[翻译团]如何执教传控球队

[翻译团]如何执教传控球队  由 SUPER马里奥格策 发表
如何执教传控球队
作者    Kieran Smith



作为教练，我们都希望看到自己的球队像巴萨或者西班牙一样踢出漂亮的足球。但是如何执教这类控球打法的球队呢？作者将带你走进这门现代足球哲学的执教。
过去的几年，无论是豪门球队、普通球迷还是青训教练都对一种足球战术着了迷，那是一种控球打法，它的主旨是掌控球权。毫无疑问，看到巴萨、利物浦、拜仁和西班牙取得如此大的成就，青训教练都有些心动，跃跃欲试想要尝试这种打法。但是，我觉得问题就是：这些教练理解什么是控球吗？知道如何执教这样的球队吗？

什么是控球？

我和许多教练交流过，也看过很多帖子逛过很多社交平台，这些教练都说，他们在培养球员“传，传，再传”的能力。到了什么样的地步呢，就是甚至不重视盘带能力和终结能力了。当其他教练看到上述的球队状况时，他们看到的只是球员间不停地传球，完全不知道发生了什么。

那么，到底什么是控球风格的足球？

最基本的形式就是，这支球队要赢得更多的控球率，试图掌控局面，把球踏在自己的脚下，同时也把命运掌握在自己手中，通过进攻解决对手，不给对手任何机会。

克鲁伊夫曾经说过许多名言，其中一条就是“当你拿球时，你只需要专注一件事，那即是如何进球；但是当我们拿球时，你就要注意两件事了，一件是抢下球，一件是进球。”克鲁伊夫是出了名的天才，难懂，但是他的足球哲学却是简单的字面意思：如果你拿不到球，那么你肯定不能进球。

所以，这就是你的足球哲学了吗？尽可能控球，主要目的就是比对方的控球率更高？当然不是。控球的打法是需要故意控球，但是同时你要明白为何控球。想想这句话，仔细想想，你就知道当巴萨的教练不是开场比赛前，对球员说两句“拿球就传啊，传就好了”这么简单。

“La Intencion es a mover la pelota, sino a
mover la oposicion.”

上面这句话出自瓜迪奥拉，但是这句话却并不为人熟知，想想有多少教练能够做到和自己的青训球员一起建立一个王朝。这句话翻译过来就是“关键不是移动球，而是移动对方的人”

这就是控球战术的精髓之一。球队如巴萨、拜仁，他们平时训练不只是训练如何舒服传球就好，更重要的是如何利用传球线路来制造空当。当我们看球时，看到中场球员不停短传，或前或后，他们不是为了传球而传球，也不是觉得传球好看，更不是为了赛后数据漂亮，他们是试图吸引防守球员，或者是把对手球员引进或移动出某个特定的区域，制造空当。随后，他们看到空当之后，就会以鬼魅般的速度进行攻击。

这个空当可能是因为对手球员失误，跑错了位置；也可能是对手急了，做了错误的防守动作。当这些发生时，对手就会留下空当，威胁就会被放大。

如果球队发现对方控球能力很好，那么不妨试试从身后断球或者组成一个小的阻隔区。我们可以看到，很多球队都是这样踢西班牙的，而且当控球球队进入禁区，他们也会遇到麻烦。

如果看一支巴萨这样的控球型球队踢球，你就会看到很多这样的例子：哈维组织进攻、试探、倒脚，直至发现了空当或者有直塞的机会。我们会看到，球从球场一边移动到另外一边，直到有渗透的机会。

渗透传球

渗透传球而不是横传是最能影响对方局面的，这也是作为好的中前场球员必备要素。那些有视野、技术和时机掌控能力的球员在球队打不开局面时，一个短传渗透，或者拉边都能创造宝贵机会。

下图就是简单展示如何用4名球员展开渗透传球。训练模式由易到难，可以用作队员的起始训练。




设置挑战：

蓝色球员10次成功算为1分

红色球员3次拦截算1分

率先取得3分一方胜（然后角色互换）

进步：

对方框大小形状有了了解

对参与防守人数和参与进攻人数有了把握

思考如果改变了区域形状或者参与人数，进攻和防守又会遇到什么样的困难？



想要踢控球，教练要做什么？

如果你想要你的球队踢出这样的足球，那么肯定是很费时的，需要耐心，球员要很有自信，因为总会有打不开局面的时候，失误的时候，落后的时候。

你需要的第一件东西就是有一支精湛技术的球队——至少你的球队是朝着这个方向走的——所以你需要花费很大功夫在技术训练上，特别是你的球员还很年轻的时候。传球、接球、移动、支援、身形、交流都是必不可少的。你不需要建立太多的传递模式，特别是球员还年轻的时候。想出几个基本的样式，然后进行拓展。

