[翻译团]球员聚焦：因莫比莱&拉莫斯，谁能更好地填补莱万的空缺？

[翻译团]球员聚焦：因莫比莱&拉莫斯，谁能更好地填补莱万的空缺？  由 水月饭 发表
球员聚焦：因莫比莱&拉莫斯，谁能更好地填补莱万的空缺？by Ben McAleer
                 at Tuesday, Jun 3 2014 17:00


早在周一(6月2日)，多特蒙德确认签下了来自都灵的前锋——希罗-因莫比莱(Ciro Immobile)——上个赛季欧陆最炙手可热的锋线人才之一。然而，他的离开也意味着，意甲连续3个赛季流失了他们最顶级的射手：伊布拉希莫维奇(Zlatan Ibrahimovic)和卡瓦尼(Edinson Cavani)，分别在2012和2013年去往了法甲豪门巴黎圣日耳曼，而今年的金靴也没能按下外出打拼的雄心。 他的到来，让自2014年以来不断和他传出“绯闻”的多特蒙德，追逐这名赛季收获22球前场要角的游戏迎来了完结。多特同样与柏林赫塔完成了进球大户拉莫斯(Adrián Ramos)的交易，这也许能让人感觉到：尽管莱万已经远走拜仁，但是多特的锋线反而变得更强了。 作为上个赛季队内的大腿，在莱万今年一月确认签约拜仁以前，就投奔至安联球场的事情一直就争论得沸沸扬扬。克洛普(Jurgen Klopp)的球队当时就已着手寻找能替补他们顶锋的人选，打算同时签下因莫比莱和拉莫斯——当然，他们如今已经完成了设想。 在上赛季德甲进球榜中，只有莱万(20)、曼朱基齐(18)和德尔米奇(17)比拉莫斯(16)的排名高，而因莫比莱和拉莫斯加起来的总破门数也达到了惊人的38个联赛进球。很显然，多特的新攻击线拥有不错的进球感觉，这也是他俩的新球队渴望获得下赛季的成功所必须的。然而，在克洛普最喜欢的4-2-3-1阵形中，不能让两名前锋同时首发很可能让多特主教练患上选择困难症。 对比两人，拉莫斯来填补莱万的空缺，可能会是更切实际的选择。这名哥伦比亚射手拥有在德国顶级联赛里打拼的历练(从柏林到多特的无缝连接)，在柏林赫塔中也经常有打单前锋的经验。因莫比莱在这方面就比较难抗衡了，因为在上赛季的都灵队中，他通常是跟阿莱西奥-切尔奇(Alessio Cerci)搭档组成双前锋。 当然克洛普也可能会为容纳这两名前锋而放弃他偏爱的阵形，但是这样做就意味着，奥巴梅杨(Pierre-Emerick Aubameyang)、姆希塔良(Henrikh Mkhitaryan)或是罗伊斯(Marco Reus)，这3人中的其中1人在出场时间上可能会有所减少了。此外，自2010-11赛季获得冠军以来，多特老大的这套4-2-3-1阵形一直都有着不错的效果。因此，为了让因莫比莱和拉莫斯同时上场而偏离这条目前仍有效果的道路，肯定存疑。 虽然从上面分析下来，拉莫斯似乎能击败因莫比莱，成为莱万更合适的替代者，但是他的进球产能也许又暗示了些什么。这名前赫塔前锋在进球转化率(17.2%)上还稍稍高过莱万(17.1%)，但是两名德甲球手在面对上赛季因莫比莱21.8%的进球转化率时还是明显失色，而且因莫比莱每117.6分钟收获一球的效率也远远高于拉莫斯(每166.4分钟进一球)和莱万多夫斯基(每140.1分钟进一球)。这名意大利人用他勤恳的表现，为他赢得了主教练普兰德利(Cesare Prandelli)2014巴西世界杯意大利远征军中的一席。但是都灵在体系上更重视因莫比莱这方面，明显与柏林和多特不同，都灵在发挥他的长处上无疑下了不少功夫。

