[翻译团]诺伊尔专访：我追求完美

[翻译团]诺伊尔专访：我追求完美  由 何小毕- 发表
诺伊尔专访：我追求完美作者：Greg Evans


“比赛终结者”这个词通常是与球场上那些更具创造力及攻击性的球员挂钩。比如梅西，比如苏亚雷斯，他们可以在前场创造机会并完成得分，用他们超凡的技术给比赛施加影响。
在最近的欧冠半决赛中，一名球员和这两人都有过交手，他深知他们的手段。他就是拜仁门将诺伊尔。
在这组对决中，威风凛凛的巴伐利亚守护神给出了一如既往的英勇表现，拜仁也仅以3-5的总比分败北。虽然说进球总是能够带来胜利，但在双方的第二回合较量中，诺伊尔依然用自己的求胜心和责任感激励队友主场击败对手，尽管他们无法赢得两回合的比赛。

诺伊尔接受Squawka独家专访，聊起了他在门将位置上的偶像，聊起了成为世界最佳门卫的历程......
他的敌人似乎总是想制造混乱再趁机得分，而他就是本方防线上的定海神针，掌控全局并守护球门——通常用的是一些非常规的手段。
如果说梅西和苏亚雷斯可以被称作比赛终结者，那为什么一个像诺伊尔这样出色且独特的门将不能得到相同的评语？
德国国家队和拜仁慕尼黑的1号门将接受了Squawka的独家专访，他说：“在我看来，足球并不是要得到褒奖。”
“这些只是比赛的副产品，我尽量不把太多注意力放在这个上面。我的工作是尽我所能去成为最好的门将，努力训练，享受成为球队一员的感觉。”
“但是，门将明显和场上其他球员有所不同。”
29岁的诺伊尔和大多数人都不太一样。事实上，他在近些年已成为门将位置上的一个符号。高傲自信，出类拔萃，诺伊尔其实就是门线上的C罗。在最近一次的金球奖评选中，他排在葡萄牙人和梅西之后，位列第三。

诺伊尔在2014年度FIFA金球奖评选中击败各路好手，排名第三
然而，他并不没有什么兴趣来吹嘘自己的地位以及超越欧洲同行的纪录。“我不想和人做比较，但有不少门将都是我欣赏的对象。比如库尔图瓦、德赫亚、卡西利亚斯、布拉沃、布冯，他们干得都极其出色。至于谁是最好的，我说了不算。”
如此谦虚低调的形象和球场上那个一贯勇猛的他似乎大相径庭。在那儿，他看上去总是挥洒自如，俨然未来的世界第一门将。
本赛季，诺伊尔随拜仁赢下了个人第三块德甲冠军奖牌。他20场不失球的记录高居德甲第一，比第二名多出4场。他的扑救数是了不起的132次，失球数仅为18个，平均每7.3次扑救才丢1球。

在那些大多数人不敢用手的时刻，诺伊尔用头来解决问题
然而，在精彩的扑救表演之外，真正最激动人心的还是他的拿球和大范围出击能力。不同于大部分门将，诺伊尔有一颗勇敢的心，他会不断离开自己的安全区域，加入到身前队友的战斗中。
在许多方面，诺伊尔可以说正引领着革命，但他仍把自己视作一台大型精密仪器的一部分。“一直以来，我都是一个喜欢出击和冒险的门将。我认为人们目前更多的只留意到了这些。”
“我是一名门将，而在我看来，球队不是由一名孤立的门将和另外10队员组成的。我们是一个11人的团队，只是最后面的那个家伙可以用手参与比赛。我就是站在全队最后面的那个人，一名防守者，就是这样。”
数年以来，其他门将也冲出禁区寻找生计，但很少有人敢说自己的手艺像诺伊尔那样漂亮。

诺伊尔和其他联赛冠军球队门将的数据对比
本赛季，他在联赛中做出了12次解围，超过了库尔图瓦、乔-哈特、布拉沃和布冯。他还完成了3次突破，正好和摩纳哥的贝尔巴托夫打个平手。
这些绝不是靠侥幸得来，看看他的成功传球数：814次，在欧洲五大联赛的门将中位列第3，排在他前面的只有弗赖堡的布尔基和汉诺威的齐勒。看来，在他的祖国，那些门线上的青年才俊们似乎也深受他的影响。
当他离开自己的一亩三分地去完成那些疯狂的出击时，他的脑中在想些什么呢？
“拿到球！我想着而且只想着这一件事，你必须心无旁骛。如果你三心二意，你不可能办得到。冒险就是比赛的一部分，所以你得在大多数时候和成功相伴，否则，你是拿不下胜利的。”

诺伊尔：他是门将，也是门卫，还是球门线上的偶像
总是积极主动，总是先人一步，诺伊尔奉行着开放式打法，但他看上去却不是那么局促，乐于冒险就是其中一个重要原因。他被打上了一个显赫而时髦的标签“门卫”，这个词目前已在足坛广为流传。而在其他一些欧洲门将的身上，人们也发现了相同的DNA，比如热刺的洛里。
这些牛仔们打破俗套，奉献着精彩的演出。你经常可以看到他们奋勇出击去为防线的失误补位，或是拦截插到危险区域的前锋。诺伊尔没有悬念地领衔了德甲本赛季的门卫表演（门将离开球门或禁区去完成解围）排行榜，他的出击总数为31次，其中只有3次是用拳击球，他明显是一位更喜欢用脚（有时是用头）来解决问题的球员。
在历史的长河中，巴尔德斯、范德萨、舒梅切尔以及传奇的拉登科维奇都可以宣称自己为门卫血脉的传承做出了贡献。“门卫”这个概念不见得新鲜，但在去年夏天的世界杯上，诺伊尔几乎重新定义了这个位置。我说的就是德国和阿尔及利亚那场令人难忘的1/8决赛。

