[翻译团]战术板：新赛季 看枪手如何枪鸣炮吼

[翻译团]战术板：新赛季 看枪手如何枪鸣炮吼  由 呪禁师 发表在
新赛季 看枪手如何枪鸣炮吼

新赛季的战术专栏，将会两周更新一次。今晚，安南带你分析枪手们是如何在周六的比赛中取胜的。
—
中场变化与进化温格的战术水平在上赛季被人们所低估，他根据对手的不同，巧妙地变换着中场站位。举个例子，在上赛季主场面对热刺，切尔西和拜仁的关键之战中，温格使用了4-3-3的阵型（或者说4-1-4-1）。事实上，在赛季初期他就开始着手中场变化了，在客场面对切尔西的比赛中，他几乎将厄齐尔推到了影锋的位置。然而在厄齐尔还未转会阿森纳的早期比赛中，温格选择放弃10号战术，转而在阿尔特塔身前安置了两个全能中场。
这种倒三角战术，在两个全能中场--拉姆塞与威尔谢尔共存时发挥最为出色。简单来说，这个战术适合他俩，事实上也许是因为这个战术让球员之间联系更加紧密。
①这是一场焦点之战。阿森纳之前比赛中的问题在于，他们总是早早的在中场就被别人断下皮球（这让他们变得十分被动）。在中场的1-2站位显得非常明智，这使得阿尔特塔不再被孤立，就算阿森纳丢失球权，他们也能迅速回防到位。在社区盾杯中3-0击败曼城的比赛中，威尔谢尔成为了球队攻防转换枢纽，梦幻般的引导着球队的走向。显然，这个新的角色让他在中场如鱼得水。他通过向前带球10米左右或将球带入敌方腹地，与边锋形成局部的自然优势，并通过精准的传球迅速将球分给边锋，这将成为阿森纳在2014/15赛季的制胜法宝。
②风云人物拉姆塞。他自由的跑位给阿森纳提供了额外的进攻动力。在上赛季，他后排插上杀入禁区的能力引人注目，在近乎无限体力支持下，他出色的无球跑位能力同样让人印象深刻。拉姆塞通过大范围的跑动，给阿森纳创造出进攻线上始终多出一人的美妙错觉。如下图所示，枪手对阵本菲卡，拉姆塞助攻萨诺戈前，他先主动右移以接应贝莱林，让后者可以轻松出球。或者说他的突然的跑动对第一层防线形成了压力，这样他轻松将防守球员带离了位置。一言蔽之，如今越来越多的球队看重如同拉姆塞般的全能中场。


