[翻译团]为什么说桑切斯有可能让枪手变得更弱？

[翻译团]为什么说桑切斯有可能让枪手变得更弱？  由 东安公园 发表在
为什么说桑切斯有可能让枪手变得更弱？


查斯-纽凯伯登评论道，虽然夏天的交易很成功，但也为此付出了巨大代价……
球迷和专家们一直都对步履蹒跚的阿森纳有这样一个疑问：如果没有桑切斯他们如今会处在什么位置？这虽然是个关公战秦琼式的问题，但枪手传奇伊恩-赖特在上周的606节目中含蓄的给出了自己的答案。他说：“没有大腿，枪手排名中游。”
如果只考虑当下的情况，这个答案的确中肯。桑切斯以13球成为枪手的最佳射手；而身后的维尔贝克不过打入5球。
智利人的不知疲倦、奋力逼抢以及矮子里拔将军的决心让他和自己萎靡的队友形成鲜明对比。他的努力也赢得了业界的认同，他被提名为欧足联年度最佳球队的一员。
不过还有一种说法是，或许没有智利人的阿森纳会再某些方面变得更好。的确，桑切斯带来了进球、带来了激情与活力，但他也造成了混乱、疑虑以及危险。
进一步说...
上赛季枪手赢得足总杯，并比任何球队，包括最终冠军曼城，领跑积分榜的时间都要久。拉姆塞是这个相对荣光赛季的进攻核心。复苏的威尔士人在吉鲁无私的帮助下火力全开，我们经常能看见法国人站桩控制并弹球给到后插上的跑动者。
另外一点就是厄齐尔的贡献被低估了。天赋高超的德国人相当无私，在助攻以及持球方面都堪称大师，这就是枪手为何越来越注重控球，以及配搭精妙而又无私的传送。


厄齐尔受到桑切斯的影响最大
身材矮小的桑切斯从本质上来说更喜欢触球而非传球。“把球给我，其他我来搞定”就像桑切斯的个性签名。他的决心和勇气让智利人仿佛在出演好莱坞大戏，化身全能战士并力挽狂澜。不过，他无与伦比的英勇表现有时却会震慑到自己的队友。
桑切斯已经取代厄齐尔成为阿森纳的核心。为了配合新的3500万镑先生，厄齐尔被迫来到边路。细腻的德国人看起来好像有点失魂落魄。对阵阿斯顿维拉回归十号位才让我们又看见他腼腆的笑容，此役桑切斯未上，厄齐尔完成一球一助帮助球队3-0取胜。
厄齐尔和拉姆塞本赛季信心和表现均不佳，且都受到了伤病的影响。与此同时，桑切斯则成为了全队的关注点。他大声呼喊要球，再联系到他的身价、人气以及得分能力，队友要是多有勇气才会考虑其他选择。现在好像在诺坎普给梅西打下手的桑切斯，正在酋长球场享受着类似的球王待遇。
“
如果他的传球能力可以和他的自信和破门效率一样就好了。
- 查斯-纽凯伯如果他的自信和破门效率可以和他的传球能力一样就好了。不幸的是，他的配送能力只能说一般：举个例子，对阵热刺他的传球完成率只有59%；对比厄齐尔和卡索拉，他们都完成了92%的传球。还有就是他传球的时机。与温格崇尚的快速出球相反，桑切斯倾向于长时间持球，而他也会在危险区域丢球，经常需要队友一起协助他。所以难怪枪手总是在反击中显得不堪一击。

温格和桑切斯足球理念不同的苗头在本赛季早些时候就显现了。作客古迪逊公园，教授一反常态的在半场就撤下了智利人。温格在一些情况下将他按在板凳上并在联赛杯中让他出战，这或许有点和桑切斯的身份格格不入。


对阵埃弗顿，智利人半场就被换下。
回归一人球队
如今桑切斯俨然是球队进攻核心，而枪手也冒着巨大风险——变成一人球队。赖特如此表扬桑切斯有一定的道理。二十年前的阿森纳差不多也是一人球队，而赖特就是那时候的大腿。一举一动也像桑切斯那么热血沸腾，他就是格拉汉姆那支队伍里的主心骨，队友围绕着赖特进行每一次进攻。球迷不禁满怀深情地歌唱着：“伊恩-赖特、依赖-赖特，我们依赖伊恩-赖特。”
) 0px 0px no-repeat scroll transparent;[/img]
“没有桑切斯，枪手排名中游
- 前枪手 伊恩-赖特
布鲁斯-里奥奇在一年的海布里执教生涯中，大部分时间里都试图减少球队对赖特的依赖。但直到温格首个完整赛季的下半程，由于赖特的受伤从而放荡不羁的阿内尔卡才得到机会，这样说并非不敬，但教授的攻击线这才终于摆脱因为赖特所产生的束缚。
自此，温格就将团队精神列为重中之重。博格坎普是个艺术大师，亨利巅峰时也有“大帝依赖症”这种说法，但两人都把全队之于个人荣誉前。事实上，就在上周末，亨利告诉《足球焦点》，03-04那支不败之师的特质就是“团结——每个人都愿意将球给到位置更好的队友。”


