[翻译]《不为人知的佩普》（完结）

看完新的部分继续支持楼主！！！

今天还会更新吗

16.“你们对运动训练知道些什么？”2013年7月29日，慕尼黑（连续三章防守训练……）
为期一天半的防守进阶课程开始了，这只不过是主教练本赛季无数次防守课程中的头一个。佩普给了马丁内斯一条黄背心，把他打发到后卫中去。即使西班牙中场之前没在报纸上读到主教练想把他当中后卫用的新闻，现在他也应该很清楚了。大雨倾盆而下，四名后卫——拉菲尼亚、马丁内斯、丹特、阿拉巴都穿上了黄色背心。瓜迪奥拉站在他们中间，解释着他对后卫移动的要求。位于进攻方的是拉姆、博阿滕、范比滕和基希霍夫，值得注意的是，队长拉姆不再是四后卫的首选之一，看起来主教练已经更多地将他当作是中场球员。
整个40分钟内，佩普完全投入到对自己的防守要求的解释说明当中，四后卫应该在哪里实施盯防，如何盯防，如何作为一个整体移动，在被边锋攻击时应如何做，在该情况下近端的中后卫应如何站位，另一位中后卫又当如何站位，另一名边后卫该做什么，中后卫何时需要上前逼抢，何种情况下中后卫应为自己的搭档补位，后腰该如何配合后卫站位。这一切行动都经过预先的考虑，周密的配置和完美的策划，旨在消除防线上一切可被对手利用的漏洞。
丹特表现得如鱼得水，不过哈维却有些力不从心。这个雨天的下午对他意义深远，原因有二。尽管没人公开说到这一点，不过谁都清楚这是他回到中后卫位置的第一步。而且，他也清楚，自己必须抛弃在毕尔巴鄂竞技时从贝尔萨手中学到的一切。那时他尽管也会偶尔被用作中后卫，不过主教练的要求始终是盯人。在拜仁，佩普要求的是区域盯防，事实证明这对来自纳瓦拉的马丁内斯来说有些心理障碍，他需要一切从零开始。几乎每一次移动，哈维都停留在错误的位置，他在不恰当的时机起跑，在应当和丹特靠近的时候选择了远离。这对他来说是个面目可憎的下午，他不停地在被纠正。他们的组合一遍又一遍地演练这一套程序，主教练显然是觉得他们有着无穷无尽的耐心。
基希霍夫从边线处进攻，拉姆则尝试下底。在防守方，阿拉巴的防守更富侵略性，丹特则注意对他的保护，哈维有些魂不守舍，佩普打断了他们的练习，纠正了马丁内斯，然后，“再从头来一次，伙计们。”他们已经在电闪雷鸣中训练了45分钟，而练习依然在继续，激烈如初。
这对哈维是个严峻的考验，不仅仅是因为一些新出现的足球概念。他刚从假期归来，状态很差，昨天还因劳累至呕吐而不得不离开训练场。今天就需要他全神贯注，这挺难。佩普将防守三区做上了标志，方便后卫判断如何以及在哪里进行移动。从远处看，这一训练会让你想起芭蕾舞的编排。舞者在举起同伴时需要把握好时间并控制好平衡，而这里，后卫们需要同样精确的对时间、移动、协调的把握，才能形成佩普所要求的相互保护。尤其是当一名后卫上前阻止对手时，他需要在之后回到自己原本的位置。佩普的想法是，四名后卫相互之间应当保持精确的距离，并且无论在何种情况下都不能破坏这一距离。事实上，这与芭蕾相去甚远。
尽管经历了这一专注而刻苦的漫长训练，球员们请求佩普允许他们在训练课结束时来一段快速的山地跑步。主教练忍俊不禁：“你们对运动训练知道些什么？长跑除了伤害你们的背部还能有什么好处？”他又轻声笑了笑，继续道：“现在他们会跑回来，并觉得自己已经艰苦训练过了，因为他们跑了15分钟。但这不过是安慰剂效应，他们觉得做这些站位和补位的练习不算是真正的训练。”
主帅是在说笑，不过他对此有些耿耿于怀。他的训练课是由他的足球哲学所决定，永远永远包含着一种技战术要素。佩普设计的训练并不局限于身体的锻炼，其中没有冲刺跑，没有耐力跑，也没有举重，这些手段只有在调节受伤球员的身体康复时才会被用到。布埃纳文图拉在佩普身边忙活着，他解释道：“他们起初有些震惊，因为我们没有要求1000米跑。拜仁已经算是德国最为背离传统的俱乐部了，他们此前已经开始有球训练，同时也习惯于每周都在比赛的节奏，没有太多时间进行身体训练。事实上你只能做一些短周期高质量的训练。”
“我们所做的训练和其他训练方法在强度和容量上并没有多大的区别，我得说可能我们在场上的时间会少10-15分钟，不会更多了，尤其是你把我们在场馆里做的防止受伤的运动计算进来的话。与数量相比我们更注重质量，我们更倾向于高质量的集体练习，而不是把大把的时间花在身体训练上。他们还会注意到，我们的有球训练比例也很高。事实上，我们从不做无球训练，除了热身活动和整理活动，或者一些有特殊需要的针对性个人训练。”
后卫们都回来了，经过了15分钟的跑步，大汗淋漓，他们看上去对自己很满意。瓜迪奥拉拍了拍几个人的后背，又敲了敲年轻球员的脑袋。他走回更衣室，一边对他们眨眼，一边开着玩笑：“安慰剂效应！”
防守进阶课程才刚刚起步。