这并不是说，如今枪手没有10号球员的生存空间。当厄齐尔归队时，阵型应该会回归4-2-3-1。作为顶级球队，必须根据比赛对手和场上形势，来变换各种阵型。在上赛季中，厄齐尔被要求回撤更深。我们同样可以看到，在季前赛中，罗西基也充当着这个角色。他回撤拿球，吸引防守队员的注意力，这样能够给拉姆塞积极前插的空间。自然流动的中场是最为理想，枪手通过夺冠重拾信心，我们有理由可以期待今年已经蜕变的中场。
桑切斯的定位选择看起来温格仍未决定将桑切斯安排在哪个位置。最近他说“桑切斯两边都可以打”，这说明桑切斯短时间里并非在他的中锋计划内。因为相比桑切斯在中锋位置的相对适应，正牌中锋萨诺戈看起来更加可靠。萨诺戈在过去的一年里开窍了，他身材瘦长并善于无球跑位，能为阿森纳在锋线提供一切所需要的元素（译者吐槽：射门就算了）。面对本菲卡的4粒进球展示了他的特点。作为一个典型的嗅觉型中锋，他却做到了所有顶级前锋如今必须做到的：回撤拿球支持队友，拿球迅速分边，面对最后一名中卫时始终充满威胁。
勒夫在世界杯期间发言说道：“现代球员必须保持移动，柱式中锋已成历史，将被时代抛弃。”这对吉鲁来说可不是什么好消息--他缺乏进攻侵略性，在英伦足球词典里，这种能力通常被称为无球跑动。萨诺戈必将冲击他的主力地位，这让吉鲁时刻位于压力之下，事实上他们应该会轮换出场。桑切斯并非中锋首选，因为温格希望边路能有一个技术细腻，同时拥有穿透性传球的核心球员。
桑切斯在于全面，他能打锋线的任何位置。在已经获胜的社区盾杯中，桑切斯更多的选择内切，用创造性的传球带动队友而非持球进攻。人们对于桑切斯认知的最大误会在于认为他善于突破。其实，他更擅长原地护球，并能将球从人群中摘出来。事实上最致命的是他的无球跑动，如果需要，他将通过长距离的无球跑动跑出空位，等待接球。这就是为什么说，最终也许他会是阿森纳中锋位置的真命天子。总之，当他发现英超赛场上拥有更多的冲刺空间时，他将欣喜若狂。他在巴塞罗那时，对手通常扎紧篱笆，他的在场上扮演的角色沦落为了蓝领，在边路上下奔跑，好像球场变成了只能两头通行的隧道。这浪费了贯穿他职业生涯中一直具备的创造力。为阿森纳踢球，他应当会重获自由与安心。
德布西的右路走廊足球运动员在社交媒体上所发表的言论并不一定有什么深切含义。当然，也许会有少数的推特被不幸揣摩，这时，球队的公关团队会澄清这些消息。所以，不管沃尔科特在推特发表什么来欢迎德布西，你都应该认为这条推特并无什么特殊含义。然而，沃尔科特这条推特中规中矩，他写道 “期待与@德布西一同比赛 #欢迎德布西 #阿森纳 #枪手加油”
这非常关键，在过去两个赛季，沃尔科特与萨尼亚之间的配合是阿森纳进攻的重要源泉--阿森纳37%的进攻由右路发起。这意味着德布西在阿森纳承担着发起进攻这一巨大的责任，并且他需要求知如何维持球队这种（不）平衡。我们从社区盾杯中看到了良好的开端。德布西与桑切斯相互配合，他充满了侵略性，积极压上，39%的进攻源自右路，这使得阿森纳控制住了上半场的比赛。他并非萨尼亚的替代品，萨尼亚是被指定为右路传接球目标与门球的争顶点，而他看起来更有攻击性，为进攻拉开了宽度。德布西与桑切斯默契渐佳，当智利人内切时，德布西便从后方压上参与进攻。新赛季开始，德布西防守的顽强作风也将给阿森纳的后防线带来硬度。“我认为德布西的向前意识非常棒，他在这里适应得很快。”温格说道：“他擅长盯人防守，拥有良好的抢断技术并且能迅速的由攻转守。你感觉他总是想前压进攻。我认为他非常适合球队的风格。
”
而另一边的边路进攻却缺乏着联系。温格喜欢将卡索拉放在左边路，并且让他内切，通常当吉布斯接到球时会发现他前方没有出球点。这样，他只能早早的在边路将球传回中场。在中场负责进攻调度的阿尔特塔，喜欢更多的将球控制在脚下，他控球并转身面向右边路然后传球，因此他的传球总能稳稳到达右边路。相似的，在他身前的拉姆塞，同样偏爱于右边路。通常他突然前叉右前场，这样枪手们便能在右路形成人数上的局部优势。
是的，这是不对称的优势，这让对方措手不及。这同样需要考虑球员的个人特点。以前，我们只是构想球队后防和锋线是如何联系，球队是如何由守转攻的。实际上，我们忽略了一些关于球队如何攻守平衡的细节。
突破制造球队活力“我欣赏他的天赋。大家都喜欢这些有天赋的球员，因为当他们脚下有球时，你永远不知道会发生什么。他就拥有那样的天赋。”温格对坎贝尔评价道。
阿尔特塔认为球队在上赛季缺少了一个关键要：速度。这个问题的出现主要归咎于沃尔科特的缺席。但是这个赛季，阿森纳在速度型攻击手方面拥有了更多的选择。不管是沃尔科特，桑切斯，张伯伦亦或是坎贝尔中任意两个分居前场三叉戟两侧时，都让人流馋（虽然这打破了温格喜欢用卡索拉拉边路，以便实现攻守平衡的做法）。西班牙主教练博斯克，谈到这点的时候更像是在说阿森纳拥有了“纵深”，这比单纯的速度更具威力，因为纵深还包括球的转移（如下图所示情景）。