1991-1998年期间赖特为阿森纳在221场联赛中打进128个进球。
当温格签下桑切斯时，有人说他将成为阿森纳版的苏亚雷斯。而苏亚雷斯走后利物浦的不振或许给所有俱乐部一个警告，不要像去年的罗杰斯一样将赌注押得太单一。所以对于阿森纳来说，与其效仿乌拉圭人，还不如希望桑切斯成为他们的阿扎尔——在团队模式下发挥更出色的球员。
虽然阿森纳已经世界末日的说法有点过于夸张，但这个赛季对于球迷来说的确有些失望。但公认的观点——没有桑切斯，俱乐部将会跌入下半区——估计没有看到桑大腿闪耀背后的隐患所在。

接工日期：2014-12-04
完工日期：2014-12-04
接工地址：http://bbs.hupu.com/11152400.html
原文标题：How Alexis Sanchez made Arsenal weaker
原文地址：http://www.fourfourtwo.com/features/how-alexis-sanchez-made-arsenal-weaker#qeEFVq1PBPD9jp48.99附加信息：这是442杂志今年百大球员评选系列文中的一篇。如题头图所示，桑大腿“谦虚地”排名34。希望来年这个排名的数字更小的同时，枪手能变得更好。

队友CBA总比整队都是CBA有竞争力好么，作者脑回路异常请去检查

还没融入嘛，冬季回来272.374磨合一下，抢手双子星的节奏

“团结——每个人都愿意将球给到位置更好的队友。”---这句是关键，现在的球队不行

这文章很清醒，说出了我的担心。这几场其实374的问题也明显出来了，他还是没有完全融入体系，喜欢拿球单干，传球还是少了。这样下去不行。队友CBA这种话，放回篮球比赛里去说吧，这里是足球，每个个体的成功离不开队友。
别跟我说现在他是大腿怎样怎样。对手不是傻子，个人能力强如沙皇，风头正劲，过了一段时间也会被人摸透套路，何况桑切斯现在这状态，后面每个对手一定会对他布置更多限制。如果他趁现在状态热的时候好好和队友磨合到一起，后面肯定对团队的帮助更大，不然后面陷入困局也是很可能的。

缺点干货，拿桑切斯表现最差的几场说事儿当然都是槽点。现在球队射门的感觉都不太好，自然要找准头最高的人来终结了。不过太依赖他确实是大问题。

[ 此帖被大帝雄薪在2014-12-04 15:15修改 ]

引用5楼 @干过友妻蒋特里 发表的:
这文章很清醒，说出了我的担心。这几场其实374的问题也明显出来了，他还是没有完全融入体系，喜欢拿球单干，传球还是少了。这样下去不行。队友CBA这种话，放回篮球比赛里去说吧，这里是足球，每个个体的成功离不开队友。
别跟我说现在他是大腿怎样怎样。对手不是傻子，个人能力强如沙皇，风头正劲，过了一段时间也会被人摸透套路，何况桑切斯现在这状态，后面每个对手一定会对他布置更多限制。如果他趁现在状态热的时候好好和队友磨合到一起，后面肯定对团队的帮助更大，不然后面陷入困局也是很可能的。


其实这种担心有点多余。
能单干是个人能力的体现，总比不能单干强，这单干也干来不少积分啊。
至于跟队友的配合&融入球队战术，这需要时间，这不是才来几个月么，适应队友和战术跟状态没半点关系……
至于状态好，融入磨合快……？

融入未达最佳是事实，变得更弱完全不可能

明显的形而上学。
造成阿森纳上半赛季疲软的原因是很多方面的，伤病新援和新打法是主要原因，而这些因素随着球队的磨合和俱乐部方方面面的改善，其影响都会随之削弱。
很明显，虽然要经历一段小低谷，但在未来几年球队都会比之前强许多。

其实看直播最直观的感受就是374传球失误比较多，拿球观察时间有点长，还有印象流就是在中后场拿球时喜欢自己选择先突一突，其实大可不必

桑切斯比苏亚雷斯差的一点就是团队配合了。不过我想他还是能够融入球队打法的。

引用7楼 @K小圈 发表的:

其实这种担心有点多余。
能单干是个人能力的体现，总比不能单干强，这单干也干来不少积分啊。
至于跟队友的配合&融入球队战术，这需要时间，这不是才来几个月么，适应队友和战术跟状态没半点关系……
至于状态好，融入磨合快……？

单干的问题在于一段时间内可能是让人猝不及防，时间长了容易被针对。这几场比赛也能看出，他有些机会并没有选择传给位置更好的队友，然后自己陷入包围圈。上半场那次被铲倒就是一个典型例子。今后对他的盯防下脚可能会更狠。在状态正好的时候学会根据队友已经成形的跑位方式去打配合，才是正途。等状态差的时候，可能就没办法能随心发挥了。

为什么说梅西有可能让巴萨变得更弱。。。
为什么说C罗有可能让皇马变得更弱。。。
桑切斯初来英超，22场比赛14球3助攻，联赛更是13场9球，在破厂伤兵满营的情况下几乎是靠着一己之力拖着球队前进，还有什么可抱怨的？最可贵的是桑切斯在球场上的干劲和拼搏精神，这样的球员有多少都不嫌多。球队尚处于磨合期，进攻核心厄齐尔长期伤停，配合打不出来，靠球员个人能力解决问题也无可厚非，至少桑切斯有这个个人能力，这就值得开心。桑切斯在处理球上面有时候确实和破厂不大合拍，但是随着伤员的复出以及阵容的进一步磨合，这个问题必定会有所改观，看看桑切斯最近的处理球和传球成功率就要比刚来时候好很多了。

引用12楼 @干过友妻蒋特里 发表的:

单干的问题在于一段时间内可能是让人猝不及防，时间长了容易被针对。这几场比赛也能看出，他有些机会并没有选择传给位置更好的队友，然后自己陷入包围圈。上半场那次被缠倒就是一个典型例子。


能单干进球，就可能单干丢失球权，难道还要能单干不丢球，即便不进球也要把球传给队友……
至于传球问题，其实就是磨合问题，需要时间。

"桑切斯已经取代厄齐尔成为阿森纳的核心。为了配合新的3500万镑先生，厄齐尔被迫来到边路。"
这句话说得好奇怪，272在边路的时候桑切斯也在边路，不存在谁挤谁啊
本赛季到现在就看到一场272374连线，还是大胜，等272回归374会更猛

