[翻译团]贝纳蒂亚的失误？可怜可怜中卫们吧

[翻译团]贝纳蒂亚的失误？可怜可怜中卫们吧  由 maryantonia 发表
贝纳蒂亚的失误？可怜可怜中卫们吧By James Yorke


门将的世界有多么悲惨，大家都再清楚不过了，不论做出多少次精彩的扑救，就算化身成八爪鱼，只要出现一次失误，甚至只是运气不好而葬送了比赛，所有的功劳就会被全部遗忘。这都是老生常谈了。纵观整个足球史，门将极少成为英雄，却承受了比队友们更多的苛责。比如席尔瓦-戈麦斯，他已经走马灯一样在天堂和地狱中转了好几个来回了，每次说起门将的冰火两重天，我总是第一个想起他。
先看看今年英超球员的失误率，你就知道门将是活在多么危险的世界里了。


去年shots_on_target上有一篇极好的文章，详细讨论了失误是否具有可重复性，结论是没有。这是当然的，失误本来就不是常规状态，就连怎么定义“失误”这个词也具有极强的主观因素。只是说理归说理，球员们却仍然只能挣扎求生，或者更准确一点是在等死而已，看看表格就懂了。
占据表格前两位的都是门将——什琴斯尼和曼诺内——两人都已经失去了主帅的青睐。由于表格是基于防守数据的，因此一眼望去，中卫们也不出所料地一样是弱势群体。声称“转会是身不由己的”洛夫伦本赛季开局糟糕透顶，以至于他不得不开始奋力争取出场时间，在球迷心目中的地位也一落千丈。他真的那么差吗？要我说的话，他只是在融入新球队的时候比较倒霉罢了，不大可能再次坑爹到那种地步了。这张表格上的球员本赛季踢得都不太顺利，包括马失前蹄的老手（迪斯汀和巴里）、难以融入球队或者联赛的新援（洛夫伦、法齐奥、迪尔、达夫和莫雷诺）、习惯进入榜单的门将（克鲁尔和格林）以及似乎被体系拖累但也许并没有那么优秀的倒霉蛋（梅森）。
我的意思很简单，在我看来失误跟阵容选择有关，而且是随机性的，可能需要更多的耐性和前因后果才能进行分析。其实短时间内连续犯错并不会让球员丧失水准，但在如今残酷的足球世界里，有的时候他们根本得不到重新证明自己的机会。其实中卫们相对于自己的位置而言，是非常弱势的。
那么我关注失误的重点又是在哪里呢？
欧冠半决赛拜仁对阵巴萨的时候，拜仁中卫贝纳蒂亚体会了一把膝盖中箭。开局非常美好，他漂亮的头球破门帮助球队取得领先，但是接下来幸运女神就抛弃了他。摩洛哥人先是造越位失败，导致梅西传出的威胁球直接找到了苏亚雷斯，后者随即助攻内马尔破门，接着他又真正失误了一把，跑去防守已经有人盯防的梅西，却把苏亚雷斯扔下了，后者再次助攻内马尔得分。这张gif是苏亚雷斯怎么过他的重放镜头，这个挑传大概会被津津乐道好一阵。