[ 此帖被iMephisto在2014-11-14 13:10修改 ]

17.“哈维，看丹特，看丹特，线，线！”2013年7月30日，慕尼黑
第二天上午，阳光炽热，我们开始观察这一防守编排首次在实际中的应用。球员们被分成三队，每队六人，还有一名百搭球员——来自二队的门将琴格勒，他非常出色，总是被安排在进攻的那一方。
果不其然，马丁内斯和丹特一起出现在红队。进球的一队立马会被剩下的那队换下，比赛一分钟也不停歇，这意味着所有人都必须全神贯注。比赛持续45分钟，这对哈维完全是一种折磨，仅仅25分钟他已经一瘸一拐。他们把这种练习称做“双重禁区”，只有在没人能够取得进球的情况下才会结束。这一回合，经过了四分钟，格尔兰吹响了口哨，所有人都呆立当场。这是一项紧张激烈的训练，需要注意力的高度集中，疲劳和混乱也很容易随之而来。
佩普的鞭子甩得噼啪作响。尽管我们已经习惯了瓜迪奥拉用德语发号施令，今天上午在塞贝纳大街，几乎所有的命令都是用西班牙语吼出来的：“哈维，跳啊！”
“哈维，看丹特，看丹特！”
“哈维，不对，不要跑向那前锋！”
“哈维，张开，张开，更多，更多！”
哈维没有获得休息的机会，尽管丹特也开始出声帮助他。与此同时，里贝里和罗本一直在做着他们的本职工作，噼里啪啦，他们打进了一粒又一粒的进球。不过没有人在意得分，所有人都在围观着马丁内斯接受的防守进阶训练。
蒂亚戈还只能在场馆内进行训练，以及进行一些冲刺跑，除非等到队医对他的膝盖亮绿灯，他也在密切地关注着场中的比赛。瓜迪奥拉对他说道：“他差不多已经懂了，只要他能够完全掌握这些，我们就又有了一位世界级的中后卫。”
不过课程并没有就此停止。就在这个周二夜晚的7点之前，第二堂训练课又开始了，这次是另一种防守练习。七名球员进攻，五名球员防守，防守球员包括拉菲尼亚、马丁内斯、丹特和阿拉巴，以及一名中场球员，这一回是基希霍夫。七名进攻球员尽一切可能发动进攻，而他们的五名队友则负隅顽抗。
“哈维，冲向那前锋！”
“不是现在，哈维，不是现在！”
“哈维，看丹特，看丹特，线，线！”
马丁内斯已经被按了重启键，他在拜仁接受到的中后卫启蒙才开始了24小时，经历了三堂训练课。他必须要删除关于一对一盯人的一切残存记忆，他正带着一种虔诚的谦卑来学习这一全新角色。
当今天的第二堂训练课也宣告结束，佩普和哈维仍然留在了球场上。主帅逐条向他进行说明，四名后卫需要对哪些通道进行保护，以及应该如何避免出现这些空档。马丁内斯向他请教巴塞罗那和毕尔巴鄂竞技的一些曾经的比赛，他想知道佩普能够在两次杯赛决赛中狂胜巴斯克球队的秘密。瓜迪奥拉不厌其烦地描述了他是如何取得优势的——马斯切拉诺如何带球向前来增加中路的人数优势；梅西是如何回撤，远离禁区，并在中锋的位置留下巨大的空间；他是如何教会巴萨的其余球员充分利用这一空间；如何通过中场的优势来牵扯毕尔巴鄂竞技，从而出其不意。今天轮到哈维挠脑袋了，他回想起了那些并不愉快的记忆，现在他清楚地知道佩普是如何做到的了。
三个金发孩童在训练场上边跑边跳，他们是罗本的三个儿女，卢卡、莉恩和卡伊，塞贝纳大街的常客。他们的头发亮得发白，孩子们正把球往自己老爹的身上扔，罗本正从球门前路过。20米外，即将第一次成为父亲的克罗斯正在不停地将球轰向施塔克把守的大门，给他传中的是角球点的诺伊尔。诺伊尔每天的训练中都会包括传中和射门，似乎他是拜仁的又一名攻击手。克罗斯每天下午都会勤勤恳恳地进行射门练习，他的劲射力量十足。不过最后，佩普让他停下来，指了指他的股四头肌，告诉他要适可而止，他不能再承受任何的冒险了。穆勒小腿肚受伤正在一瘸一拐中，蒂亚戈还在料理自己在超级杯中遭受的脚踝伤情，格策也仅仅恢复到可以冲刺跑的阶段。这还不够，此刻施魏因斯泰格刚在布埃纳文图拉的监护下完成了第12次70米冲刺，每两次冲刺跑之间他会有20秒钟的缓冲时间。副队长不得不加快他的恢复进度，尽管他在经受脚踝手术后离恢复比赛状态还很遥远，他几乎还不能转弯，只能做一些直线运动以避免脚踝承受太多的压力。接下来20分钟，霍扎菲尔一家三口过来照料和修理草坪。霍扎菲尔先生和他的双胞胎女儿经营着他们的家族生意Der Hummelmann，每天负责照顾塞贝纳大街的草皮，这已经持续多年了。与此同时，克罗斯和诺伊尔放下了足球，罗本继续陪他的孩子们玩耍，瓜迪奥拉坐在更衣室外的一张折叠椅上稍事休息。随即，他开始详细地解释自己的三个基本原则——防守线，15脚传球筹备，以及如何对付“突破点”。

