[翻译团]青训之路：巴伐利亚的球星工厂

[翻译团]青训之路：巴伐利亚的球星工厂  由 iMephisto 发表
[B]青训之路：巴伐利亚的球星工厂[/B]
BY JON TOWNSEND / MARCH 17, 2015


王者之风，其形各异。有这样一家俱乐部，曾二十四次联赛折桂，十七度德国杯称雄，四夺德国超级杯。放之国外又如何？五度问鼎欧冠，一座欧洲联盟杯、一座欧洲优胜者杯、一座欧洲超级杯、一座洲际杯、还有一座世俱杯。是谁？拜仁慕尼黑。

拜仁，长久以来作为德国和世界足坛的巨人，如今在国内和欧洲赛场取得了空前的成功，乃至享誉全球。拜仁的传统做法与众多足坛豪门相似，但又不止于此。作为德国足球的象征，拜仁实实在在地肩起了足球发展的重任。

1963年，西德各地区高级联赛合而为一，成立了德甲联赛。拜仁所属的南部高级联赛共有五支球队入围，不过拜仁不在其中。而来自慕尼黑城的另一支球队——慕尼黑1860，却是顺利跻身德甲。仅仅两年后，凭借一帮杰出的年轻球员，拜仁成功升级，他们中的一些名字如今依然如雷贯耳：贝肯鲍尔、盖德-穆勒、库普弗尔施密特、奥尔豪瑟、纳夫齐格、塞普-迈耶。

拜仁的成功绝非偶然，他们为球员的整体发展设立了一系列标准。在任何时期，拜仁的青训体系中都有约170-190名年轻球员，他们在塞贝纳大街青训基地中接受的并非仅有足球训练。拜仁成年队在赛场上取得了令人骄傲的辉煌成就，理所当然，他们对于夯实基础的复杂性了然于胸。

这座青训基地中，走出了施魏因斯泰格、巴贝尔、巴德斯图贝尔、哈曼、拉姆、胡梅尔斯、克洛斯、穆勒、阿拉巴等球星，不仅确保拜仁成为国内最成功的俱乐部，也为各级国家队送去了大批的希望之星。拜仁体育主管萨默尔对于足球的全球化趋势深有了解：

“足球与面子无关，成功才是根本，我们的目标是世界一流。从我的经验来看，德国足球必须迅速认识到这样一点，我们不应当采用相同的模式对待每名球员。”

在拜仁的理念中，具有一些典型的特质，包括追求卓越、尽善尽美、专注细节、团结一致、保持特色以及不断创新。俱乐部的箴言是Mia san Mia，意即“我就是我”，在足球世界中，这也许是亘古不变的真理。球队、教练、球员各有不同的风格，然而最终被人铭记的只有成绩。拜仁如今的统治地位始于青训营的基础工作，1995年，鲁梅尼格和赫内斯着手调整拜仁的足球战略，他们颇具远见地意识到，应当通过建立世界上最好的青训营来打造核心球员，而不是四处求购。

这一远见卓识为俱乐部树立了两条基本原则，不仅帮助拜仁抵达巅峰，更让他们在此屹立不倒。其一是分担财务责任，与其依赖其他球队的青训产品，不如自行培养球队需要的人才，这对俱乐部的经营显然更有助益。其二，拜仁认识到，若要在国内及欧洲称雄，球员不仅要技术娴熟、战术老练，更需要融入球队的踢球风格。换言之，无论场上还是场下，他们必须与俱乐部的传统、理念和精神同呼吸、共命运。

拜仁的青训发展之所以能够开创新纪元，与众多优秀德国教练、技术指导和球员的努力密不可分。世纪初，德国足球跌入谷底，决心启动青训复兴计划，时任拜仁青训主管的维尔纳-科恩毫不掩饰俱乐部的雄心壮志，坦言希望打造世界最棒的足球青训营：

“为了提供最优质的足球教育，一切都需要是最好的：最顶尖的教练、最好的球队氛围、最适合各年龄段的挑战、最棒的训练条件和设备。”

需要特意指出的是，德国足球的崛起之路与拜仁青训体系的复兴拥有相同的轨迹。在以其独特而成功的青训体系著称的阿贾克斯和巴塞罗那等俱乐部身上，同样体现了这种注重足球整体发展的理念。在拜仁，球员的选拔最初围绕在慕尼黑周边地区，随后是德国南部的其他地区，目的是在球探范围扩大之前，吸引和挽留本地天才球员。俱乐部还设置了“天才选拔日”，小球员可以通过这种周末集中选拔赛获得进入拜仁青训营的资格。其中的竞争相当惨烈，500名来自德国甚至全球各地的球员，只有七人能够成功进入拜仁少年队。

目前担任拜仁少年队主教练的前拜仁球星德雷姆勒，细述了这一选拔活动的程序，他的问题相当中肯：

“这个少年是否全心全意投入到足球中？他的运动能力如何？配合技巧又如何？此类问题很容易得出结论。在比赛当中，你可以清楚地看出某个男孩自我掌控的能力，以及他投入了多少精力。

我们不会刻意去测试任何技术能力——他们不需要带球穿越圆锥路障。我们只是让孩子们比赛，不管有没有门将，也不管有没有界线，就像他们在街道上踢球一样。胜利者不会得到奖杯和荣誉，但他们将收获欢乐、感动和渴望，这才是真正重要的。”

小球员们会踢与自己年龄相称的比赛。在青训梯队中，U-7和U-10球员会在小型球场踢球，每边七人。在这种小场少人的比赛中，守门员可以磨练自己的技术，增加用脚拿球的信心。为了使球员更加全面，他们会尝试不同的位置，同时学习比赛的基本原则，随后才是战术的执行。

