[翻译]Kicker拉姆专访：“ 我很难想象由阿隆索-小猪-拉姆组成的拜仁中场”

[翻译]Kicker拉姆专访：“ 我很难想象由阿隆索-小猪-拉姆组成的拜仁中场”  由 瞿瞿YJ 发表
Kicker拉姆专访：“ 我很难想象由阿隆索-小猪-拉姆组成的拜仁中场”
菲利普拉姆（31）聊到瓜迪奥拉以及他自己的未来。关于一个新的球员类型，拜仁新星们和拜仁所面临的艰难任务。
2014.11.18拉姆左脚踝骨折，从那时起这位拜仁队长不能再踢比赛了。


拉姆先生，您预计自己什么时候复出呢？
这取决于，脚和肌肉在团队合练中对负重的反应。一切按计划进行着。

您是以何种心情度过这段受伤期的？
第一阶段手术的时候不是很好。但是我很幸运的，九年都没有大的伤病并且一直站在赛场上。三个月并不是那么的难以接受。而且我同样很幸运，受伤（这段时间）是在世界杯之后。

您在看台或电视机前看比赛是怎样的？安静？讲很多话？
更确切地说我很安静，分析（比赛）。

您关注拜仁的比赛更多的是从队友，教练，管理者还是球迷的角度呢？
以上所有的混合形式。我以队友还有球迷的身份一起兴奋紧张。同时我也从教练的角度，因为我知道瓜是怎么想的。我一直在思考，哪里我们可以做的更好。并且我发觉，当人站在场外时看到的，与在场上时所发觉的是不同的。人看到的是整个比赛的全景，视野开阔。

您觉得没有您参与的拜仁进展的如何？
非常顺利。看到球队这样真是棒。这令人愉快的，我们踢着非常漂亮，非常有趣的足球。我们在对称沃尔夫斯堡所出现的问题，也处理的相当好了。

哪里还没有达到最理想状态？
在即将到来的的重大比赛中，每个球员和球队整体都必须达到最佳竞技状态。但是我们会做到的，对此我没有任何担忧。

反击-控制是个大话题，如何来消除这个问题呢？
其实我们在这方面没有问题。基本上（反击）发生在丢球的情况下，球队和个人如何应对。当我们快速抢断拦截的防守方式，做的不够正确时我们容易出现问题，会给对方机会。

在即将到来的重大比赛中，这种比赛方式是不是有风险？
当每个人做好他自己的任务，进球的机会将非常少。我们会取得较少的进球并始终呆在对方的半场。那么对方要通过我们就十分困难，因为我们的压制变得很强大，对方很难找到突破口。

对科隆的前20分钟就可作为（这比赛方式的）模板。但科隆并不典型。
但对矿工也是，他们队伍拥有进球快速，攻击力强的球员。第一回合他们也没有获得主场进球啊。所以对抗强大的对手它也是可以实现的。

在这一问题上不涉及原则性的体系问题？
不。一个防守体系也很可能出现问题的。

您是不是那个再次能保证攻守平衡的人？
不是。我们中没有人能完全为此保证的。但教练喜欢把我放在中场。

有没有可能阿隆索，小猪加拉姆3人同时一起在中场出现？
永不说永不！但是阿隆索-小猪-拉姆的中场我自己难以想象。但比赛确实是改变了。边后卫，中场球员和进攻边锋所有人都是相似类型的球员，尽管里贝里和罗本在一对一时的优势更大。但所有人都是技术出众的。传统的中后卫和中锋还是有的，其他的都很类似：都是技术精微、具有良好传球意识/能力的球员。在我们队中边后卫经常变换到中间。也有可能会出现这样的情况：阿隆索，施魏因斯泰格和拉姆自发性地出现在中场。

最近有很多关于6号位的讨论：阿隆索还是小猪？这个问题的回答是：拉姆？
哈维和巴斯蒂是两位非常出色的球员，他们毫无疑问地可以一起（搭档）踢比赛。但再则重要的是，球队其他部分的排兵布阵。在上半程中，哈维在中间我在中场偏右，就运作地也很好。毫无疑问，我喜欢踢中场。

