比如在今年3月和利沃诺的比赛中，因莫比莱将比分改写为2-0的那个球，他的跑位实在是无可挑剔。

在多特，要拉边

有趣的是，因莫比莱非常喜欢在左路寻求摆脱，他可以从这里斜插到中锋的位置上，也可以1对1带球突破。这正是上个赛季莱万多夫斯基被迫经常做的事，但他的技术特点并不适合这样踢。不过，这样一来，却激活了罗伊斯，尤其是姆希塔良，因为他们可以在跑动中杀进罚球区，面向球门，直接进攻。
然而，莱万的慢节奏和多特的新体系已经不相容了。反观早已习惯在边路活动的因莫比莱，就可以和姆希塔良、约伊奇、奥巴梅杨等人的踢法很好地融合。
另外，他进入罚球区的跑位也和队友不冲突：他经常进入比较靠外的区域，因为比起防守严密的中部，他觉得外面比较容易突破。但是，由于这个原因，他没有什么特别好的射门角度。所以门前最危险的区域留给了后排插上的其他攻击手；在这个地方，姆希塔良的危险程度无人能及。


因莫比莱喜欢攻击蓝色的区域，尤其是左路。姆希塔良可以直插到“危险区”内，罗伊斯在稍后的区域，奥巴梅杨可以灵活地攻入那三个区域。
反击好手

因莫比莱在反击的时候可以把自己的特点发挥得淋漓尽致。他会飞快地提速，然后选择一条极难防守的路线。他可能会强攻侧翼的大片空当，或是突然插到防线的身后。他经常选择斜向跑动，这会使对方的几名后卫很难办，同时队友更容易传球。


有因莫比莱的多特蒙德在进攻时的一个假设。因莫比莱在左路的活动会给身后的三名队友创造出足够的空间。
他在都灵的习惯位置是居左的前锋，通常多特蒙德中锋的位置也是这里。所以在反击中，他可以舒服地拉到左路，这正是多特蒙德所需要的：他在左路的活动会拉扯出一定的空间，在那里，罗伊斯就能带球突进，再和姆希塔良做渗透配合。这也会把奥巴梅杨那一侧拉空，使他可以在右路利用速度长驱直入。
在攻防转换中，因莫比莱喜欢在中场活动，而不是率先杀到禁区里。当攻入对方半场，防守阵型散开后，他才会利用自己的天赋找到空当要球。他的特点如此鲜明，以至于他技术上的弱点显得无足轻重。他爱把球带向空旷地带，和防守人保持适当的距离，因此他经常能发动边路进攻，之后把球传出来。在反击的时候，他的传球也格外犀利：面对靠上的防线，他偶尔能有极具穿透力的传球。但当对手防线回收时，他的创造力就不足了。

拿球是弱点

当他拿球的时候，反而是因莫比莱在比赛中的弱点，因为他缺乏连贯性。尤其是有时候回撤到对方的防线面前拿球时，他缺乏作为10号的基因：他可以在空当处很聪明的要球，但当拿球之后，他满脑子想的就是怎么进球了。如果对方的后腰也过来策应，他就会有些上头，带球陷入以少打多的境地，而不是寻找防线的空当。要是在禁区内，这么做可能有道理；但是在中场，他的失误就太多了。他时不时地还要在25米开外甚至更远的地方浪射，“有机会就射”的想法可能不错，但这些尝试往往没有换来进球，只是白白把球权交给了对手。
他的传球也同样不太稳定。他偶尔可以利用停球做出令人惊艳的动作，比如不等球停，直接挑球过人。但是，他不能保持这样华丽的技术。之后的传球他经常给的太大。他也经常会被挤到外线，从而只能在侧翼活动，没法像莱万多夫斯基那样作为前锋在中路站的住。
总的来说，他接球之后的动作很糟糕。由于灵活性很差，协调性也不好，因莫比莱的控球显得很凌乱。如果对手在这个时候逼上来，他经常会丢球。另外，他也很少像莱万那样背身护球。只有和对手拼速度的时候，他才会同时利用上自己的身体优势。

