[翻译团]话题聚焦：德赫亚曼联最佳，阿森纳不知悔改

[翻译团]话题聚焦：德赫亚曼联最佳，阿森纳不知悔改  由 adoria 发表在
话题聚焦：德赫亚曼联最佳，阿森纳不知悔改


曼联在酋长球场不走寻常路地2:1击败了阿森纳，吉布斯乌龙球和鲁尼的射门帮助他们获得胜利。而曼联也随之本赛季第二次升入英超四强，以下是我们从周六的那场比赛中获知的五件事。
阿森纳的防守问题不只是因为缺乏人手阿森纳本场派出默特萨克和蒙雷亚尔首发搭档中卫，吉布斯和钱伯斯分列左右边后卫。曼联早早换上的阿什利-扬让吉布斯处处受限。事实上他要在多重意义上为曼联的第一球负责。当阿什利-扬将球从左路旋入禁区时，吉布斯正盯着球看，没有注意到本队守门员正试图前来摘下皮球。他与斯泽斯尼的相撞不仅让门将漏过了传中球，还使得他在这一过程中受伤。穿过门将的球其后被瓦伦西亚塞回了禁区，不过并没有命中目标。然而还趴在地上没有搞清楚状况的吉布斯伸出了他的腿，让球折射入了自家球门。这一连串事件使阿森纳付出了一球落后，门将也不得不在其后不久被换下的代价。第二个进球时，阿森纳已经全队压上，仅有替补门将马丁内斯和默特萨克还在拖后防守空门。
德国中卫更像是一辆坦克。防守强度坚固然而转身缓慢。结果就是当费莱尼从曼联禁区的边角突破传球给迪玛利亚时，默特萨克发现鲁尼和迪玛利亚都没越位。面对两名前锋背对球门的情况下，默特萨克不得不选择上前对抗迪玛利亚。他的搭档蒙雷亚尔奋力回追，但此时鲁尼已经飞驰而去而球门近在眼前。事实上，蒙雷亚尔甚至就不是个中后卫，与他们对手曼联的防线不同，阿森纳的防线在曼联反击时的确呈现出一种四分五裂的状态。斯莫林在对曼城时表现堪称灾难，但他此度回归摇身一变，贡献了5次拦截和多达16次解围。
年轻的帕迪-麦克奈尔也展示出了充分的自信，在泰勒-布莱克特还在适应比赛期间，他同样以空前的坚定投入到了工作中。安东尼奥-瓦伦西亚，这位首发右翼卫稳固的发挥成功地限制了危险的桑切斯，使得他效率低下。阿什利-扬替补卢克-肖登场也在左翼给阿森纳制造了一大把的麻烦。从各个角度上说，阿森纳的防守要比曼联的防守能力更强，但是曼联的防线表现更靠谱，事实证明了他们做到了这一点。
德赫亚是曼联最佳球员

德赫亚状态逆天，屡次扑出阿森纳的攻门
尽管有言论指向范加尔的奇特变阵和阿森纳与日俱增的伤病名单发表的长篇累牍的言论所说，但曼联本该在比赛进行到20分钟时就3-0落后了——要不是德赫亚的惊天发挥挽救了他们的话。年轻的西班牙人是曼联赛季最佳球员的首要人选，他挽救了后防天团的坑爹行为，看上去他的确要在赛季末赢得这一嘉奖了。德赫亚扑出维尔贝克，威尔谢尔和张伯伦的数次射门都堪称出色，即便他身前人员一再变化的防线这次又改由斯莫林，麦克奈尔和布莱克特组成。德赫亚的合同将于下赛季末到期，“秃鹫”们已经盘旋在上空等待着吞下这块肥肉了，西班牙媒体有报道称皇马有意签下这位前马竞门将以长久地替代卡西利亚斯。如果曼联想要留住这颗艰难时期实际上的冠上明珠，他们可得赶紧行动，果断下手，用一份长约绑住他，好让他留在老特拉福德。
鲁尼是个以身作则的好队长