在当下拜仁的边后卫相当压上的情况下，在进攻时，站位在四后卫体系的边后卫和在中场靠右的位置时有很大差别吗？
（进攻时）是相似的，现在在控球时作为边后卫我也更喜欢在中场活动。防守时差别很大。

球员们之间越来越相像的发展趋势是一种进步还是一种不利创造的“同质化”，因为球员的个人特点在逐渐丢失？
这是一个很大的优势，因为它存在更多的选择性。不过格策、阿拉巴和我（的特点）是不一样的。马里奥是向前的攻击型球员，回收幅度不会超过50m，为使得边后卫得到保障。个人主义还是有保留的，不然里贝里和罗本就不在队伍里了。足球会以这种形式继续，带球和发掘变化。尽管球员是必不可少的，但是也要执行战术，路才能往下走。

当施魏因施泰格长期缺阵时，阿隆索担起了重任。您在中前卫防守位置起得重要作用，同令人印象深刻的13/14赛季相比，没那么好或者说没有更好吗？
（过去那段时间）我们有许多伤病员，我们队中没有带有防守技能的中场球员了。我是唯一的防守型中场球员。所以俱乐部必须做出反应。原则上我一直相信自己有能将在中前卫防守位置的重要工作做好的能力。在上赛季我已经证明了，我能踢6号位。

必须突然作为阿隆索的助手在（中场）偏右的位置以及在前面做不同往常的跑动路线，对您来说都没有问题吗？
我从来没感觉到（有诸如此类的问题）。在六号位球员和他旁边的那个中场球员之间，意图是在之间的空间传球而不是持球。并且需要向后跑。这两个中场球员必须保持攻守平衡。在最后那二场比赛中我跑动距离就很多。

在中场位置上蒂亚戈，马丁内斯逐渐回归，阿隆索和施魏因施泰格也都在，进攻线上有穆勒和格策，最理想型的首发阵型您必须回到右后卫的位置？
这样（排阵）很好。这并不是说我不再是右后卫，但每个人都知道我更愿意踢中场的位置。固然作为后卫我也不是只在右边（区域）活动，而是在控球时是作为中场的一部分。我们在边后卫位置上是非常机动灵活的，这使得这项任务非常有趣。

瓜迪奥拉不断地更换人员，体系，位置：存不存在这样的危险，直到淘汰赛阶段全队还没有达到百分百完全确定的协调一致。
不会，因为我们每天都在致力于此：每个人都知道，作为团队我们想要怎么做。

您在欧冠四分之一决赛时能达到最佳状态了？
肯定的，没有问题。我从来没有长时间地消耗我的最佳状态。但有些超过90分钟的比赛必须保持百分百的竞技状态。

第一回合0：0的比分，足够让你们进入四分之一决赛吗？（PS：这篇采访是在欧冠主场对矿工前进行的）
我们必须继续前进，最终我们想要成为最棒的那支球队并且站在欧洲之巅。

像矿工这样的对手会成为你们成为最佳球队路上的障碍物吗？
我们要面对许多对手并且当然我们是最希望获胜的球队。这取决于我们自己的表现，是否可以视为最佳球队。

矿工是支很棒的球队吗？
这支球队在过去几年里的多数时候都挺过了小组赛，不是没有缘由的。但拜仁无论如何要在这两场比赛里获胜。早就清楚的是，我们必须在主场击败矿工。

首回合比赛结束后，有人担心，拜仁主场丢球怎么办。拜仁之前的自我认知是否在逐渐演变：从我们就是我们（Mia-san-mia）到瓜迪奥拉式的谨慎思维模式？
拜仁仍然还是“我们就是我们”。我们是更好的那支球队，能拿下这两场比赛。

现在的拜仁是否成熟到可以像2013那样成功突袭？
我想不起拜仁此前有像现在这样比赛方法如此有效的时期。之前我们虽然会赢，但打得更费力。现在的我们处于非常出色的时期，这很有趣。

基于教练和球队年龄结构的状况，这种特殊阵容要重获欧冠宜早不宜迟？
是的，尽管我们这支球队还可以再打几年绝对高水平的比赛。但是我们的时代终究会过去。虽然许多球员已经不再年轻，然而我们还有几年时间。我的目标是今年获得所有冠军。