大家大概都知道，上边说的全都发生在上半场！贝纳蒂亚太可怜了！中场休息的时候，ITV专家保罗-斯科尔斯严厉批评了拜仁的防守，尤其是贝纳蒂亚，即使是大半天过去之后，我都开始写这篇文章了，SSN的阿兰-麦金纳利还在絮叨拜仁在“防守方面离欧洲顶级豪门差得远”。这种张口就来的分析能站得住脚么，你们不知道MSN本赛季都进了114个球了吗。
要是我告诉你，除了丢第二球的时候所犯的明显的错误之外，贝纳蒂亚其实踢得很不错，而且可以称得上是发挥异常出色呢？贝纳蒂亚的表现让我想起了传球达到400码、却只因一次被对手拦截到而葬送了球队整场努力的四分卫。这种事情并不罕见，大家都很难忘掉，但被记住的却根本不是全部的故事。
本站站长泰德-克努森指出，贝纳蒂亚尝试了4脚射门，做出了8次拦截，成功抢断4次，这是非常不错的数据，其实是数年难得一见的数据。虽说防守标尺——确切地说是失误——在预测未来表现方面毫无作用，却的确能够在参与比赛程度方面做出某种描述。贝纳蒂亚面对的可能是近年来最恐怖的三叉戟，而他费尽了九牛二虎之力去抵抗。同时，他在进攻端也颇具威胁，有4次射门，还收获了一个进球。拜仁的17次解围有10次来自于他，也就是说他的失位只是暂时性的而已。我认为丢第一个球的时候贝纳蒂亚并不是罪人，梅西的传球加上苏亚雷斯掐准时机的跑位有几条防线能拦得住？然而，在大众关于这场比赛的记忆里，贝纳蒂亚只有污点。
一个更普遍的观点是，现代比赛的速度摧毁了中卫原有的依赖性。10年前，防守系统里还有两位后腰来保护中卫。而高位体系的出现、442的大范围被弃以及更注重进攻的边后卫让中卫前所未有地被孤立。现在他们显得更容易出错了。就在最近，footyintheclouds惊诧地告诉我说卡希尔身边有英超最稳固的中卫特里比着，竟然能入选PFA年度阵容，但真要我选出个更稳固的，我却一个都想不出。中卫如今的处境真的是大不如前了。
下次你的中卫要是追不上狂奔的苏亚雷斯，或者被梅西晃倒了，可别忘了他们从一开始面对的就是非常艰巨的任务，他们的水准也可能被体系或者足球比赛的进化而拖累了。他们其实没有看上去那么坑。
贝纳蒂亚就是这样的。
感谢您的阅读！

接工时间：2015-05-14
完工时间：2015-05-16
接工地址：http://bbs.hupu.com/12698085.html
原文地址：http://statsbomb.com/2015/05/errors-mehdi-benatia-and-the-troubled-life-of-the-centre-back/

好文！

黑贝的问题就是伤病太多，感觉没怎么和球队磨合好，刚来的的时候跟队友配合不算太默契，现在好一些了，他要是伤病不这么多，估计会很好吧

个人能力还是挺不错的，主要还是比赛打的太少了，断断续续的

我很喜欢他哒
一开始还以为是刺头，但是其实也没什么废话，不知道和队友关系咋样
黑黑的还挺可爱的

?衫镆徊糠秩税颜馇虻墓??炊?商?我和他们吵了半天 这才发现看球费电的情况的的确确存在

这文章放到话题区肯定被说是强行洗地。。。
没办法，吹和黑是常态，然而只有球员自己知道到底发生了什么

貝蒂第一張的表情好驚恐喔！

贝纳蒂亚的高点争抢和阵地战时候的防守能力的确没得说啊。防反容易被打身后这个应该和球队的磨合程度有关吧，不像这赛季这样总伤的话，肯定是一个好后卫的。

在其他位置身高逐渐下降的前提下，贝纳迪亚的空霸属性异常珍贵。
拜仁现在头球最好的两个球员，贝纳迪亚、丹特。
博阿滕离第一中卫差距最大的就是对高空球落点的判断，空有弹跳和身高，经常赶不上点，如果练成贝纳迪亚和丹特水平的头球，何惧席尔瓦拉莫斯？

贝纳蒂亚的正面拦截没得说

赛季初黑贝的防守动作问题，上次拿红点套餐之后也改善了。

后卫再快都追不过前锋的，否则早就踢前锋去了
JB和贝纳蒂亚的速度已经可以了，造越位是磨合的关系，贝纳蒂亚的意识也不属于顶尖，感觉不出来越位这些事情，需要教学和练习

高位防守风险太高，考虑到拜仁中卫们的转身回追速度和造越位的水平，瓜真的要做出一些妥协，跟巴萨打过以后很清楚了，就算两回合控球都占优，但是缺少穿透性的传球和具有突破能力的球员，这种情况下控球战术是弊大于利，反而会对自己的后防造成很大的风险，中卫身后留那么大的空地简直就是给MSN冲刺用的，前场高压并没有起到压缩MSN活动空间的作用，巴萨用几次反越位就破解了瓜的前场高压
我觉得瓜应该在控球打法里考虑一下德国球队的技术特点，不能一味的追求瓜式控球打法，拜仁球员的技术特点跟巴萨区别还是挺大的，对付巴萨最有效的打法应该还是起高球，控球打法缺少最后一传威胁小太多