[ 此帖被iMephisto在2014-11-05 12:59修改 ]

18.“控球并不重要，重要的是其背后的意图”2013年7月30日，慕尼黑
在海因克斯战绩彪炳的2012-13赛季中，他将球队的防守线设置在距离诺伊尔把守的门线36.1米处，或者说这是四名后卫距离底线的平均距离，通常是拉姆、博阿滕、丹特和阿拉巴四人。在佩普的拜仁第一个月的比赛中，差不多也是这四人，但佩普将防守线向前移动了至少七米，这一数字来自于Christoph Gschossmann在德国联赛官方网站bundesliga.de上的一篇文章。事实上，佩普的后卫们与诺伊尔的平均距离达到了43.5米，这一数字也远超其他球队，使得拜仁成为了德甲联赛中防守战线距离球门最远的球队，位居其后的是沃尔夫斯堡的41.2米以及多特蒙德的39.4米。
这不单纯是巧合，而是佩普为了达到他的主要战术目的而不懈追求的结果，他的想法是让后卫们在中线附近踢球，并在可能的情况下尽量进入对方半场。他要求自己的球员将对手压制在对方半场，目标是压缩对手空间，封锁其边锋，形成压迫逼抢，最终阻止对手的防守反击。
在联赛开始阶段，要想将理论转化为实践并没有想象中的那么容易——至少无法保证不冒风险和不犯错误。但现在距离德甲开赛还有10天，无人能知晓这一战略的最终实施是何其的复杂和缓慢。
我和瓜迪奥拉一起坐在拜仁的更衣室门外，他正解释着自己的三个基本概念——防守线；15脚传球筹备；以及对付“突破点”。
防守线
球的位置决定着防守线的位置，最靠近球的防守队员将确定这条线，不管他是边后卫还是中后卫。如果离球最近是边后卫，那么他身边的中后卫就需要对其进行保护，另一名中后卫则为自己的搭档补位，而他的位置随即由远端的边后卫来填补。在这种情况下，球的威胁将被降低到最低，因为它将离球门较远。瓜迪奥拉解释道：“四名后卫需要保持移动，就像被一条锁链连在一起一样，他们需要防止出现的空档过大或者过长，他们必须防止对方的攻击手或者皮球能够轻易地穿透这一空档。当一名中后卫冲向皮球，另一名中后卫就必须马上进入他腾出的位置，而此时后腰就需要回撤来填补后者的空缺。这种移动必须成为一种不假思索的反应，就像折叠式屏幕的闭紧与打开，或者是手风琴的合拢——一触即发并且唇齿相依。”
15脚传球筹备
控球仅仅是达到目的的手段，是一种工具，而不是目的本身。或者如佩普所说的那样：“如果没有一连串15脚以上的传球，不可能顺利地从防守转换到进攻当中。不可能。但是重要的不是控球或者一脚传球，而是其背后隐藏的意图。一支球队的控球率或者是传球次数，以及球员个人的传球次数对此都毫无意义。真正事关重大的是这些行动的原因，他们想要达成的目标，以及球队控球时的行动计划。那才是最主要的！”
“球权之所以重要是因为，你需要在中场形成15脚连贯的传球来保持自己的阵型，同时打乱对手的部署。如何破坏对手的阵型？通过快速、紧张、专注的传球来形成这一套15脚传球筹备。你需要让你的球员们形成一个整体，当然其中有些球员需要在相互之间保持一定的距离，这样才能拉扯对手的防线。你应当在完成这15脚传球的同时实施进攻的组织，你的对手正在满场飞奔，想要将球从你们的脚下夺走。但在这个过程中，他们也许没有意识到，自己的防守组织已经被打乱。”
“如果你丢掉了皮球，或者说对手成功地抢断，那么他们的得球队员也许只是孤身一人，并且位于你方球员的包围之中。这会使你的球队很容易将球夺回，或者至少可以减缓对手调兵遣将发动反击的速度。就是这15脚传球能够防止对手形成任何有组织的攻守转换。”
对付突破点
在足球中有两种基本的理念——一是以控球为基础，一是以占领空间为基础。“如果你想通过控球来取胜，你的球员就需要相互保护，并注意提防对方的突破点——在篮球中他们被成为Palomero，他们在你的禁区周围游弋，等待接到传球并轻松破门的机会，”佩普说。
他找到了四种具体的方法来针对这一威胁进行防守：不在中场关键区域丢球，防止对手能够轻易发动致命的反击；通过15脚传球确保球队稳固站位，在有可能丢球的区域保证密集站位，可以在丢球的瞬间实施反抢并迅速夺回球权；对丢球后第一个接到传球的对手（突破点）展开猛烈高效的逼抢；预判谁将是突破点，并比他反应更快。在这些方法中，中后卫和他的警觉性都显得尤为重要。
瓜迪奥拉：“对于一支喜欢控球并且想要赢得比赛的队伍来说，处理好对手的突破点是防守中的首要目标。”
在拜仁的训练场地上，夜幕降临。罗本的孩子们已经回家享用晚餐，其他的球员也正准备离开。瓜迪奥拉解释了自己防守哲学的三条支柱，我们本可以继续聊上一整晚，不过埃斯蒂亚特走过来将瓜迪奥拉从他自己的世界中拯救出来。结果埃斯蒂亚特又没能忍受住自己的好奇心，他抛出了佩普是不是一名防守型教练的问题，“我不这么想，我觉得他更多是一名全面的教练。他在防守战略和进攻战略上都做了很多工作，他相信关键在于让自己最具天赋的球员出现在中场位置，这样他的球队才能主宰比赛。”
夜色朦胧，但佩普又从更衣室走了回来。他想起了自己还有一个重要的问题没有解答——他是从哪里，又是怎么学到这些防守概念的？是他作为球员在意大利时么？“绝对不是，我不是在意大利学到这些的。你需要通过观察和思考来学习，我一直对防守很感兴趣，它需要练习以及大量的艰苦工作。进攻更多与天赋有关，而防守则要看你付出的投入。这就是为何我要在防守组织和防守移动中花费这么多的时间。你会在这一年中看到，我们是怎样每几周就重温一遍这些防守概念。如果停止这样做，球队将不知所措。不过如果你是要问我在哪里发展了这些关于防守战略的独创方法，这不算是个秘密——我始终在观察并思考着自己所看到的一切。”