逼抢狂人

无球的时候，因莫比莱也喜欢发挥自己的速度。当进攻时接横向转移的时候，他可能会追的很深。即使是对方回传门将的球，他也尝试去追，他在意甲有几个进球就是这么来的。这会令多特蒙德的第一条逼抢防线更凶，范围也更大。虽然因莫比莱不太寻求身体对抗，跑动的意愿也有点不坚决，但这是意大利球队防守时的普遍特点，在克洛普手下，他在这方面可能会突飞猛进。
更难预测的是，他不停奔向对手抢球的踢法，会不会带来不好的结果。他的拼抢有时候太猛了，给他带来了很多不必要的犯规。上赛季他得了11张黄牌，其中还有一次两黄变一红，联赛刚打到第9轮，他就被禁赛了（意大利联赛累计4张黄牌停赛）。在跑动中，他的防守覆盖区域有点与众不同。因为他本身的速度很快，但是变速却很慢，所以迎面的球他很有机会断下，从他身边两侧穿过的传球他却显得无能为力。有时候，他会在跑动中做出轻微的摇摆，这样反而会迷惑对手，让他们很难受。但当面对擅长出球的传球者的时候，他就会无功而返，因为当他逼抢到球场两边时，中路就有很大的出球空间了。
他在防守方面最有力的武器可能是他的身后紧逼。他利用出色的看穿对手防线的能力，通过在对方中场球员身后长距离的跑动，在不知不觉中逼近他们，这样就可以弥补他在灵活性方面的不足，有时就凭借如此的战术能力，成功把球反抢回来。他和姆希塔良的逼抢特点可以很好地互补。亚美尼亚人也擅长在对方身后活动，但他不旨在把球反抢下来，而是注重战术上的空间压迫。他们俩合作起来，就能在中线前方带来稳定且富有侵略性的逼抢。尤其是那些围绕后腰组织进攻的对手（比如当年的瓜迪奥拉），会感到非常不舒服。

意大利人适应德甲吗？
理论上来说，因莫比莱在德甲可能会遇到一些问题。前文已经说过，他像是一名90年代的球员，所以他更喜欢传统的盯人防守，而不是现代的区域防守。克林斯曼式的球员绝迹了并不是出于偶然。德国联赛在这方面也很入时：几乎所有的德国球队都比意大利球队要逼迫的更紧，更强调无球时候的防守。从这点来看，虽然意大利人在德甲颇为成功，但因莫比莱还需要在这里站稳脚跟。
因此，多特蒙德让这位新援打什么位置就显得至关重要了。如果罗伊斯和其他人在中场频频发动猛攻，不断进入罚球区威胁对方，那么因莫比莱的效率也会随之提高。同时，在需要打防守反击的比赛中，他也会被寄予厚望，尤其是在欧冠联赛中，他更是一把利器。反之，如果经常让他去处理长传冲吊过来的球，他就很难发挥了。当面对防线回收的德甲球队时，如果因莫比莱也选择回撤拿球，更会影响整个多特蒙德阵型的稳定。正所谓“少既是多”（less is more)，这句话形容因莫比莱需要的战术布置尤为得当，
他的效率非常依赖于战术环境这个事实，也可以从他非常低的Goal Impact值上反映出来：
多特蒙德签下了奇罗-因莫比莱，我对这笔交易并不是十分看好。