进攻是从后区开始的，所以第一个点就是拿球的守门员。你的中后卫该在哪儿？守门员应该传给特定球员还是专注某个边来展开进攻？如果对方压迫很紧，你的球员应该如何应对？

接下来的部分就是中区，不管你相不相信，我看到很多教练踢控球模式时完全忽视了这个部分。他们似乎认为，在后场传递，不经中场，控球率就上去了，然后直接开向前场猛攻就可以踢出控球足球。

实际上你需要中场的跑位、接球、转移来创造机会，扯开空当。进攻球员留在中场是为了使中场更好运行还是他们只是为了给后卫创造空间？场上是否有需要引开的球员以便你的球员能更顺利进入禁区？中场拿球会导致人员冗杂吗？

最后的阶段就是在前区准备进球时应该怎么做。当你在禁区控球时，可能你周围会有8、9个甚至10名球员想要拦下你，这个时候问题就来了。

你的球员有在狭窄区间移动的能力么？你是想尽快射门还是等待人员上来寻找更好的机会？如果你可以传球入禁区，你会这样做吗？在前区你是选择继续控球等待机会还是传回到中区，引对手出来再寻找空当呢？

跨禁区临门一脚

学习结果：学会左右脚射门



指导：

球员1传给2，然后2一脚触球内切并用左脚射门。一脚触球和射门是关键——学习如何创造狭小空间远射。然后1和2按逆时针移动（红线）

球员3和4完成相同动作，但是4射门用右脚，然后逆时针转动

学习成果：

射门是对时机和空间的把握。只有半秒或者0.5码的时间和距离来射门，这个时候效果最好

传球球员需要好好训练，传的球不能偏，过大或者过短，否则无法形成射门。射门球员也需要训练，左右脚能打开射门角度

进步就是，传球者传球以后充当防守球员，堵住射门线路



教练指导

如果你想要你的球队踢控球，你除了考虑这些问题外，还得考虑其他的。因为你考虑以上的问题时，必须要把这些问题化解为小而可行的步骤，这样你的球队就知道该怎么踢。

好好思考如何从技术上和战术上把你的球员拉出舒适区，让他们更进一步是很重要的；学习并不断朝着你预想的样子进步。所有这些都必须建立在其他技术和战术工作上。

角球

学习成果：防守角球的角色



球员1——制空能力强，抢球积极。角色是头球解围，很多时候在球开过来没到小禁区（6码）时，将球顶出

球员2——制空能力最强者。预测、抢球、清理球。必须头球能力强，绝大部分角球都是到这个位置，一般是强壮的中后卫

球员3——另一名中卫，防相反方向球员，能明白局面和掌握起跳时机。能交流，呼唤周围队友

球员4——防最远位置，能快速抉判断球的轨迹，能向前向后移动，能交流和呼唤队友

球员5和6——能移动，防守点球点附近，能移动到小禁区区，能向前向后

球员7——控制12码周围，扫除威胁，发起反击

门柱边的球员要能观察状况——如果觉得能争到球就快速移动，需要交流，并预想球可能会从反方向过来，反应要快

灵活——“不光要预判，还要动”——里皮

球员有自己的防守区域，但是可以移动，球员要积极抢球。球员要灵活，如果左边防守球员有对方两名球员跟着，那么球员5和6就需要去协助，虽然很少出现，但是灵活是有用的

预判——“预判就是一种天赋”——博比-罗布森

如果球在禁区中央并在近门柱，每个人都应该堵住球的传递。如果在中央但是在远门柱，除了3和4，其他都应该移动试图抢下对方球员的球。预判会使你先对方进攻球员一步，不管球的落点在你前方或者后方，你站在正中央就有利于抢下球

角球区域训练目的很明显：全方位防守。所以危险区有球员覆盖，中间还有2名球员协助。如果球员都有预判能力，愿意争抢，有思想有行动，那么结果会说明一切



“怎么踢球就应该怎么训练”这句话实在是老生常谈了——训练有素的球队也肯定是这样做的——但是这点在执教控球型球队时尤为关键，因为这是基元之所在，传递模式的学习是从这里开始，在这儿你的球员能够学会相互合作。

在训练之前我们需要想想现在或者将来需要到的基本技术，这样才能踢控球型的足球。教练必须细化步骤，或是遵循前人留下的，或是自己创造，渐渐把球队引导到你想要的风格上去，然后再加上一些简单的传递串连，这些传递串连要能够在将来的比赛中用得到。

如果你想要球员在控球基础上三区作战，满场飞奔，或许你可以组织小规模比赛或者基于控球的训练，这样把球场分为三个区。然后你的球员就能看到每个区会发生什么，有什么不同，不同区丢球后会有什么后果。