[ 此帖被巴德施图伯在2015-05-16 16:42修改 ]

其实如果中场有足够的控制力，也轮不到后卫发挥了。

引用15楼 @巴德施图伯 发表的:
高位防守风险太高，考虑到拜仁中卫们的转身回追速度和造越位的水平，瓜真的要做出一些妥协，跟巴萨打过以后很清楚了，就算两回合控球都占优，但是缺少穿透性的传球和具有突破能力的球员，这种情况下控球战术是弊大于利，反而会对自己的后防造成很大的风险，中卫身后留那么大的空地简直就是给MSN冲刺用的，前场高压并没有起到压缩MSN活动空间的作用，巴萨用几次反越位就破解了瓜的前场高压
我觉得瓜应该在控球打法里考虑一下德国球队的技术特点，不能一味的追求瓜式控球打法，拜仁球员的技术特点跟巴萨区别还是挺大的，对付巴萨最有效的打法应该还是起高球，控球打法缺少最后一传威胁小太多

赛季中期大家可不是这么说的。上个赛季初来乍到，瓜是想复制梦三的传控流全攻全守打法，把蒂亚戈扶正就是例子，可惜伤病毁了一切；在欧冠失利后今年的拜仁有了很大的改变，这个赛季的拜仁是真是的三位一体打法，以传控为基础，加强了边路的反击和长传冲吊，所以在赛季初期和中期打出了大量的大比分比赛，那时候大家纷纷赞扬瓜秃，并看好他们能一扫去年的阴霾重回欧洲之巅。
可惜啊，罗贝里和阿拉巴的伤病再次来袭，彻底废掉了拜仁的边路进攻，让瓜秃不得不重新回到高位逼抢和中路渗透的老路子，莱万的爆点能力又距离梅西很远，所以才有了瓜秃和功勋队医沃尔法特之间的激烈冲突，不得不说这也是没办法的事情，你想想格策这个最强90后前腰之一都被迫前往边路顶位导致发挥惨不忍睹了，还有什么好说的。

多数人记住的总是后卫的失误和前锋的闪光

引用15楼 @巴德施图伯 发表的:
高位防守风险太高，考虑到拜仁中卫们的转身回追速度和造越位的水平，瓜真的要做出一些妥协，跟巴萨打过以后很清楚了，就算两回合控球都占优，但是缺少穿透性的传球和具有突破能力的球员，这种情况下控球战术是弊大于利，反而会对自己的后防造成很大的风险，中卫身后留那么大的空地简直就是给MSN冲刺用的，前场高压并没有起到压缩MSN活动空间的作用，巴萨用几次反越位就破解了瓜的前场高压
我觉得瓜应该在控球打法里考虑一下德国球队的技术特点，不能一味的追求瓜式控球打法，拜仁球员的技术特点跟巴萨区别还是挺大的，对付巴萨最有效的打法应该还是起高球，控球打法缺少最后一传威胁小太多

其实这两回合真没少起高球，我觉得是瓜迪奥拉的专门部署。其实0：0的时候拜仁并没有怎么前压，但落后了没办法，得进球啊。咱前面没有能一个人挑对方几个人的人，想进攻就得上人啊。
所以我认为在足球日趋进步，各大豪门攻防体系战术打法不断加强的今天，强强对话谁要是能进第一个球，后面的成功率就很大了，除非走神自己松了。也许我们看精彩逆转的机会越来越少了。

引用14楼 @dq009 发表的:
后卫再快都追不过前锋的，否则早就踢前锋去了
JB和贝纳蒂亚的速度已经可以了，造越位是磨合的关系，贝纳蒂亚的意识也不属于顶尖，感觉不出来越位这些事情，需要教学和练习

话不能这么说，职业队员可不是我们中学踢球似的踢得好的踢前锋，差的踢后卫。反倒是前锋有一方面有特点就可以一招鲜，而后位必须全面因为会面对不同类型前锋。
防守球员跟不上进攻球员因为进攻球员是主动变化，而防守队员是做反应，面对MSN这个级别的球员，他们想怎么变化就怎么变化，不会受累于球技，防守队员跟不上是挺正常的。这也是为什么足球发展到今天，顶级前锋的身价可以是顶级后卫身价的两倍还多。因为前锋是主导者。

另外说一句，文章写的真好，翻译辛苦。