— Goalimpact (@GoalImpact) 29. Mai 2014
融入多特蒙德

基于此，多特蒙德可谓是精挑细选：他们还签下了阿德里安-拉莫斯跟不移动轮换，他可以在掌握控球权和需要高空支点的比赛中出场。克洛普可以根据不同的对手制定不同的战术打法后，再选择战术上更合适的那个人出场。
不过，这两个人作为反击前锋都很好用，他们在罚球区附近和攻防转换时，都极具威胁。这一点表明了多特蒙德的主要战术方向。由于从2012年开始，他们就不断损失擅长组织的进攻球员，多特蒙德也逐渐开始收集擅长跑动且有穿透力的球员。这不仅体现在因莫比莱这笔交易上，还有莱特纳、比滕考特、奥巴梅杨等人，克洛普打造一支重金属式风格的球队的意愿更加强烈了。与此同时，他打造巴萨风格球队的意愿（他在2011/12赛季时说：“我们要大幅提高比赛中的控球率。”）似乎已经结束了。
对此如何评价，是个人品味的问题。但无论怎样，多特蒙德曾是国内最强的球队，他们的控球战术让他们曾经无可匹敌，比如在克洛普首次执教多特的08/09赛季后期的连胜时、在夺冠的10/11赛季的前半程、在卫冕冠军的11/12赛季的最后阶段。而像约伊奇、基尔希、罗伊斯、姆希塔良，特别是京多安这些球员，都能在更注重向前的比赛节奏中发挥自己的技术特点。这可能就是克洛普理想中的战术风格，也是最适合多特蒙德的风格。6号位（后腰）上的一个强点要比前锋球员更为至关重要。
最后，如果你看一下席贝尔的发展轨迹，就会发现这笔因莫比莱的转会很有趣。他们二人的技术风格和身体条件都很相似，只不过席贝尔更灵巧一些。席贝尔的问题主要是他在场上简直是胡跑一通。因此，在过去的两年，他很难有任何进步。现在，又一名类似的前锋来了，并且在战术方面颇受赞誉。也许这可以解释为，克洛普曾经希望教席贝尔一些战术层面的东西，但他后来放弃了，现在干脆直接引入了已经具备战术素养的因莫比莱。这看上去少了一点浪漫，但效果如何，我们还是拭目以待吧。
另，席贝尔在2014年7月3日，刚刚被多特蒙德以200万欧元的价格卖给了柏林赫塔。

接工时间：2014-07-11
完工时间：2014-07-12
接工地址：http://bbs.hupu.com/9922515.html
原文地址：http://spielverlagerung.com/2014/07/10/ciro-immobile-dortmunds-new-penetrating-force/
注：关于Goalimpact值，可以参考下面两处。简单来说这个值越高越好，最高的c罗可以接近200，而所有球员的平均值是100,。所以因莫比莱的106是相当平庸的。
中文：http://bbs.hupu.com/6209485.html
英文：www.goalimpact.com  （什么，还要翻墙？！）

"然而，莱万的慢节奏和多特的新体系已经不相容了。"
原文这一句是真心还是黑还是搞笑？

纯数据文章。

“在1对1的情况下，他很难被防住”
Cahill笑抽了么…

淫魔的逼抢确实狠

拿球是弱点
当他拿球的时候，反而是因莫比莱在比赛中的弱点，因为他缺乏连贯性。

至少在世界杯上没看出那些优点

喜欢跑位？我喜欢

再者，先解决越位的问题吧，特别是


阵地战的这个位置上，印象中他娘的威胁球没有几个，不知道几个人要怎么跑咯……这里空间小，拿球不好的特点，那不是完全废了淫魔么……

反击好手这点不同意，飞快的提速，完全没看到啊。。

但愿如这文章所言 淫魔可以和他娘、螺丝形成良好的化学反应  “小禁区之王”这画面太美我不敢看 能做个穷人版范尼 我多就赚翻了。

"在1对1的情况下，他很难被防住，因为他既有速度也有身体"  —— 真的吗？

送你四个字：扯*河蟹*蛋！

国外也不乏xjbs的评论员

仅看世界杯，在1对1的情况下，因莫比莱的拙劣表现，活像一个刚拿到驾照的新手面对一场即将到来的交通事故。

只要克洛普在，多特的打法就不会变

看过他一场比赛，进了三个球，虐菜还行，在德甲不知道混得开不开

求克洛普给意大利培养个好中锋吧。托尼以后没个合格的呀，巴神老是那个德性

引用17楼 @没戏尔多 发表的:
  求克洛普给意大利培养个好中锋吧。托尼以后没个合格的呀，巴神老是那个德性

准确的说阴魔不算中锋吧。
大衣柜要是年轻5岁，呆立也不至于这样

因莫比莱在双前锋踢得久，需要正印中锋打掩护。身体素质偏差，因此持保留态度。