感觉哈马好辛苦的样子...生生从后腰被改造成中卫，是不是还得学3后卫和4后卫的不同搞法，太不容易了

更新啦～看完留言好习惯～

看来赛季前的训练还是很重要，特别对于球队改变踢法

如果有队员的心理历程日记配合一起看就爽了

眼前仿佛出现了哈马那张呆萌的脸ww
第一个赛季的开头总是困难的，工作量max。。。。联赛首战快来了吧
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

哈马早点恢复吧，客观说三冠王赛季后还真没看到什么太大进步

引用85楼 @蓝色矢车菊 发表的:
感觉哈马好辛苦的样子...生生从后腰被改造成中卫，是不是还得学3后卫和4后卫的不同搞法，太不容易了


马丁在毕巴踢过中卫，三后卫里面的拖后中卫，贝尔萨时代，欧洲杯大名单也是放在后卫序列里
马丁赛季初有个采访，说他不适应我仁的防守是因为我仁区域防守，毕巴是盯人

顺感叹罗本家的小子们的出镜率

[ 此帖被dq009在2014-11-05 12:35修改 ]

引用91楼 @dq009 发表的:

马丁在毕巴踢过中卫，三后卫里面的拖后中卫，贝尔萨时代，欧洲杯大名单也是放在后卫序列里
马丁赛季初有个采访，说他不适应我仁的防守是因为我仁区域防守，毕巴是盯人

顺感叹罗本家的小子们的出镜率

这样啊，难怪文里写他要“删除一对一盯人的残留记忆”，还是觉得挺不容易的，多年训练形成的习惯哪有这么容易改

@iMephisto 原文里真的说罗本家是三个男孩吗，小林恩是姑娘啊……

引用93楼 @Wohlfahrt 发表的:
@iMephisto 原文里真的说罗本家是三个男孩吗，小林恩是姑娘啊……

我的记忆告诉我是的，当时楞了一下

去找了下原文还真是

按原文翻的，我也没注意，改一下。

引用94楼 @dq009 发表的:

我的记忆告诉我是的，当时楞了一下

去找了下原文还真是

嘲笑作者，连男女都分不清= = 一般人会把小男孩误认成小女孩（比如大狸子三号机），但反过来的不多见啊

楼主辛苦，赞赞赞。
哈马打中后卫好奢侈，后腰很适合他啊，虽然中后卫也挺厉害。

19.“我没中场可用了”2013年7月31日，慕尼黑（情迷博阿滕；抢圈进步；队医矛盾……）
瓜迪奥拉在8点来到了训练场，而佩莱格里尼则在9点抵达。又见比赛日，拜仁的训练场地很快地挤满了球员。今天将要举行的是奥迪杯，拜仁的传统夏季赛事。曼城和拜仁上午都在各自进行着训练，为晚间的半决赛做着准备。英国球队抽到了AC米兰，而拜仁则将与来自巴西的圣保罗对阵，所以此刻他们都没有将太多的注意力放在对方身上。在三号训练场，曼城正在练习着角球和任意球，佩莱格里尼纠正着球员们的错误。而在另一边的一号训练场，瓜迪奥拉并没有留意佩莱格里尼，因为他正聚精会神于和博阿滕的长谈中。
他正热衷于自己的发现——博阿滕完全是无师自通。年轻的德国后卫刚向他解释，没有谁指导过他该如何防守。事实上，博阿滕坦承他甚至不知道防守是可以被组织的，他觉得每个球员都是在凭本能来防守。博阿滕扑闪着清纯无辜的大眼睛，佩普不禁深陷其中无法自拔，他意识到自己手中有一块无价之宝。这是一名有着巨大潜力又敏而好学的球员。瓜迪奥拉可以亲手对其进行打磨，而且作为教练的直觉告诉他，如果这名中后卫能够保持他目前的投入程度，他就能在接下来的几个月中突飞猛进。
因此佩普每天都会花几分钟和博阿滕一起讨论防守组织的基本原则，直到赛季末，他们两人将会无数次温习这一系列的行动。训练过程将持续10个月，伴随着博阿滕状态的波澜起伏，因为主帅相信他是一名有着不可限量潜力的球员。无论何时他找到一名这样的球员，瓜迪奥拉都会用坚定的决心来作为回应，他相信这样持之以恒的付出最终将显著地影响到球员的表现。他总是拿阿比达尔来举例，在巴塞罗那，这名法国后卫在他30岁时经历了全方位的技战术改造。自此，他不再是一名仅仅以身体强壮而著称的球员，他成长为一位全面的足球选手，一名有着精湛技艺和对足球深刻理解的后卫。
布埃纳文图拉解释了为何存在这种进步的可能：“无论多大年纪，你都有在比赛中可以提升的方面，其中之一是基础技术，帕科-塞鲁略和我就此谈论过很多。我还记得比利亚初来乍到时的那些训练课，他是个速度快能量足的家伙，当时他已经在西班牙国家队中认识了8-9名俱乐部队友，但他依然很难理解这一特殊群体中的动态变化。毫无疑问一名30岁以上的球员依然能在技术和战术意识上取得进步，在身体方面也是如此。你可能会想这匪夷所思，但是人的身体就像一块海绵，而在拜仁这一切随时都在发生。英国足球和德国足球的传统是长跑，但是如果你聚焦于不同的训练方式，像我们的有球练习，你就可以在身体方面得到显著的提高——主要是在整体动力方面。只要你改变一下他们的运动方式，加入一些力量训练和有球训练，他们就能取得巨大的进步。”
瓜迪奥拉完全投入到对博阿滕的训练中，他相信该球员有潜力成为一名伟大的后卫，而只要球员表现出同样的投入程度，他就永远不会放弃。而另一方面，如果球员说已经够了，他的决心开始动摇，他不再相信自己还能取得进步，或者干脆完全抛弃这一想法，那么主教练也会举手认输。到此为止。如果球员没有继续献身于这一工作的意愿，那么显然瓜迪奥拉也不会坚持。他认为作为一名成年人，一名运动员，尽管身边有着各种各样的顾问、分析师，以及帮助他规划职业生涯的人，但是否想要进步是取决于球员自己。
