[翻译团]阿森纳1-2曼联：挥霍机会无异于自取灭亡

[翻译团]阿森纳1-2曼联：挥霍机会无异于自取灭亡  由 yzfspike 发表在
  阿森纳1-2曼联：挥霍机会无异于自取灭亡By Arnab Ray阿森纳1-2曼联：这世纪初，关于二者对决的报道关注更多的是场下的新闻，例如披萨饼事件和球员通道内的冲突，而这种火爆场面已经一去不复返了，自从那以后这对劲敌对决的紧张气氛也大大缓和。这次交锋在国际比赛日之后，双方都渴望一场胜利来提升自己积分榜上的位置。但是伤病才是左右这场比赛的关键因素，而这两队脆弱的防线让比赛丧失技术含量，两队死忠和中立球迷就开始期盼一场充满戏剧性的对决。


阵型
阿森纳：（4-3-3）1-什琴斯尼（26-马丁内斯，59′）；21-钱伯斯，4-默德萨克，18-蒙雷亚尔，3-吉布斯；23-威尔希尔（19-卡索拉，55′），8-阿尔特塔，16-拉姆塞（12-吉鲁，77′）；15-张伯伦，23-维尔贝克，17-桑切斯。
曼联：（3-4-1-2）1-德赫亚；33-麦克奈尔，12-斯莫林，42-布莱克特；25-瓦伦西亚，31-费莱尼，16-卡里克，3-卢克-肖（18-阿什利-杨，16′；24-弗莱彻，89′）；10-鲁尼，20-范佩西（49-威尔逊，75′），7-迪马利亚。
进球：吉鲁（90+4′）— 吉布斯 乌龙（56′），鲁尼（85′）
后防吃紧，范加尔变阵三后卫
一直困扰曼联的伤病问题继续扩散，这次倒下的是中场核心布林德，他在代表国家队比赛时受伤。后防线上菲尔-琼斯、埃文斯和罗霍伤停，又缺少了布林德在后卫线前的保护，范加尔需要考虑在酋长球场如何应对枪手的攻击线。荷兰人决定变阵回到早先使用过的3-4-1-2，在曼彻斯特德比中吃到红牌停赛的斯莫林解禁复出，搭档两个年轻人麦克奈尔和布莱克特组成后防线。这个变阵的优点非常明显：三后卫体系中两个边翼卫的回撤补防，可以让曼联的防守有人数上的优势；其次，这个体系在自己禁区前布下重兵，让阿森纳控制比赛节奏和控球率，而自己利用阿森纳进攻时投入了更多的兵力而后防空虚的弱点，通过防守反击打击对手。


曼联的防守（图中文字：曼联的比赛策略很早就暴露出来，这张图很能说明，除了门将和迪马利亚以外的所有球员都在本方禁区前。）
上半场屡屡出现上面这张图展现的情形，除了德赫亚以外的球员中，只有迪马利亚留在前场，其他9人全部固守在本方禁区前，企图掐住阿森纳的进攻，阻断枪手球员间的配合。尽管曼联在上半场十分幸运地没有丢球，他们主要的问题都集中在面对对手高位逼抢时出球能力不足，并不能有效地组织起反击（后来有更多的问题）。尽管有上述的问题，但当阿森纳试图打穿曼联的防线时，客场作战的曼联球员都能够站住位置，而当对手转移球时，他们的防守阵型也保持的不错。
阿森纳的压迫而曼联无法有效出球形成反击
曼联这个阵容之前比赛暴露出来的一个问题是：三中卫拿球能力不足，无法很好地将球送到前场。但这场他们一反常态。由桑切斯、维尔贝克和张伯伦领衔锋线的阿森纳不仅拥有脚步灵活的前锋，还有四处逼抢的球员，这让对手的后防十分难受。其次，当曼联准备从后防线向前出球时，枪手快速上抢，这毫无疑问给他们施加了巨大的压力。但是必须要说，正是这条防线，特别是德赫亚的出色发挥，才力保城门不失。下图表明了全场比赛曼联在本方半场的丢球，毫无疑问，范加尔绝不愿意看到这种表现。


曼联在本方半场被阿森纳的断球。数据来自442。
下图展示了阿森纳高位压迫的场景。三后卫体系中，两个靠边的中卫向外拉开，从理论上讲，后场一旦将球传导到前场就非常有利。然而，当桑切斯、维尔贝克和张伯伦上前紧逼三个中卫时，拉姆塞适时上抢，切断他们和卡里克（不在图中）的联系，后卫只好回传门将。西班牙门将的发挥十分出色，但是他的大脚却不怎么样，阿森纳抓住曼联这个弱点创造出了多次破门良机，但是很遗憾，都没能转化为进球。


前场压迫（图中文字：阿森纳快速上抢曼联防线。图中4名阿森纳球员积极地掐断了对手防线和中场的联系，迫使他们回传门将。）
的确，阿森纳全场最好的机会就是来自于他们的高位压迫。桑切斯快速上抢布莱克特和德赫亚，最终导致后者解围失误，阿森纳在曼联半场断球成功。同时，在下图可以看到，拉边准备接球布莱克特已经失位，完全无法阻止威尔希尔杀入禁区。而威尔希尔本应该抓住这个天赐良机，但他没有。而不断挥霍机会也是阿森纳全场糟糕表现的一个缩影。