瓜迪奥拉值得再多留几年吗？
我不知道。不管怎样，他的合同签到了2016年。

您很得他的信任：您怎么看瓜迪奥拉在拜仁的未来？他会待到2016年？更长？或者更短？
我不觉得会更短。我希望他待的比2016年更长。但他的工作方式是全力以赴。俱乐部和所有人都对他很满意，这是毫无疑问的。

教练的未来是单纯取决于三冠王吗？拿到了他会离开？没拿到，他会撂手不管？或者他甚至会被解雇？
我还没想过这个问题。他的合同他自己肯定会履行。

你们这一代在2010年打进欧冠决赛，2012年和2013年也是。您自己自2005年以来获得了五次双冠王。您的名字——此外还有施魏因施泰格、里贝里、罗本、诺伊尔——所代表的这个时代还能延续多久？
直到2018年。那时我的合同到期（大笑）。2018年对我来说绝对是结束，那时候我34岁了。

所以您结束了国家队生涯，因为超过10年、15年的这种持续心理压力不好受？
不是这个原因。所有一切终将会结束。我在德国队度过了美好的年华。但我想把我最后的四年留给拜仁，保持一个高水平的状态。国家队比赛接下来还有很多。我在过去九年几乎未受伤。此外我曾是双料队长，需要投入很大精力。

如果必须一直像机器一样运转，就像在拜仁，那么职业球员的工作会有趣吗？
像我们在拜仁踢球就很有趣。因为斗争不是永恒的。

现在拜仁这种前所未有的全队高涨的必胜心态是怎么发展起来的？
首先这与球队实力和竞争力相关，其次与我们比赛的打法、战术和体系相关。如果你常控球，那么这会更有趣，当你必须跟在球后面跑动。许多球员已经经历了惨败的滋味，比如说2010和2012年的欧冠决赛。这激发了我们高昂的斗志。我们现在又斗志满满：我们不想输。

或者更确切地说，一直赢……
……我们也只好用其他办法。如果有人状态不佳，马上就有旗鼓相当的替补。当然令人印象深刻的是，我们以怎样的精力和怎样的渴望来进行比赛。

球员对俱乐部具有强烈认同感——外籍球星里贝里和罗本也是其中的代表——正是如今拜仁强大的基础？
是的。尤其还有俱乐部的处事方式。你现在应该去哪里呢？我们有这样一个球队，立于欧洲之巅，每年都能争夺欧冠，你在哪里可以得到这些？此外还有拜仁的特色，那种家庭感，我们就是我们，一个有着优良传统的现代化企业。俱乐部每年都在变强大，任何一场比赛我们都可以坚持到最后，这就是为什么这里所有人都乐意签一份长期合同。

现代足球的最高层面上，对俱乐部的认同感比金钱和决定性的契机更有价值？
在拜仁一向如此，即使是在绍尔、耶雷梅斯还有萨利哈米季奇的年代，球员们也是对俱乐部百分百认同。这很重要。所以拜仁必须确保，如果现在这批人离开，马上就有下一批补上，他们可能是从青年队提拔上来的，对俱乐部有同样的认同感。这就是拜仁的立足之本。

这不是件容易的事。
绝对不容易。俱乐部现在就必须想好下一步对策：为了融入这些角色，要买来哪些球员，要从青训队提拔哪些人。

如果30多岁这一批球员退役，球队会有明显缺口。
这会是一个相当艰巨的任务。我们有像对俱乐部有同样认同感的诺伊尔、穆勒、巴德施图伯、阿拉巴这样的球员，他们组成了我们的中生代。因此我们可以完成这种过渡。但是未来几年会有人离开。

一个外向的超级巨星或者像伊布拉希莫维奇这样的自大狂也能融入拜仁？
这和球员没关系：它取决于球队本身，我们的球队能融合像伊布这样的人。

如果不久后所有顶级球员回归，会不会出现更衣室不和？
肯定会存在一定风险，但所有人都应该知道，我们是在拜仁。在球队出现困难的情况下，每个人都得接受。有时候有人不满，这在所难免。就像首回合出现的许多问题所表明的一样，我们需要这种厚度的阵容。