这支在吉安皮埃罗-文图拉(Giampiero Ventura)教导下的意甲公牛，在WhoScored网站上获得了“擅长反击”的评价，我们也能从此获得一些球队风格的直观感受。这名前锋通常徘徊于对方最后一名后卫的对角位置并等待着从这里找到突破对方防线的良机。在上赛季意甲的这个位置上，只有现效力维罗纳的卢卡-托尼(Luca Toni)的反击进球数(6个)超过了因莫比莱(4个)。 虽然多特在数据统计上同样获得了“擅长反击”的评价，但是他们在对于这一进攻方式上没有像都灵那么依赖，这与两者在各自联赛中的地位有关。当然，在必要的时候，多特也能使用这样的杀器有效地摧毁他们的对手。像因莫比莱这样级别的球员肯定能加强他们的进攻实力，但是能做到“看菜下饭”也很关键。 中前场的3个位置上：奥巴梅杨已经被不少人期待能在下赛季中有更多的发挥，而另一边的关键先生罗伊斯已经做好了在世界杯大放光彩的准备(译：不幸来得太突然……)。克洛普将因莫比莱套到10号位(前锋身后的前腰位置)的可能性，换句话说，因莫比莱顶替姆希塔良成为首发10号的可能性，同样太低。虽然不是说他在其他位置的适应性上很差，但是签下他又不让他在最擅长的位置上发挥他的进攻才能，着实是一种浪费。 这名前锋才24岁，仍有足够的时间把他培养成更适合克洛普打法的全能前锋。虽然就目前来说，拉莫斯是更适合出任单箭头的人选。这名哥伦比亚人在身体条件上有更接近莱万的地方，而他良好的串联能力也能为队友带来更多的便利。 上赛季的德甲中，只有德尔米奇(54.1%)的个人/全队进球比高过拉莫斯(52.5%)，可以预测，拉莫斯的进球和创造能力肯定能在一定程度上弥补莱万离开所造成的损失。另一方面，在克洛普不太可能为因莫比莱调整他的偏爱阵型和球风的情况下，这意味着因莫比莱在获得常规出场时间前必须耐心等待，或是为他的新球队转变踢球方式。 尽管在多特的劲敌变得越发强大时这两手引援都是旨在填补莱万的缺口，但是目前来看，拉莫斯在竞争波兰人的位置上拥有先发优势。虽然意大利金靴的到来对黄黑军团来说，又是一笔令人赞不绝口的交易，但是他仍需时间来磨砺自己和对他哥伦比亚队友完成“下克上”。

[ 此帖被水月饭在2014-06-08 14:52修改 ]

接工时间：2014.6.7
完工时间：2014.6.8
招工地址：http://bbs.hupu.com/9652841.html
原文链接：http://www.whoscored.com/Articles/2ppdk5rml0qv6frwcbxvvw/Show/Player-Focus-Who-is-the-More-Suitable-Lewandowski-Replacement
原文标题：Player Focus: Who is the More Suitable Lewandowski Replacement?
原文作者：Ben McAleer

嗯，拉莫斯更像是来玩的替补。

别忘了还有韩国神峰下赛季也要过来呢

听说我放出来了？
哈哈哈
黑人没有想象中的那么粗和不灵活
淫魔应该也没那么强，至少目前来看，支点作用的表现他不会好过拉莫斯

阵地战和突击战分别用啊

拉莫斯会比影魔好使的多的，影魔阵地战基本没有任何办法，人球也差。

这2人背身拿球都不是很好…………没住到时候是池东沅替代了莱万呢

反正奥巴梅扬肯定会受到很大影响是真的。。。。

莫名地十分期待下赛季！急不可耐想做热线了

奥马夏天能出手就是神来之笔

大家似乎都不怎么看好因莫啊……
来自 Zen For Android

引用11楼 @netelf 发表的:
大家似乎都不怎么看好因莫啊……
来自 Zen For Android



因为4-2-3-1对单箭头前锋的素质要求比较高吧……反正具体没看过，等那场实际上了再具体考究吧……

引用4楼 @Greg.Sanders. 发表的:
听说我放出来了？
哈哈哈
黑人没有想象中的那么粗和不灵活
淫魔应该也没那么强，至少目前来看，支点作用的表现他不会好过拉莫斯

    我的大号还没出来啊

引用12楼 @水月饭 发表的:


因为4-2-3-1对单箭头前锋的素质要求比较高吧……反正具体没看过，等那场实际上了再具体考究吧……

淫魔在任何433和双前锋搭配的情况下的战力还是很强的
刚刚呆梨热身赛, 淫魔3球两助 而且他的效率和准确率都相当高
这个赛季锋线人手充裕实际上渣叔可以考虑新阵容比如双前锋442的搭配
让淫魔或者拉莫斯和池东沅搭档, 韩国人的背身还有做球都不错

引用14楼 @raul.meireles16 发表的:
淫魔在任何433和双前锋搭配的情况下的战力还是很强的
刚刚呆梨热身赛, 淫魔3球两助 而且他的效率和准确率都相当高
这个赛季锋线人手充裕实际上渣叔可以考虑新阵容比如双前锋442的搭配
让淫魔或者拉莫斯和池东沅搭档, 韩国人的背身还有做球都不错

看了下那场的集锦，是挺不错的……
不过文章也说了，如果真是4-4-2，那就肯定要挤压一个中场球员出去，就看是谁了……

引用15楼 @水月饭 发表的:
看了下那场的集锦，是挺不错的……
不过文章也说了，如果真是4-4-2，那就肯定要挤压一个中场球员出去，就看是谁了……

如果双前锋的话我觉得美羊羊比较悬 库巴像是更正统的边前卫 中路正常的应该是斯文本德/凯尔+京多安的组合 看到京多安现在的照片 实在不知道竞技状态怎么样
不知道梅西他娘中前卫的效果怎么样 我觉得可以尝试一下

淫魔还没到，就快递投名状了。早上三射两传

看来下赛季有变阵的可能  这点很不错
如果中场能再补强一点就齐活了

罗伊斯伤退后，这个世界杯只有看看因莫了。