图中文字：桑切斯（红圈标注者）上抢布莱克特和德赫亚，导致后者的解围被抢断。布莱克特已经拉边失位，但是威尔希尔浪费了这次黄金机会。
阿森纳没能利用曼联防线身后的空间
当阿森纳断球由守转攻时，曼联还有不少人在前场，如果阿森纳打得更为直接的话，曼联的防线就将摇摇欲坠。通常，如果协调不当，高位逼抢是非常危险的。而值得赞扬的是，尽管一起上阵时候寥寥无几，但三个后卫的沟通协调还不是最大问题。问题就是之前提到的，诸如桑切斯、维尔贝克、张伯伦之流快速的脚步让他们备受折磨。正如下图那样，拉姆塞一路向前，却没有曼联球员，如卡里克或者费莱尼等人，进行贴身防守。这种情况下，桑切斯在弧顶的打门就显得操之过急了，而最终也浪费了机会。


图中文字：拉姆塞长驱直入深入对方后场，正如你所看到的，曼联防线身后有大片开阔地带可以利用。
无论如何，上述情形都绝非偶然事件。而这次，桑切斯回撤拿球，然后送出一脚漂亮的直塞，找到了张伯伦。他企图摆脱门将，但是德赫亚又一次阻止了阿森纳进球。从阿森纳的角度上讲，沃尔科特的缺阵令人遗憾。张伯伦确实表现不错，并且整场比赛都极具威胁，但是当曼联实施高位防守，并且枪手拥有桑切斯，一位有敏锐洞察力和传出直塞球能力的球员时，沃尔科特的高速斜插防线身后的能力将大有用武之地。


图中文字：这次是桑切斯回撤拿球，送出直塞打穿对手防线联线张伯伦。
吉鲁在最后时刻的进球仅仅是对阿森纳的安慰，但是这个进球并不让人惊讶，因为这正是打到了曼联防线的身后。阿尔特塔送出过顶长传，吉鲁完成漂亮射门，给了主队一丝希望。但是这个进球太微小也来得太迟了，曼联最终带走了三分。


图中文字：一点都不意外，阿森纳的进球来自于一脚身后球。
阿森纳狂攻失去阵型，曼联让他们付出代价
对于阿森纳来说，这已经是老生常谈了。故事的第一部分是：统治着比赛进程，但是难以置信地挥霍着机会直到被曼联进球。第二部分就是球员渴望扳平比分，但是在这个过程中毫无阵型可言。关注下图。边后卫因为向前助攻，已经完全失位，根本无法对持球人形成压迫。而这种3对3的情形对于阿森纳来说并不是一个好兆头。无论如何，阿尔特塔、默德萨克和蒙雷亚尔都不能经受住迪马利亚、鲁尼和范佩西的冲击，这不利于阿森纳。然而，为了扳平比分，落后一方必须全线进攻，所以随之而来的就是被打反击，这简直太自然不过了。下图反映出的唯一问题是：这仅仅是比赛进行到第60分钟时的画面！还有半小时，仅仅一球落后，就完全不顾后果全线进攻到这种地步，这简直太天真了。


图中文字：阿森纳再次因为阵型大乱而付出代价。
不同意见
的确，打身后收到了回报，但这需要保持球队平衡，特别是在这种关键比赛中。拥有鲁尼、范佩西以及迪马利亚这种球员，尤其是迪马利亚，他有着娴熟的进攻技巧，曼联有能力让阿森纳付出代价。直接的进攻方式，看起来无穷尽的体能，都让迪马利亚成为了对方后防线的噩梦。上图展示的情景因为边裁的越位误判让阿森纳逃过一劫，而这时比赛还有半小时才会结束，他们仅仅落后一球，他们怎么会这么早就进入了一种搏命的状态呢？即使是在比赛尾声出现这种状况都将另当别论。就此而言，似乎有一种击败阿森纳的固定套路出现了：让他们全线进攻，他们就会阵型大乱，于是自己将会获得很多机会。

路在何方
阿森纳的阵容轮转十分糟糕，他们需要尽管解决这个问题。伤病问题困扰着他们，但过段时间他们就会全员健康了。沮丧情绪弥漫在枪手全队中，但是现在还没到惊慌的时候，第四名的位置对于他们来说并不遥远。缺乏一锤定音的能力让他们很受伤，若非如此，这场比赛他们至少能够拿到分数。对于曼联来说，新赛季首场客场胜利值得庆祝。这场的表现并不出色但他们还是完成了任务，尽管上半场幸运女神完全站在他们一边。现在他们上升到积分榜第四，在和切尔西、曼城、阿森纳的关键较量中，他们收获了4分，他们希望将这种势头保持下去，以一个不错的成绩结束本赛季。

接工时间：2014-11-24
完工时间：2014-11-25
接工地址：http://bbs.hupu.com/11047039.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2014/11/24/tactical-analysis-arsenal-1-2-manchester-united-wasteful-arsenal-fail-against-united-once-again/

还就是挥霍机会之后心态失衡，导致了失利。

那球威胁自己射没有问题，如果进了吹他的人又是一片，可惜没有如果。脾气是队长的料，再等一两年涨涨球吧。

打得其实不错，但很明显缺乏平衡，每个人都要在进攻端证明一下自己，防守基本靠回追。不好说会不会改变，现在的主导思想就是这样。

这场比赛能说highlight的，只有张伯伦的突破和前半小时的疯狗逼抢。这样的高压防守简直久违了，明显能感觉到费莱尼和卡里克在开场前段有点慌。
至于威少。那脚射门完全没展现出他该有的射门能力，要知道太子之前的进球包括头球、挑射、外脚背撩射、内脚背搓射等等。这脚直接往怀里揣实在没什么道理。受伤那个球，完全是自己趟球大了，好端端一个机会变成刀山球。打切尔西那场，也是开场突入禁区，然后趟大了。
少在场上咆哮，多磨练磨练自己的小技术。这几个大英的甜菜，天赋已经展现得够多了，请练好小技术。