枪手们能在球场的一边以三角站位组织攻势，然后以40-50米的长传来转移进攻方向。枪手的优势在于他们现在有了坎贝尔，张伯伦，桑切斯等拥有速度并且技巧出色的球员，他们足以保持球在场上一直运行。
我相信这些球员在球场上带给我们最为关键要素是--他们能够1对1进行突破。因为阿森纳的比赛风格，对手防线深扎并且阵型十分紧凑，想要在对方防线身后找到些许空间都显得十分困难。当他们持球突破，并且突然直接威胁球门时，阿森纳的阵地进攻就迎来了活力。如果他们过掉一个人，突然打开一个空间缺口，那么这能使得枪手变得难以防守。利物浦上赛季就是这么干的，而他们打入了100球。如果威尔谢尔与厄齐尔在一起合作，即使锋线上是充满挑战欲望的萨诺戈，枪手也同样能做到。
其他注意事项门将之争：奥斯皮纳作为第二门将来说简直太奢侈。令人关注的是温格将如何安抚两位门将，他是否有勇气一旦发现斯琴斯尼的丝毫缺点就将他从门线撤下，进而换上新鲜血液，如同他在12/13赛季撤下法比安斯基一般。奥斯皮纳技术过硬，虽然他不像斯琴斯尼一样是清道夫门将，但是他是一个优秀的射门终结者。
拉姆塞的任意球：拉姆塞已经开始练习像儒尼尼奥，C罗那样的“电梯球”，虽然迄今为止他还不太擅长。希望他能给卡索拉在任意球方面一些启示。
钱伯斯将是新图雷：最初，科洛-图雷在场上没有固定位置。他真正固定打中后卫是从2003/04赛季开始，他作为中后卫和右后卫共打了50+场比赛。钱伯斯不太可能打上那么多的比赛，他作为德布西的主力替补，并且一旦科斯切尔尼或者默特萨克受伤，那么他就将披挂上场。也许他会成为关键的球员。

接工时间：2014-08-13
完工时间：2014-08-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/10164928.html
原文地址：http://arseblog.com/2014/08/how-arsenal-have-been-shaping-for-201415/ps:这长文翻译的 简直想挖个坑把自己埋了 （╯－＿－）╯╧╧如果什么时候咱突然不见了 请迅速拨打120...

[ 此帖被呪禁师在2014-08-14 12:13修改 ]

引用1楼 @呪禁师 发表的:
接工时间：2014-08-13
完工时间：2014-08-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/10164928.html
原文地址：http://arseblog.com/2014/08/how-arsenal-have-been-shaping-for-201415/ps:这长文翻译的 简直想挖个坑把自己埋了 Σ(-`Д′-?；)? 如果什么时候咱突然不见了 请迅速拨打120...

是啊，我上次翻曼联赛季前瞻的时候，翻睡着好多次

引用1楼 @风晴有雪 发表的:
是啊，我上次翻曼联赛季前瞻的时候，翻睡着好多次

( ▼-▼ ) 下次接长文，看我拖工

桑切斯            沃尔科特
           厄齐尔
     拉姆塞  威尔希尔
          阿尔特塔
   吉    科    钱    德
游戏里试试用这个排列

翻译的非常牛逼...

哈哈，楼主辛苦，下次翻前记得多备点脑残片儿~

拉姆塞开始练任意球了 我操

我厂真需要有人好好练练任意球的呢

新赛季确实让人期待
我更期待有后腰后卫加盟补充后场
打弱队不难拿分 难的是面对强队 这个后腰-后卫组合还是弱了点

拉姆塞现在连任意球得分的机会也不放过了

卡索拉可以跟拉姆塞多交流一下任意球.
目前的阿森纳,的确在这方面有些厚度不足.尤其是维尔马伦离开之后

以队草的勤奋刻苦程度 练成任意球绝活不惊讶

楼主翻得不错，如果不进补后卫，钱伯斯的发挥确实会成为关键。

拉神要是再有脚任意球。。。
最近的翻译好多很赞

引用14楼 @来封我丫 发表的:
拉神要是再有脚任意球。。。
最近的翻译好多很赞

麻痹的我就怕西超两个该来了

引用15楼 @luciferfxy 发表的:
麻痹的我就怕西超两个该来了

如果拉神延续上个赛季的状态而不伤，西超报价是一定的
只是我们已经有了拒绝西超的底气

引用16楼 @来封我丫 发表的:
如果拉神延续上个赛季的状态而不伤，西超报价是一定的
只是我们已经有了拒绝西超的底气

但是对于球员会不会拒绝西超我一点底气都没有。

引用15楼 @luciferfxy 发表的:
麻痹的我就怕西超两个该来了

   某西超只能吃储备粮

拉神现在这么好的射门感觉，练成电梯球应该不难