而穆勒身上的情况则有所不同。主教练觉得该前锋能够很轻松地承担一名中场的职责，尽管他缺乏克罗斯或是蒂亚戈那样的技术能力，不过他迅速、积极、灵动、神出鬼没，并且在逼抢对手时极其果断。尽管如此，每次司职中场，穆勒的表现都令人失望。这并不是因为他缺少热情或者努力，穆勒是一名尽心尽责的球员，他总是乐意去尝试任何事物。正如西班牙Digital Plus频道的一名技术分析师Gab Ruiz所言：“穆勒是巴伐利亚球员中的典范——有序、认真、执着、无私、服从命令。无论你要求他做什么，他都会不顾一切地去完成。”
然而穆勒却无法达到佩普对于中场球员的要求，他总是脱离自己的应当保持的位置，或者是在应当移动的时候却固守原位。这与遵从或是不遵从命令无关，而是他很难理解球队在各种场合下的需要——一名中场球员的本质特征。佩普还会继续尝试几个星期，不过最终他接受了现实，不可能将穆勒从前锋改造成一名中场。
曼城球员已经回去淋浴了，拜仁的比赛比英国人要晚两个小时开始，现在他们开始了抢圈练习，这已经成为了球队训练的标志。抢圈是克鲁伊夫时代巴萨特点中最核心的一部分，在这个世界上没有哪支球队比他们做得更好。
拜仁球员们第一次尝试抢圈是在6月26日，他们在瓜迪奥拉手下的第一堂训练课上。现在5个星期过去了，他们的表现已经取得了令人瞩目的进展，就像布埃纳文图拉所说的：“就在第一个月，他们在比赛的各个方面都取得了可喜的变化，并不仅仅是在抢圈上。这些训练通常会被局限在一块很小的区域，有着两到三个不同的训练目标，全队都会涉入其中，这学起来很困难。但是他们在抢圈、站位以及有球练习上都取得了显著的进步。”
不过，拜仁做得最好的抢圈还是那些瓜迪奥拉亲身参与其中的，他一边解释，一边进行示范。而随着时间的推移，这些能力上的差距将逐渐消失，拜仁球员在这一方面取得了难以想象的进步。到了2014年春天，拜仁的抢圈已经成为了一种美妙的艺术，这也成为了他们的核心特征之一。
上午的训练课仅限于抢圈练习，只有蒂亚戈做了一些额外的训练，和施魏因斯泰格昨天所练习的一样，他做了9组70米跑，每组中间有20秒的缓冲时间。结束后，他又做了7组40米冲刺。他的腿还有些不适，尽管他坚持想要参加下午的比赛，不过看了他在跑步练习中的表现，布埃纳文图拉打消了他的这一念头。蒂亚戈今天会出现在看台上。
瓜迪奥拉挠着自己的光头：“我没中场可用了。只有克罗斯身体健康，施魏因斯泰格还不能出场，穆勒在中场不行，蒂亚戈还半瘸着。幸好我们还有他！现在中场要靠拉姆了。”
佩普是在调侃这支拜仁给人们留下的堆积中场的印象，他喜欢这个想法，只是此刻他没有足够的人手来实施它。伤病吞噬了他的球队，而且在接下来的几周中情况还会更早，他的大部分球员都会遭受伤病或者是伤情恶化。直到2014年2月5日之前，佩普都无法在满员健康的情况举行一堂训练课。
拜仁的队医团队效率很高，但是佩普依然难以习惯他们的工作方式。比如，在塞贝纳大街的训练课上就没有队医的参与，如果有事情发生，理疗师会负责照料。一旦情况严重，他们将不得不被送到沃尔法特在市中心的私人诊所。沃尔法特有着世界级的声誉，他已经为拜仁工作了超过30年。尽管如此，瓜迪奥拉习惯了训练课时有队医在场，而这种矛盾将在整个赛季不断地出现。主教练昨天在新闻发布会上宣布格策已经顺利地完成了一系列的冲刺跑，可以在两天内回到队伍中。然而，今天上午瓜迪奥拉被告知最好还要等上一个星期，佩普对这一切很为难。他还没有消化完在德国超级杯上所发生的情况，当时他被阻止使用诺伊尔和里贝里，而两名球员又在40个小时后变得生龙活虎。
整个赛季瓜迪奥拉都将为伤病所困扰。