诺伊尔在对阵阿尔及利亚时完成了3次绝佳解围
“显而易见，从世界杯开始，我的球风受到了更多的关注。用这种方式踢球的确是与众不同。我认为，如果我没有做出那几次出击和关键的解围，我们会被阿尔及利亚淘汰出局。”
德国战车被北非之狐逼入了加时赛，并最终在119分钟射入制胜进球。如果没有诺伊尔的主动干预，结果也许不会是这样。在比赛中，他做出了3次大胆的解围——全部发生在禁区外，他的禁区外传球数也要多于禁区内（总计13次尝试传球）。

德国在半决赛7-1击败巴西，诺伊尔也做出了7次关键扑救
经历了世界杯的荣耀，诺伊尔的球风魅力倍增，但他成为巨星的原因主要还是来自（德国）国内。就在世界杯开幕前，瓜迪奥拉执掌拜仁的第一个赛季也行将结束。巴萨的控球式踢法是瓜迪奥拉的名片，而诺伊尔告诉我们新主帅是如何设法迅速为球队注入瓜式理念，并帮助他在后场开发自己的位置。
“瓜式风格的球队被打造出来，我们有了更多的控球，门将也要为球权做出贡献，这是很棒的体系。而且如果你通过这种方式获得成功，许多人就会认可它。这种踢法，我喜欢。”
诺伊尔和新体系有多合拍？数据说明一切。他本赛季完成了722次传球，比前两个赛季都要多。而在瓜迪奥拉执掌教鞭后的两个赛季中，他的解围数通通过双。就像他告诉Squawka的那样：“这对我来说意义重大。”在前主帅海因克斯手下，他一个赛季只送出了4次解围。


诺伊尔过去3个赛季的数据对比
尽管队门将来说这是一种危险的比赛方式，但诺伊尔没有收手的意思。有些人甚至会认为，诺伊尔拿到了欧冠和世界杯冠军，帮助拜仁成为首支实现“三冠王”的德国球队，他已经把自己的偶像——莱曼（他有点门将技术革命者的意思）、卡恩和范德萨甩在身后。
在30岁以前，他就拿到了如此多的荣誉。他接下来可能会锁定什么目标？这样的问题似乎真的是多此一举，他对自己的未来有着清醒的认识。

诺伊尔和新款Adidas ACE15战靴
“稳定是最关键的。对门将来说，这就是一切。我认为，从足球的角度出发，最最重要的事情就是我能为我的俱乐部和国家赢得什么。做到这些以及留在队中的唯一方法就是保持稳定。”
“因此，也许我让人们越来越多地关注这种风格，但我感觉自己并不是个开路先锋。我更像一个完美主义者。”
即便他不是如此年纪轻轻就已荣誉满堂，这份上进和专注的心态也会让人印象深刻。
对一名力臻完美的球员来说，改变门将的定义和内涵也许就是他所能期望建立的最持久、最稳固和最重要的事业。



[ 此帖被何小毕-在2015-05-30 12:50修改 ]

接工时间：2015-05-28
完工时间：2015-05-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/12827089.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/interview-manuel-neuer-sweeper-keeper/383146

门。。。线。。。上。。。的。。。C。。。罗。。。

他还完成了3次突破，正好和摩纳哥的贝尔巴托夫打个平手…………
另外那个三个赛季对比图里头像下面的年份都写成了2012-13 @何小毕-

又黑我潇洒哥。。。

132次扑救……这是数据错了吧……说是夏天的我还信

引用5楼 @jeannelien 发表的:
132次扑救……这是数据错了吧……说是夏天的我还信

   这文章写得让人一言难尽，比如什么门线上的c罗，未来的世界第一门将...数据方面，你胖的赛季扑救数是这个的一半吧，场均传球数在德甲门将里要排到十名以外。总之，随便看看吧。

挺帅的~没有表情的时候

成功突破... 到底在干嘛!!

在很多领域 不仅仅包括足球 出类拔萃的成功者比其他从业者远胜一筹的地方

在于他们拥有成功者一切素质的同时

更追求一份境界！

倒数第二张figure也很显眼啊，真是实实在在打瓜黑的脸~在瓜的手下，至少一下球员是取得了长足进步或者是被开发出来的其他鲜明特点的：1）诺伊尔 2）拉姆 3）博阿滕 4）阿拉巴；在原来的高水准基础上仍不断进步且略有小成的 1）穆勒 2）罗本 3）克洛斯 【可惜走了；基本保持原来水准的 1）莱万【其实依据下半赛季可以往上一个档次不过分 2）格策 【争议比较大但是数据不会说谎 3）拉菲尼亚 【可以归为上一个档次不为过
这两年以来出现明显下滑的球员主要就是里贝里和丹特，但是具体原因需要瓜担多少责任呢？