|
“不能重温旧梦？”他怀疑地喊道，“为什么不呢，你当然能！”（译注：原话出自《了不起的盖茨比》）他疯狂环顾四周，仿佛过去就潜伏在伊杜纳信号公园球场的阴影里，只不过他触碰不到。“我要让一切都变得跟过去一模一样。”
马里奥-格策是一名非常优秀的球员。这位年仅25岁的德国国脚已经夺得了5座德甲联赛冠军奖杯，还曾在世界杯决赛中打进制胜球，但对于年纪轻轻就已取得非凡成就的他，人们的评价却毁誉参半。
2013年5月，伦敦温布利球场，20岁的格策坐在看台上——在多特蒙德对阵拜仁慕尼黑的欧冠决赛中，至少有一台摄像机全场比赛都将镜头对准了格策。
在那之前几周，格策同意加盟拜仁，此举伤了多特蒙德球迷（以及队友马茨-胡梅尔斯）的心，亦导致许多中立球迷认为他唯利是图。而在现东家与未来东家之间的那场决赛中，格策因为“腿筋拉伤”作壁上观。
但如果说在2013年，格策令球迷感到疏远厌恶，那么如今的他更容易引发人们的同情而非嘲讽。
尽管格策在效力拜仁的三年间赢得了三座德甲冠军奖杯，并于2014年世界杯夺冠，但他的职业生涯发展却并不顺利。在拜仁慕尼黑，格策几经大起大落，最后一个赛季饱受伤病困扰，还在许多重要场次比赛中遭到时任主帅的佩普-瓜迪奥拉弃用。
让人略感意外的是，经历在拜仁的困难时期后，格策重返多特蒙德。
当然，一名职业球员重返老东家在足坛并非新鲜事，在较低级别的联赛更时常发生——因为低级别联赛球员的职业发展经常受到地域因素限制，或者与人际关系有关。许多精英球员也会在职业生涯末期回到家乡俱乐部，为退役后的生活做准备。
但当格策在2016年重返多特蒙德时，他才24岁。
从另一个角度来看，那次转会也显得非常奇怪：在格策之前，另外两名球员也曾在转投其他俱乐部后因职业生涯发展遇挫重返多特蒙德，分别是沙欣和香川真司。
对顶级球员来说，在职业生涯中期重返老东家的现象相当罕见，那么，为什么许多曾效力多特蒙德的球员纷纷回归这样俱乐部？
多特蒙德球员的怀旧之情
近些年来，“乡愁”（nostalgia）的意思已经发生变化。
1688年，瑞士医学生约翰内斯-霍菲尔（Johanes Hofer）创造了这个单词，将它用来描述“源于回到一个人的故乡的悲伤情绪”；换句话说，也就是“思乡病”。在那个年代，在外国参战的瑞士雇佣兵经常思念家乡。
不过时间推移，这个词的意思不再局限于描述一个人回家的愿望，还表达了一种留恋过去的怀旧之情。怀旧之情在当代文化中无处不在，例如当我们观看劳尔的进球集锦时，内心会有一种苦乐参半的感受，因为我们知道我们在童年、少年或青年时所亲眼见证的许多精彩足球瞬间，已经一去不复返。
从外界来看，重返多特蒙德三名中场球员（沙欣、香川真司和格策）似乎也沉迷于某种怀旧情结。但他们究竟是思乡，亦或希望回到过去？
2016年，当格策再次加盟多特蒙德时，他将这家俱乐部形容为自己的“家”。2014年，日本球员香川真司在回归多特蒙德后也曾说，当再次踏上伊杜纳信号公园球场，他感觉全身上下起鸡皮疙瘩。
这些球员似乎想要回家，回到一家他们曾经效力的俱乐部，或者在个人层面有归属感的地方。问题是他们真的只想回家吗？
别忘了，多特蒙德在2010-11赛季和2011-12赛季连续夺得两届德甲联赛冠军——在那段时期，格策、香川真司和沙欣不仅仅为一家伟大俱乐部而战，还与队友们共同打造了俱乐部历史上最伟大的成就。对这些球员来说，昔日荣耀与辉煌难以忘怀，所以他们或许希望“重返”过去：目的地并非伊杜纳信号公园球场，而是当他们更年轻、更成功、更快乐时的历史一角。
我们都能理解这种感受，却知道这是我们永远无法做到的事情。我们可以回家，时光却永不倒流。
姆希塔良：下一名回归的球员？
格策应当已经意识到了他不可能重温旧梦——上个赛季，格策只在德甲联赛中获得了9次首发的机会。与之前效力多特蒙德时相比，格策在球队的位置变得更靠后了，所以自2016年以来，他的进球效率一直很差。
过去几个赛季多特蒙德步履维艰，不过这并不让人感到意外。毕竟，这家俱乐部不得不长期与更富有的拜仁慕尼黑竞争，而拜仁尤其喜欢挖角多特蒙德。
鉴于多特蒙德近三个赛季排名德甲第7、第2和第3，俱乐部的状态并不太好，且格策在回归之后也机会寥寥，姆希塔良若考虑重返多特蒙德，需要做好心理准备。
这名亚美尼亚球员在2016年从多特蒙德转会曼联，据多家媒体报道，他也将追随沙欣、香川真司、格策的脚步，回归多特蒙德。在最近几个月，姆希塔良在曼联的出场机会不多，据称已经失去球队主帅若泽-穆里尼奥的信任。
目前，在一家著名博彩公司，姆希塔良重返多特蒙德的赔率已经达到了4/1。
对姆希塔良来说，重返多特蒙德似乎极具吸引力——在效力多特蒙德的最后一个赛季，姆希塔良取得了11个联赛进球和15次助攻。另外，他的许多前队友仍然效力多特蒙德。
但如果姆希塔良真的对重返多特蒙德感兴趣，那么他应当问自己一个问题：我只是回家，还是会试图重温旧梦？
我们迟早会知道，重温旧梦永无可能。
| 
天下足球