文中提出了一种担心，担心阿森纳成为一人的球队，并且担心一旦这人状态不佳或伤病就会出现崩盘的现象并表达了这种担心。这种担心，我觉得是好的。但是文中的很多观点我并不赞同，而且无论文字或者观点都有点牵强。
先说为什么我认为阿森纳不会成为一个人的球队，要知道每个球队都会有一个大腿，或者说世界级球员，上个赛季利物浦的苏亚雷斯、皇马的c罗、巴塞的梅西、拜仁的里贝里和罗本等。这种现象级的球员在球队里面是一种宝贵的财富，他们在球队里面能够拉高球队的上限，并且在许多重大比赛中能够凭借个人能力来决定比赛的走势，把球队从失败拉上胜利的轨道，这一点在上个赛季是我厂缺乏的一点。现在，有了一个单点爆破强、技术、速度、能力、传球都上佳的球员加盟了，基本上是极大地补充了球队的短板，却又有人担心成为一人的球队，这一点是在过于杞人忧天，难道我们会说皇马是C罗一人的球队，巴塞是梅西一人的球队吗？
要知道现在桑切斯之所以状态奇佳，是温格在摸索球队进攻套路和让球员融入的一种选择，就如上个赛季在拉姆塞状态正佳的情况下让他延续和担任更多的责任和任务，我们怎么就不说上个赛季阿森纳是拉姆塞一人的球队呢？
我在其他帖子也提到球队的阵型打法改变的情况。要知道，任何一个球员在加盟阿森啊之后，都需要一段适应期，适应英超的身体快速打法，适应阿森纳短传控球的打法等。而桑切斯就如温格所说，适应速度和能力之快出乎他预料之外。其实，本赛季初的时候，桑切斯也花了几场比赛来适应比赛，我们应该不会忘记赛季开始时桑切斯拿球不断想突破，并且不肯传球，甚至身体能力还没适应英超激烈的身体碰撞而不断吃亏的镜头吧？直到什么时候才开始逐渐融入呢，那就是在欧冠入选赛对阵贝西塔斯的入球后，自信心开始提升，身上肩负的压力和以高额转会费转到阿森纳后人们对他的期望的一切才开始卸下，这才让桑切斯恢复了正常，踢球相对合理，无论是传球、带球、控球等才开始展现出来。
而温格一直都在观察这一切，要知道本赛季伤病不少，上个赛季的人员配置和战术打法随着厄齐尔、吉鲁、沃尔科特的伤退而无法继续，进而换成了桑切斯、维尔贝克和张伯伦的打法。在这种情况下，维尔贝克的中锋常规化位置和张伯伦边路打法的不断涨球都需要时间才能展现威胁。在这种情况下，球队肯定需要一个战术和进攻核心，而以桑切斯的能力、球商和打法，都能够胜任这种战术核心，再加上他融入球队速度之快，身体素质之好，也就决定了温格在这个崭新打法以他为战术核心来打造，在球队给予他一个极大的自由度，让他自由展现自己的能力，并不止局限在一个位置来打。这还有一个原因就是球队前腰位置本赛季目前为止的发挥不佳的变化，无论是威胁还是卡佐拉。
当然随着伤病逐渐痊愈，打法逐渐成型，个别球员的状态逐渐恢复，如拉姆塞这几场比赛的状态恢复、卡佐拉打回中路并且状态回来后的表现也让人满意、以及吉鲁的复出等都让桑切斯的战术核心和进攻负担给逐渐卸下了。且看这一波三连胜。主场对多特蒙德是目前球队打得还算不错的比赛，卡佐拉状态的复苏展现两个助攻，以及萨诺格的进球，都让桑切斯的压力减少，而他也展现了自身现象级的能力，来一个远射妙射让枪手锁定胜局。这场比赛，他打得蛮好的。
此后对阵西部隆的比赛，随着体能的不足，桑切斯在这场比赛并不抢眼，但是随着吉鲁的复出，让维尔贝克得到了许多的射门空间和机会，以及卡佐拉延续自身的良好状态，结果以卡佐拉的助攻和贝克的头顶攻门让枪手得到一场胜利，而这个进球并没有桑切斯什么事，所以又怎么能说患上桑切斯依赖症呢？
至于昨天那场比赛，主要是全队努力的结果，以及圣徒不幸的伤病袭击，当然值得鼓励的还是吉鲁的上场以及拉姆塞的复苏。而这绝杀的球90%要归功于吉鲁和拉姆塞，要不是吉鲁的扛住对方后卫和控球，以及拉姆塞不知疲倦的后插上和在小角度下的妙传，就不会有最后桑切斯的推射空门了。其实，就算桑切斯没有在那里，球也会传到波多尔斯基的脚下，那时绝杀的就是波多尔斯基了，而不是桑切斯了。
其实，这一波三连胜主要显示了球队防守端的进步，但是桑切斯的表现也逐渐平淡，这是正常的，这可能是体能的原因，也可能是伤员复出桑切斯职责改变的原因。所以，不必担心球队过于依赖桑切斯，有得依赖总好过没有依赖，而且温格的执教能力不是盖的，就看这一波三连胜就逐渐摆脱了过于依赖桑切斯的模式。
当然，文中点出桑切斯其实还并没有完全融入阿森纳体系这一点还算是可取的。毕竟，阿森纳的短传渗透跑位的打法需要球员之间的默契，但是以桑切斯球商之高以及自身的全能性，我深信他将会慢慢融入这个体系，并且在这个体系如鱼得水，而传球时机和传球成功率也将会提升的，毕竟比起赛季初，他的盘带和控球已经更为合理，对于身体的运用和队员的跑位也开始熟悉了。且让我们拭目以待吧，桑切斯，将不会让我们失望！

维尔贝克和374的冲劲，不服输的精神。现在已经影响到卡索拉、拉神等人，最近经常看到卡索卡去上抢，以及在禁区前抢断调度打反击，大家最近几场打的都不错，从输给曼联中走了出来。任何事情都要向好的方向看，希望冬季转会能来个好的后腰替补队员。

这大概是最近几个月专区内质量最低的帖子(非指翻译）主要是观点太牵强。且不说目前足坛上已经出现了最近几十年都罕见的两把刷子，梅西单年度超过90个进球简直反人类。C罗的数据刷的也是“触目惊心”与之相对应的则是球队的成绩非常彪悍。但无人会说球队是梅西，C罗一人的球队。任何球队如何能有超级球星坐镇，那绝对的巨大的优势而非糟点。从这一点说，我厂的桑切斯，也就才刚刚上路而已，别忘了，他目前还不到26周岁。

有啥问题啊，一人球队的利物浦，差一点就拿了冠军。一人球队的热刺…………（这个貌似有点悲情）