伯纳乌主席纪录片：他是皇马五连冠时代的传奇掌舵人

前段时间，一部讲述圣地亚哥-伯纳乌生平经历的纪录片正式上映了。伯纳乌是皇马历史上的传奇主席，俱乐部主场正是以他的姓名冠名。

这部电影由萨拉查-辛普森执导，旁白则是演员路易斯-卡叶赫担纲，历经了3年制作，于11月9日在伯纳乌球场举行了首映式。接下来，观众将有机会在15座电影院观看到这部纪录片。

制作这部电影的想法源自朋友间的一次谈话。某一天，辛普森和安杜哈尔意识到，尽管伯纳乌声名显赫，但世人却对他的生平知之甚少。为了制作这部电影，他们准备了长达3小时的影像资料，并最终把影片精简到了75分钟。在这里，你可以看到主人公自1895年出生开始，到1978年以83岁高龄去世的完整人生历程。

“首先我们拜访了弗洛伦蒂诺。俱乐部基金会也给予了大力支持，他们提供了很多珍贵的历史影像。”导演辛普森介绍道。在那之后，我们尽可能地通过多种途径搜集所需资料。我们造访了位于阿尔卡拉(马德里附近的一座小城)的档案管理中心，并带回了在美国发现的所有资料；我们去过西班牙国家电影资料馆，也获得了来自EFE通讯社和几家电台的帮助。“70年代以前为了节省胶片，人们常常于通过采访记录事件。不过到了现在，把老照片拼接起来的工作简直像在考古一样，非常有意思。”

(图)球员时代的伯纳乌

19世纪末，伯纳乌出生于西班牙小城阿尔曼萨，后随家人迁到了马德里定居。“他在埃斯科里亚尔修道院受到了圣奥古斯丁的神启，开始踢足球。”辛普森接着讲道，“他的兄长马塞洛带他去踢球。起初他想做守门员，但被兄长制止。就这样，他变成了一名前锋。”作为球员，伯纳乌在皇马效力了12个赛季，攻入68球。在那个时候，皇马还是一家业余俱乐部。“他14岁丧母，20岁时失去父亲。他迟迟没有组建家庭，直到45岁才娶了一位朋友的遗孀。对他而言，俱乐部就是他的家。”辛普森这样解释道。

“他一直在为俱乐部服务，后来就成为了主席。那是1943年的时候，皇马客战巴萨，在现场的一片混乱中3-1输掉了比赛。赛后，当局要求两家俱乐部约束球迷，并保障比赛的公平性。然而回到马德里后，第二回合的场面更加失去控制。皇马11-1实现翻盘，也引来了巨大的争议。”(译者注：这里描述的是1943年国王杯半决赛。首场比分实际为3-0，此处应为作者笔误。)“两个俱乐部的主席被勒令辞职，并被处以2.5万比塞塔(前西班牙货币)的罚款。主席位置空出，有人推举了伯纳乌，后者欣然接受。”导演侃侃而谈，“他对妻子说，自己在这位置上撑不到哪怕一年的时间。可结果却是，他做了34年的俱乐部主席，超过其他任何人。”

“他的第一个决定，就是要求球队踢出引人入胜的比赛风格。其次是要盖一座冠绝欧洲的足球场，接下来就是成为欧洲的冠军。”兴建大型球场的决策非常明智。球队因此卖出了更多球票，也为购入球星提供了经济基础。“问鼎欧洲的想法则更加顺理成章。在历经十年磨砺，打造了一支强大的队伍后，你自然会想和别的欧洲同行过过招。”归根结底，伯纳乌就是这样一位条理清晰、锐意进取的人。

他没有子女，但却像父亲一样关爱着球员。“他为迪斯蒂法诺在球场附近买了房子，这样他就不用开车上下班了。”辛普森说，“普斯卡什退役后，伯纳乌就劝他买下一家公司经营。匈牙利球星因此免受经济拮据之苦。此外，他还劝皮里和女演员索尼娅-布鲁诺结婚。”后来，伯纳乌也承认这样不对，觉得自己对球员的私生活干涉过多。

(图)1960年，皇马完成五连冠伟业

和其他典型的西班牙人一样，他的传奇经历中也包含不光彩的一面。伯纳乌曾遭到起诉，罪名是与佛朗哥独裁政府相勾结。不过，纪录片导演对此另有看法。“影片提及了这段往事。不过关于这件事，我得持保留意见。”辛普森声称。“在封闭的政治环境下，独裁政府试图把国家塑造成“无所不能”的形象。所以一旦皇马赢下了国际比赛，在国内就一定会被大肆宣扬。”
“对此我持保留意见。事实上，我认为是佛朗哥政府沾了皇马的光呢。”