在这个年龄段，阵型通常是2-3-1-1。拜仁相信，某位球员只要能够融入战术框架，则不必拘泥于战术本身。而到了U-12阶段，比赛变为11V11，双方都采用4-3-3阵型。

在U-15梯队中，家距训练场地较远的球员会到塞贝纳大街住宿。寄宿期间，球员将继续其青训教育，他们还将有机会接触理疗师、队医、教练组以及俱乐部其他层级的球队。在此阶段，球员将开始按照成年队的足球风格踢球，从此，他们的发展模式也从自下而上转变为自上而下。

球队必须采取控球打法，并保持不懈的跑动。评判表现优劣并非通过比分，而是比赛风格和流畅程度。球员需要学会高效行事，以避免鲁莽或者不必要的跑动。球队要作为一个整体，球员能够理解自己在其中的角色，并将团队置于自我之上。传球会被计数，这与瓜迪奥拉的战术理念一脉相承——必须通过10-15脚传球才能让球从后场通过中场，发起进攻。连续的传球配合已经成为拜仁足球的标志，控球是最好的防守，也是最好的进攻。一旦丢失球权，球队会立即施压，夺回球权，继续倒脚，寻找进攻机会。

训练是根据年龄设定，不过青年队通常会与更为年长的球队比赛，从而为球员提供更加全面、更具挑战的竞争环境。另一方面，俱乐部会根据多种不同的能力对球员进行分类，包括领袖球员、角色球员（能够适应不同位置）和常规球员。拜仁还会根据这种分类对各年龄段、各位置、以及球员个人的成长状况进行评估。与此同时，青年队会采用与成年队相同的战术体系，因而球员能够顺利融入一线队实在不足为奇。

这种三管齐下的青训模式确保球员能够全面成长，同时保持上下一致。无法从中脱颖而出的球员也许难以在拜仁取得成功，不过他可以在别处发光发热，这同样是拜仁的成功之处。倘若球员继续留在拜仁，却无法获得比赛机会，这对双方都是一种损失。

这种一丝不苟的青训模式也确保球员成为拜仁机器的一部分，球员适应战术体系，而不是战术体系去适应球员。与此同时，每位球员都会得到个性化的训练。教练组分析其性格、能力、吸收复杂战术体系的才能、成长潜力、应对困难的能力，帮助他们汲取技巧、磨练技术、充分发挥其心理和身体素质。球队的评估过程中含有个性测试，衡量某位球员是自信抑或敏感、傲慢抑或谦逊。

要想在拜仁取得成功，球员必须处理好这种来自俱乐部的严密审视，以及随之而来的巨大压力。而在足球赛场上，拜仁灌溉的这种教育最终收获为球员的多才多艺、机智过人，以及技术和身体上的绝对优势。

青年球员能够接触一线队的训练课，观看老大哥们如何在瓜迪奥拉的指挥下运作，目的是向他们展示俱乐部青训的样品。而在训练营期间，年轻球员通常能够加入一线队，正如萨默尔所言：

“他们需要抓住机会，不要害怕，勇敢上前。他们完全参与其中，每天都能获得进步，与一线队融为一体。不过仅仅是融入还不够，作为一名年轻球员，你必须做得更多。”

毫无疑问，巴伐利亚的球星工厂运转良好。

[ 此帖被iMephisto在2015-03-18 08:56修改 ]

接工时间：2015-3-17
完工时间：2015-3-18
接工地址：http://bbs.hupu.com/12211378.html
原文地址：http://www.theoriginalcoach.com/#!the-bayern-munich-academy-way/cpyv

居然只有4次德国超级杯，只有一次欧洲超级杯……

这个工厂停工有一段时间了

看到楼主我就进来了
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

五度问鼎欧冠吧……

5次欧冠以及mia san mia是“我们就是我们”的意思。
原文都是正确的"Five European Cups"、"We are who we are"。

原来胡梅尔斯是拜仁的青训

引用9楼 @dongfanbo 发表的:
原来胡梅尔斯是拜仁的青训

他爹老胡梅尔斯还曾经是拜仁的员工…他不肯来拜仁…俱乐部一气之下把他爹开除了

引用9楼 @dongfanbo 发表的:
原来胡梅尔斯是拜仁的青训

他女朋友以前还竞选过拜仁小姐呢

德甲中上水平？

这工厂好几年没产出成果了。。。

青训现在不错了，一个青训营一年能出一个球员在自家一线队站稳脚跟已经很高产了，大部分还是外面买的半成品在青训成才，拜仁的青训好歹最近几年还出了穆勒阿拉巴，不能因为拉玛西亚一次出了很多人才就把这样的例子当做是常态。

我仁青训已经转型致力于生产内销逗比小战士 出产球星只是副业

最近这批人得多谢范加尔了

不是挖掘机吗 怎么有成青训基地了

现在拜仁青训有点停滞不前，现在德国内他矿是人才辈出，为各级国字号输送大量人才，药厂也不错

停滞不前说不上，只不过能在一线队站住脚的很少，毕竟队伍对成绩要求太高，除非是范加尔那种对青训有强烈偏执的主帅，否则即便是瓜秃这种已经算是很喜欢青训的主帅，也没法给硬实力不达标的青年球员很多机会。

这工厂近5年成绩倒是比较少，除了穆勒，阿拉巴和巴德之外就鲜有在一线队出场的。大多数都是被租借和二队的命。最近比较火的拜仁青训应该是去了利记的Can，和吹捧的很高的霍伊别格。

引用9楼 @dongfanbo 发表的:
原来胡梅尔斯是拜仁的青训

他女友竞选拜仁小姐的时候他是评委的一员 不过据说他女友原先喜欢拉姆