韦恩-鲁尼的进球诠释了作为队长的表率作用
很多球迷仍未忘记韦恩-鲁尼在弗爵爷后三年的任期内是如何两度凭一己之力救赎球队的。今天他是球队的队长，而主帅则变成了路易斯-范加尔。周六的比赛中他作出了一个队长应有的表率。鲁尼的工作投入程度一直是示范性的，周六的比赛中他效率高超，积极退防，回撤拿球然后迅速向前推进。他打入了锦上添花的一球，与门将一对一，以很多最好的前锋都力有未逮的方式终结射门。鲁尼与迪玛利亚培养出的良好默契已初露端倪，两人并驾齐驱带球向前。他们之间的默契实际上让很多老球迷们追忆起鲁尼与特维斯，贝尔巴托夫和C罗搭档的时代。
然而这一次，鲁尼是这一对搭档中的领袖，他在破门得分和无私地传球给他人创造机会两方面都身先士卒。鲁尼上一个星期喜获双丰收，担任英格兰队队长，又在周末对阿森纳的比赛中打入关键一球。在国家队和俱乐部鲁尼都像一个好队长应该做的那样，力扛球队达成比赛目标。布莱恩-罗布森爵士是个很难仿效的目标，但是如果鲁尼在他的双重队长——英格兰队长和曼联队长——期间继续这个势头的话，他在日后被人提及时，将有机会与罗布森平起平坐。
阿森纳需要解决进攻问题迄今为止，人们的关注焦点一直是阿森纳摇摇欲坠的防线，但是对曼联的比赛将他们在门前肆意挥霍机会的特质也暴露无疑。周六的比赛就好像是一出热播剧的午后回放，剧本是什么样子大家都已了然于心。阿森纳开场占得先机，通过不断对曼联禁区的进攻将对手压制。然而一次又一次的进攻却因在球门前糟糕的最后一击而无果而终。渐渐的，他们的对手站稳了脚跟，并把他们获得的第一次机会转化成了进球，让阿森纳退出了游戏。阿森纳在一开始就把曼联压制在了后场，但是他们缺乏终结手段。维尔贝克先是头球高出了横梁，然后他的射门又命中了德赫亚——就是不选择传给禁区中无人防守的张伯伦。威尔谢尔第一次射门直接射到了门将身上，第二次尝试又没拿住球且情绪失控，在冲突过程中头撞费莱尼。张伯伦也对球权流连再三，在本可以把球传给等待的吉布斯时选择了自己射门，也让德赫亚成功拦下了这一次破门良机。
曼联渐渐地在比赛中立足，迪玛利亚甚至险些破门，他的射门堪堪偏出门柱。终于，僵局由吉布斯的乌龙球打破，阿森纳帮助曼联在无一次射正的情况下破门。如果迪玛利亚没有在与马丁内斯的一对一中失误的话比分实际上应该是3-0，不过这场失败确实凸显了危机中阿森纳中场彻底瘫痪的问题。阿森纳的问题是双重的。在球场中央，他们的中场球员威尔谢尔和拉姆塞踢法相似，总是想参与进攻。当球队在向前推进时这是件好事，然而当面对反击时，这就带来了一系列的问题。中场的失衡趋于将防线推至高位，而这，如我们所见，是阿森纳目前这拨防守球员所做不到的。踢防守中场位置的米克尔-阿尔特塔年岁已高，这赛季结束前他将满33岁。他那双老腿在场上的跑动距离还很长，而这也说明了他总是需要到处堵抢眼，去破坏对方的进攻。梅苏特-厄齐尔本来是万众期待的阿森纳救星，但是他不好使也有好一阵子了，现在又受伤无法上场。
前场的桑切斯一直在为阿森纳定期进球，但是维尔贝克却难以同样做到这一点。在这场比赛的后面一段时间，他被拉到了左路，也随之变得更加没有效率了。在这么一场他本可以证明范加尔卖掉自己的决定是个错误的比赛中，维尔贝克仅仅证实了荷兰主教练的决策英明神武。吉鲁迟来的射门完全是凭借个人的精彩发挥，而他不太可能场场都继续这种神勇表现。再加上他刚刚伤愈复出这一点只强调了你不能指望他每场都上这一事实。阿森纳需要尽快解决他们的进攻问题，因为他们周中还将在酋长迎来对多特蒙德的欧冠小组赛。
范加尔不惧冒险

范加尔做出了一些勇敢的决定
范加尔亲口宣称他是那种更喜欢固定阵型的主教练。然而，在他短暂接管俱乐部的任期间，他的病房已先后走进了40人次，这迫使他选择阵容时也受到了掣肘。范加尔组建了一支三中卫的球队以弥补他手头可用的后卫们的经验和见识不足。他深知阿森纳在应付反击方面的弱点，并让他的球队立足于反击。
这可能是路易斯-范加尔来到曼联后第一次客场赢球，而他在数据方面也不比前任莫耶斯强多少。然而，范加尔在球队中激发了一种他能改变球队命运的信心。面对同样的状况，莫耶斯会组建一支保守的队伍以求不输，范加尔则把小心翼翼抛到一边去，而做出积极进攻的选择。鲁尼的进球和迪玛利亚后来错失的机会都来自挺过阿森纳一波进攻风暴之后的快速反击。原则上来说，曼联是在有计划地比赛，而他们的计划有效。这正是莫耶斯的球队去年所缺乏的，也是温格的阿森纳上周六所要学习的。

[ 此帖被adoria在2014-11-27 12:44修改 ]

接工时间：2014-11-25
完工时间：2014-11-26
接工地址：http://bbs.hupu.com/11055866.html
原文地址：http://www.thehardtackle.com/2014/united-defeat-arsenal-2-1-riding-on-wayne-rooneys-goal/