1v1一2v2一2个球

学习结果——提高盘带和技术



指导：

目标是带球到反方向

球员们都从终点线出发，球由防守球员传给进攻球员，两名球员都要积极

如果防守球员断球，则可以进攻

5次之后轮换



计分规则：

盘带要有速度，趟球不要太远

观察其他球员位置，逼迫防守球员犯规

用假动作或声东击西过防守球员

过掉防守球员后加速

提高/创造力



进步/退步：

防守球员传球后变得积极

防守球员消极，显得不像是对手而是障碍物




[color=]设定目标，观察进度


现在你开始要求球队踢控球了，作为教练你可以设定目标来检查队员的进度。你可以要求他们从后场传到前场，至少用5次的传递，再设定目标并激励他们向下个目标迈进。

另一个设定的目标可以是连续传球次数，看看你的球队能够连续传球多少次（当然这个和球员年龄、能力相关），一旦他们很多次达到这个目标，你就可以再拔高设定。

要注意你的球队不可能只通过传球就能进球。要留意有多少次你的球队能够做出训练中的传递模式，如果他们做不到，是哪个环节出了问题？设定目标能够帮助你观察到球员的进度。

很重要的一点就是不要犯常识性错误，不要认为有个控球，就可以完全放弃其他打法。我之前提到的那些老是说“传，传，再传”的教练通常和教导球员不要带球的教练是同一批人。如果你仔细想一想打控球的球队，你就会发现他们也有会过人的球员、会合理犯规的球员和扯开空间的球员。



菱形射门游戏

学习结果：提升射门速度



指导

创建一个菱形区域，大小根据球员数目定。测量工具和角度要正确无误

教练（C）给任意一方喂球，拿球方目的是尽早射门得分，关键在于2到3脚传球即可，及早射门。抢球方要尽力抢球，射门目标规定下来

球员需要开拓空间，各方位、距离、边射门，越多射门越好

“如果你射了10脚，9脚打偏，但是1脚射中进球，那么人们记住的是哪次射门？”

学习结果：

球员要学会切断传球线路，攻击远点，游戏中鼓励自由球员切断远端球员的射门线路，现实中也是如此

第一脚射门应该得到鼓励，教练要计分，营造竞争氛围

挑战就是触球次数限制、传球次数限制，及早射门

挑战就是加入中立球员，可随意为两方出力，但不能射门



即便是强如瓜迪奥拉手下的巴萨，他们以无缝连接，不犯错误著名，这些球员里面也有像伊涅斯塔、阿尔维斯、佩德罗和梅西之流，能够在1V1情况下过人、射门。我们需要指导球员如何盘带、有球跑以及1V1情况下如何进攻，特别是当我们还在做青训工作时，更要注意这些。

我看过的最糟糕的情况就是球队试图从后场推进的时候。守门员传给中卫，中卫立马去找防守型中场（后腰），虽然可能远隔15-20码（1码等于0.9144米）。中卫传球给中场球员时，球在跑，同样的对方球员也在跑，对方球员常常逼近该中场，迫使他后退。如果这样的情况多出现几次，可能该中卫一拿球就会很担心。这个时候，正确的做法是后卫前压，而该中场去补他的位。

还有就是，有时候你的球员可以传球可以过人，你应该鼓励他们自己去掂量该怎么做，不要每次都做一样的选择。鼓励犯错，因为这是最好的学习方法。


[color=]结论


总的说来，我们用控球风格踢球前，我们需要明白什么是控球，而且不要为了控球而控球。球队应用这种踢法去控制球权，然后实施自己的战术计划或者创造得分机会。在实施控球踢法时，教练要明白，罗马不是一天建成的，那也不可能一夜之间要你的球队学会控球踢法，所以你要耐心。

作为教练，我们还要不停指导球员的技术，因为我们不仅需要学习控球踢法，我们还要学会开发球员潜能。好好想想你想怎么通过全场传递串连，想出几套传递模式，并基于它们开始建立打法。简单的步骤是球员和打法成长的关键。

比赛中怎么踢你就怎么样来训练，为你的球员设定目标，观察进度。最后，不要忘了技术方面，比如盘带等，不要仅仅关注传球。

接工时间：2015-04-26
完工时间：2015-04-27
接工地址：http://bbs.hupu.com/12551536.html
原文地址：http://www.theoriginalcoach.com/#!how-to-coach-possession-footba/cwei本来按理说这篇文章不该在仁区的，但是考虑到主教练和拜仁现在打法的因素，就分享给众仁迷啦，希望不要怪罪，还有就是给主教练一点时间吧，相信会把拜仁带的更好~~