您之前常说，拜仁必须每年补进二三个高水平的球员。这个建议今天是否还适用？
我也总是说：我们需要很多世界级球员；而我们现在有。尽管如此，拜仁必须不断留意，得一直这么做。目前我觉得没必要补充新的世界球星。但这取决于我们的伤病和市场情况。

您觉得拜仁的第25次德甲冠军头衔受到威胁了吗？
只有我们自己能夺走我们的沙拉盘。以我们的实力和领先优势，冠军不容有失。

您在1月份宣布，2018年结束职业生涯，2月份您成了Sixtus的新合伙人。您在受伤阶段就已考虑过这些事？
不只是在我受伤的时候。当你从国家队退役，就会考虑整个职业生涯的结束，想要在其他领域积累经验。我在世界杯前和拜仁续约就很清楚：这是我的最后一份合同。

为什么像您这样一个技术精微、不全靠身体吃饭的球员这么早计划退役？
那时候我就34岁了。我为自己制定了一个明确的退役计划，想要自己为这一刻做好准备，就像我（之前）花了九个月思考关于在国家队的计划那样。

像贝肯鲍尔和赫内斯这些前足球巨星曾说，现役的时间是最美的。为什么您不想充分用尽这段时间？
在拜仁我必须始终保持高水平，我不能踢一个马马虎虎的赛季。我想在退役时还保持好状态，想要按照我的设想退役，想要回首过往热情还在。对于我在国家队的时光，现在我可以说：它们是极好的。

您本可以再踢一届2016年欧洲杯或2018年世界杯。
是的，但我不想出现这种情况，（人们说）这个拉姆终于退役了。

您说，您可以想象在拜仁其他职务上有一个职业未来。您想坐在板凳上还是看台上？
谁坐在板凳上？现在我不会考虑做教练，即使凡事都不该说绝不。这将又是相同的（工作）而且更繁重。我想我不会成为教练。

所以是经理、体育主管抑或董事会？
我在俱乐部已有20年，觉得很美好，认识所有工作人员——所以我可以想象在这里继续发挥作用。至于以什么身份，还有待观察。但目前我还是个球员，同时也要为日后的企业工作积累经验。
特别感谢@opfaith 提供的Kicker访谈原文电子版
翻译by：@elf11 & @瞿瞿YJ
哪里有翻译不当的地方（ 特别是战术那块的）谢谢指正纠错 :)

永不说永不！但是阿隆索-小猪-拉姆的中场我自己难以想象。但比赛确实是改变了。边后卫，中场球员和进攻边锋所有人都是相似类型的球员，尽管里贝里和罗本在一对一时的优势更大。但所有人都是技术出众的。传统的中后卫和中锋还是有的，其他的都很类似：都是技术精微、具有良好传球意识/能力的球员。在我们队中边后卫经常变换到中间。也有可能会出现这样的情况：阿隆索，施魏因斯泰格和拉姆自发性地出现在中场。
所以实际情况是锋霸拉姆、中场小猪和后卫龙哥最后踢着踢着变成了阿隆索小猪拉姆三中场么→_→

同时我也从教练的角度，因为我知道瓜是怎么想的。
果然是兄弟一样的关系。。。
我们会取得较少的进球并始终呆在对方半场。
这句话有点怪怪的。。这部分有关战术的内容感觉的确还有修正的空间
问：你觉得龙珠能否共存？
答：我喜欢踢中场。
神转折。。。。。
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

每次看短的采访都感叹这尼玛太会说了

在我们队中边后卫经常变换到中间。也有可能会出现这样的情况：阿隆索，施魏因斯泰格和拉姆自发性地出现在中场
所以小队给自己的定义是大部分时间呆在中场的边后卫？关于小队该踢中场还是边后卫的争论就这么解决了...

每次都会感叹，真是真·懂球帝啊

每次看完短的采访真是获益良多，真令人折服

引用4楼 @kirakirak 发表的:
在我们队中边后卫经常变换到中间。也有可能会出现这样的情况：阿隆索，施魏因斯泰格和拉姆自发性地出现在中场
所以小队给自己的定义是大部分时间呆在中场的边后卫？关于小队该踢中场还是边后卫的争论就这么解决了...

懂球帝别再说让短回边后卫了 人一直在那呆着呢233333333