20.“我们在努力把这事做好，而不仅是为了夺冠”2013年8月1日，慕尼黑（曼朱基奇隐忧；无意巴萨第二；指挥风格……）
曼城在开场35分钟内打进了5球，他们是一架叫人叹为观止的进球机器。不过，在接下来的6分钟内，他们被米兰打进了3球。佩莱格里尼的球队的防守也弱得令人乍舌。中场休息时的比分是5-3，而这场奥迪杯半决赛最终也定格在这一比分。曼城淘汰了米兰，不过他们的优势和缺陷一并暴露无遗——强大的破门能力以及难以与之相称的防守，这将成为他们整个赛季的显著特点。一支性格球队。
在第二场半决赛中，拜仁算是派出了他们目前最好的阵容。当然，诺伊尔和里贝里没有任何受过伤的迹象。皮萨罗在前锋位置上首发出场，这也表明了瓜迪奥拉对曼朱基奇当前的状态有所不满，而刚从防守进阶课程中新鲜出炉的马丁内斯也作为中后卫首发出场。拜仁的表现不算出色，但他们还是完全地压制了圣保罗，制造了大量的机会，并最终2-0取胜。与拜仁的进攻才华相互辉映，巴西老门将罗热里奥-塞尼奉献了12次扑救，成为比赛中最受瞩目的选手。拜仁破门能力的孱弱初现端倪，这对他们来说有些陌生，而在接下来的几个月中他们将因这一弊病而饱受困扰。
马丁内斯和丹特在球场上相互照应，共同保护着球队的防线，他们不停地在对话和交换意见。哈维看上去有些不够自信，不过丹特却对自己的队友大为欣赏：“哈维是名了不起的球员，他非常聪明。如果将来我们能在后防线上成为搭档，那我就再高兴不过了。”
奥迪杯的决赛在8月1日举行，这将是瓜迪奥拉和佩莱格里尼的第九次交手。在他们之前的八次交手中，智利主帅只取得了一场平局（3-3，执教比利亚雷亚尔客战诺坎普），而加泰罗尼亚主帅则取得了七场胜利。尽管从历史战绩来看情况对佩普颇为有利，不过他很尊敬和重视曼城主帅：“我很了解佩莱格里尼，他是位伟大的教练，他有着一群非常出色的球员。”
尽管有些陈腔滥调，他的话语是发自内心的，瓜迪奥拉已经把曼城当作冠军联赛中最主要的竞争对手之一。
有人向他问起曼朱基奇在对阵圣保罗的比赛中进球后的举动。克罗地亚前锋在中场休息时替换皮萨罗登场，在进球后向教练席做了个挑衅的手势。他答道：“曼朱基奇是名出色的禁区球员，伟大的射手，我没有注意到进球后的什么反应。”
主教练和曼朱基奇之间的关系已经持续紧张了好几周，克罗地亚前锋的球技得到了队友们的高度评价，尤其是他的战斗欲望、他的压迫逼抢，以及他对比赛100%的投入。然而，这种侵略性也有它不利的一面，无论何时在训练场上有一些紧张局面或是磕磕碰碰，曼朱基奇通常都处在风暴的中心。瓜迪奥拉和他的教练组对克罗地亚人心存顾虑，当然不是针对他的比赛风格。教练组很欣赏他的射门以及他在禁区内所做的一切努力，但是他们有些担心其对于整个世界的满腔怒火，以及他对于学习新的战术风格的欲拒还迎。
多特蒙德中锋莱万多夫斯基似乎已经成为拜仁下赛季的明确目标，这更是无助于排遣萦绕在曼朱基奇心头的过客感。这一抵触情绪与穆勒身上的情况完全不同，穆勒的态度很完美，他只是更适应于前锋的位置，而不是中场。在曼朱基奇这里，他在球场上的表现超群，但他的态度是个问题。
在慕尼黑，人们议论说拜仁将像巴萨那样踢球。有三个原因——蒂亚戈的加盟，4-3-3阵型以及伪9号的使用。实际上，瓜迪奥拉无意将拜仁变成另一个巴萨，因为两支队伍中的球员是如此的不同，而且他也对关于阵型的说法嗤之以鼻：“这些标注不过是一串电话号码，它显然不是最重要的，毫无意义。我喜欢那类能够舒服地持球并掌控中场的球员，拜仁的球员们有着高水平的战术能力，他们也在我们共事的这段短暂的日子里收获颇丰，这令我很吃惊。”
8月1日上午的训练课上，罗本的一句话似乎剧透了球队晚间在决赛中的表现：“我的腿真的好沉……”
拜仁踢了半小时的好球，然后就崩溃了。曼城的阵容与昨天相比更换了9名球员，而拜仁只做了两处调换——蒂亚戈取代了拉菲尼亚，穆勒替掉了皮萨罗。马丁内斯依旧出现在中后卫的位置，蒂亚戈和克罗斯作为攻击型中场，曼朱基奇则坐在了板凳上。如果格策可以出场，瓜迪奥拉也许就能凑齐他理想的首发阵容了。
比赛前35分钟，展现在佩普面前的是一支他梦寐以求的拜仁。他们冷静地从后场向前推进，引诱对手出击，遛得他们团团转，然后在对手的禁区边缘安营扎寨——这一切都来源于中场的人数优势。罗本和里贝里在那里制造恐慌，他们拉到边路，然后内切来支援攻击型中场。前半个小时简直是一场足球盛宴，也是机会的盛宴。拜仁在30分钟内有9脚攻门，不过他们再次缺少了杀手的本色。目前这一弊端还并不显著，不过接下来几周这将成为球队的顽疾。瓜迪奥拉很高兴自己只需要给马丁内斯很少的提示，告诉他在带球推进到中圈的时候要更富侵略性，佩普希望他在带球穿透对手防线时要表现得更加勇敢。