[ 此帖被SUPER马里奥格策在2015-04-28 00:48修改 ]

翻如此长篇的战术文也是辛苦
顶一下

技术贴好评
足球教练使用
我总能想我玩FIFA，各种传球来防止丢球，但是临门就是渣渣

引用4楼 @寡人挖掘机南大王 发表的:
技术贴好评
足球教练使用
我总能想我玩FIFA，各种传球来防止丢球，但是临门就是渣渣

其实射门如果有梅西罗本比利亚C罗之类，远射拉角度打弧线也就好了；如果没有，头球也是不错的选择；都不行还是慢慢打进去到了禁区再起脚比较靠谱

引用5楼 @SUPER马里奥格策 发表的:
其实射门如果有梅西罗本比利亚C罗之类，远射拉角度打弧线也就好了；如果没有，头球也是不错的选择；都不行还是慢慢打进去到了禁区再起脚比较靠谱


打不进去啊，现在FIFA固定两分钟，没几次好组织

挺有意思的，楼主翻译辛苦啦~

引用6楼 @寡人挖掘机南大王 发表的:
打不进去啊，现在FIFA固定两分钟，没几次好组织

你是说FIFA OL?

那就只要突突突。。。。

瓜手下的拜仁和巴萨不一样
巴萨中前场一群小个子（唯一高佬伊布格格不入）  不光是传球与跑位默契细腻、控球（防止抢断）和盘带突破都是顶级的(擅长1V1持球突破)，射门主要靠梅西，可以说除了上三路无所不能。
现在拜仁的球员，控球没问题，传球跑位默契细腻度略欠一筹，盘带突破只有罗贝里顶级、格策和蒂亚戈尚可，罗贝里伤了、蒂亚戈没复出的时候，一个格策当爆点太容易被掐死。

蒂亚戈激活格策也是因为罗贝里+格策+蒂亚戈可以复用瓜式战术（全民传|控|带），格策突入禁区的能力最强容易刷到数据（半个梅西的感觉）。
现在蒂亚戈没办法激活格策，是因为莱万（支点型1V1，而不是突破型）和穆勒（擅长找到机会1v1守门员）的无法执行全民传|控|带的战术。

[ 此帖被nkmars在2015-04-28 23:30修改 ]

引用9楼 @nkmars 发表的:
瓜手下的拜仁和巴萨不一样
巴萨中前场一群小个子（唯一高佬伊布格格不入）  不光是传球与跑位默契细腻、控球（防止抢断）和盘带突破都是顶级的，射门主要靠梅西，可以说除了上三路无所不能。
现在拜仁的球员，控球没问题，传球跑位默契细腻度略欠一筹，盘带突破只有罗贝里顶级、格策和蒂亚戈尚可，罗贝里伤了、蒂亚戈没复出的时候，一个格策当爆点太容易被掐死。
蒂亚戈激活格策也是因为罗贝里+格策+蒂亚戈可以复用瓜式战术（全民传|控|带），格策突入禁区的能力最强容易刷到数据（半个梅西的感觉）。
现在蒂亚戈没办法激活格策，是因为莱万和穆勒的无法执行全民传|控|带的战术。

是这样的，但是也不是完全没法踢，可以踢变式传控，我觉得这也是瓜瓜现在想做的，允许中后场球员大脚找前场球员，中后场控制节奏，前场负责攻坚战，加上频繁的球员换位，再寻找空当，毕竟传控只是方法，目的是怎么弄出空当

引用10楼 @SUPER马里奥格策 发表的:
是这样的，但是也不是完全没法踢，可以踢变式传控，我觉得这也是瓜瓜现在想做的，允许中后场球员大脚找前场球员，中后场控制节奏，前场负责攻坚战，加上频繁的球员换位，再寻找空当，毕竟传控只是方法，目的是怎么弄出空当

长传是必要的  莱万+穆勒2个对付3个后卫没问题
高球是必要的  群狼分散抢点不容易防
罗本更是必要的……

引用11楼 @nkmars 发表的:

长传是必要的  莱万+穆勒2个对付3个后卫没问题
高球是必要的  群狼分散抢点不容易防
罗本更是必要的……

可是罗本迟迟不会来

要能弄来阿扎尔就好了，不过也只能是想想了

引用12楼 @SUPER马里奥格策 发表的:
可是罗本迟迟不会来

要能弄来阿扎尔就好了，不过也只能是想想了

最好/最有潜力的球星都被几个顶级豪门（萨马蓝其 妇 巴黎）瓜分了 轻易不会卖的
今年转会看点就是趁火打劫多特超市了  还有就是瓜分法甲荷甲金靴