总的来说，佩普在教练席上更喜欢干涉球员在场上的举动，德国球迷和媒体对此大为震惊，直到他们习惯了加泰罗尼亚人的独特风格。他之所以张牙舞爪是因为他对足球的激情，他总是陶醉其中。每当他谈论起足球，他会完全忘记了时间的存在，数个小时转瞬即逝。他谈论的可能是一些极其乏味的小事，比如边后卫在应对对手边锋时的移动，如果没有别的事情打断他，他甚至可能花上一年来分析这些移动。而且他并不是老老实实地在谈论，他跳得老高，移动自己的双臂来阐释球员位置的变化，举起手指来指示每一个必须覆盖到的新位置，双手在背后舞动来表示没有占领到的区域。最后，他会解释完成这一任务所需要做到的40个动作，仅仅用1分钟来解释。
这在每天的训练中都会发生。他移动，做手势，挥胳膊，指示出假定的那些线，用双手或双臂来示范己方球员或者对手可能做出的举动。拜仁的球员们已经习惯了这一套讯号和手势，他们已经知道，如果瓜迪奥拉想要某位球员做什么事情，他会把球员喊到面前，热情地做完他这套充满活力的手势。他双臂围绕着球员，抓住他的胳膊来帮助其调整位置，或者在他身旁欢欣雀跃，给他下达某个特定行动的指令。为了祝贺某位球员出色的表现，他可能会在球员背上来上一巴掌或者踹他一屁股，罗本早早地深受其害。
因为自己曾经作为球员，他清楚球员在场上无法听到自己，所以他喜欢使用身体语言。他将双臂放在背后来表示需要覆盖的区域或者需要保持的防线。总的来说，他在比赛中发布的指令有差不多70%是通过手势来完成的。
在和曼城比赛的前30分钟，佩普默然无声。他喜欢自己所看到的表现，除了在对手球门前不够犀利，其他没什么需要补充的了。
到了35分钟后，拜仁有些支持不住了，就像罗本曾暗示的那样。曼城逐渐采取了主动，一切都开始发生变化。佩莱格里尼的球员们开始向哈维和丹特施压，他们创造了一系列的机会，并在60分钟时由内格雷多先拔头筹。瓜迪奥拉已经变换了自己的中场三人组，他们现在是基希霍夫、拉姆和沙奇里，这有些奇怪并出人意料，也说明真正的“中场型拜仁”还在酝酿之中。 拜仁最终迎头赶上，并以2-1的比分赢得了这场决赛，不过他们的比赛风格却和上半场完全不同。他们场上展现出的足球与瓜迪奥拉所要求的没有任何相似之处，大量的斜长传送到边路，向禁区传中，形成头球攻门。不过瓜迪奥拉却罕见地没有对此感到不安，毫无疑问他更倾向于球队上半场的表现，不过他也开始对后一种足球风格感到舒适。比赛结束时他似乎很满意：“我为球员们感到高兴，像施魏因斯泰格、丹特和马丁内斯都只有一周的准备时间，他们都表现得很棒。赛季会很漫长，我们肯定还能进步。我对球队的表现感到惊讶，我没有想到他们会在很多方面做得如此之好。德国足球和巴萨的足球大为不同，我们需要做一些改进，并在球员们之间建立相互的理解。” 他再一次被问起曼朱基齐，该球员在第60分钟时替补登场，并帮助球队打进了制胜一球。因为这是场友谊赛，佩普总共做了七次换人：“拥有应高大强壮的前锋对于球队很重要，他的态度很积极，球队需要他。他对这场胜利至关重要。” 几个月后，当这名前锋下赛季出走的迹象已经很明显，我向佩普问起他。“听着，我之所以和曼朱基齐并肩作战，是因为他能在比赛中做出其他球员无法做出的贡献。他能够持续施压，他会一直努力到累垮为止。不过说到球场外，唔……” 他还被问到马丁内斯的表现，今天西班牙人顶替了博阿滕，与丹特搭档司职中后卫。“我对他很满意。昨天他表现非常出色，今天稍有一些困难，因为曼城是一支伟大的球队。哈维才参加了五堂训练课，他的状态还不太好，不过只需要再多一些练习，他就能够和丹特配合得更好。”
瓜迪奥拉离开安联球场时的评论也表明他看重的不仅仅是赢球：“一名教练是否伟大，决定于球员对他的盖棺定论。如果我能够让球员们信服我的风格，并且帮助他们成长为更好的球员，我会感到很欣慰，那将是我获得满足感的最大源泉。我们在努力把这事做好，而不仅是为了夺冠。”
巨大的慕尼黑球场中，佩莱格里尼正在更衣室里等待着我们：“我确信佩普会在拜仁采用自己的风格，球员们会喜欢这一风格，因为它涉及到大量的控球，这是一种很好的足球风格。在前半个小时，拜仁的触球和在中场的统治力让我想起了巴塞罗那，他们在那段时间有大量的控球，尽管他们没能成功将机会转化为进球。毫无疑问，今晚球权掌握在拜仁脚下，我们需要接受自己踢得不太好的现实。我们太快丢球了，他们能够轻易地将球夺回。而且我们都知道，轻易迅速地夺回球权是瓜迪奥拉的球队的主要特征之一。”
他们两人都未能想到，仅仅不到两个月之内，他们又获得了再次相逢的机会，这一次是在冠军联赛。

[ 此帖被iMephisto在2014-11-06 23:47修改 ]