[翻译团]一月冬窗期的租借对萨诺戈、枪手和法国而言将会是“三赢”的局面

[翻译团]一月冬窗期的租借对萨诺戈、枪手和法国而言将会是“三赢”的局面  由 kevinzhaobo 发表在
一月租借将令萨诺戈、枪手和法国三赢
By James McNicholas, Arsenal Correspondent





前天晚上在布列塔尼进行的英格兰U21同法国U21的友谊赛中，做为法国U21队长的丫丫-萨诺戈取得了两粒进球从而使球队笑到了最后。但有一句说一句，这两个在门前捡漏的进球，并不如何精彩，只能算是标准的“前锋式进球”。对于那些看过他在阿森纳苦苦挣扎的朋友可能会惊讶于他本场的表现，你没有眼花，在这个段位，丫丫可是一位高产的前锋。
萨诺戈在国际青年级别的比赛中经常可以收获大把的进球，他曾为法国U16青年队出场18次并攻入18粒进球，2010年升入U19，在对阵巴西攻入一记技惊四座的进球后还荣登头版头条，风头一时无两。
在欧塞尔的最后一赛季，萨诺戈在9场联赛中取得了9粒进球，再结合国家队的表现，一切看起来都如此美美哒，从而理所应当的吸引到了温格的垂青与追求。
赛季开始前，温格曾在Arsenal.com的网站上大肆赞扬这位年轻前锋的潜力：
[B]
虽然丫丫同学在加入枪手之前的两年基本上与病榻做伴，但去看看他受伤前的进球表演吧，真是令人胆寒的。之后在他上赛季伤愈归队的一阵日子里，他没能取得进球，但一旦打入第一粒进球（赛前对阵本菲卡），便一发不可收拾了（那场丫丫大四喜）。他在阿森纳拥有远大的未来，当然，他才21岁。他拥有阿德巴约身上的一些特质，黑又硬，和阿德巴约一样一样的，此外他的技术同样很出色。
[/B]
然而，在他加盟阿森纳的18个月以来，萨诺戈还没有在正式比赛中取得过进球，在对阵水晶宫和莱斯特城的比赛他得到了首发的机会，但表现却不尽如人意。





事实上，正因为他在对阵莱斯特的表现中没能给阿森纳留下任何印象，才迫使温格在转会压哨时刻以1600万镑的手笔签下维尔贝克以替代缺阵的吉鲁。黑贝的存在对萨诺戈而言是一种讯号：黑贝只比他大几年而已，但他的进步却比萨诺戈快的不是一点半点。基于吉鲁归队训练、桑切斯大腿级的表现，看起来留给萨诺戈一线队的出场机会真的不是太多了。
这就解释了为什么他必须要在一月份寻求租借机会了。萨诺戈的未来仍需大量比赛的磨练，当下稳定的出场时间显然是他进一步提高的不二途径，所以他需要先短暂的离开俱乐部谋求机会。





成功的租借案例在阿森纳并不少见，亚历山大-宋通过在查尔顿短暂的轮换机会找到比赛感觉，威尔希尔也在博尔顿欧文-科伊尔的手下得到了成长。如果萨诺戈通过租借能有在英超轮换的机会，他将会成为一名更好的球员。
做为一名法国人，他必定不会对2016年的欧洲杯视若无睹，所以萨诺戈必须要尽快有些表现了，法国不可能带过多的9号球员参加欧洲杯。这听起来或许有些过份自信，但是在家门口举办欧洲杯的诱惑，任谁都会竭尽全力地把握好每一次珍贵的比赛机会。
萨诺戈已经在各级青年队的比赛中证明过自己非凡的潜力，现在要做的只是不断的打磨自己，从而能在更高水平的比赛中游刃有余。一旦以上的美梦成真，枪手和法国队只有组团躲被窝偷着乐了。

接工时间：2014-11-19
完工时间：2014-11-19
接工地址：http://bbs.hupu.com/10996070.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2271507-january-loan-move-for-yaya-sanogo-will-benefit-striker-arsenal-and-france
原文标题：January Loan Move for Yaya Sanogo Will Benefit Striker, Arsenal and France
附注：在发之前矫正过排版，不知为何发出来会乱掉  

，求助

租给支锋无力的英冠球队应该可以得到不少机会...

担心萨诺戈不够机会还不如担心坎贝尔的机会不够多

关键是适合他风格的球队~~~还能提高不少吧。

引用3楼 @jiecia 发表的:
担心萨诺戈不够机会还不如担心坎贝尔的机会不够多

我觉得萨诺格排在坎贝尔前面可能还是风格问题，坎贝尔的定位是能传能射的二前锋，可能这辈子都成不了高产射手，况且他这样的类型厂子不是很缺，萨诺格练好了能戳在前面当支点，大吉鲁退了能接上。

引用3楼 @jiecia 发表的:
担心萨诺戈不够机会还不如担心坎贝尔的机会不够多

都不续约了，还以为坎贝尔还会是你家的菜吗。

引用5楼 @GD13 发表的:
我觉得萨诺格排在坎贝尔前面可能还是风格问题，坎贝尔的定位是能传能射的二前锋，可能这辈子都成不了高产射手，况且他这样的类型厂子不是很缺，萨诺格练好了能戳在前面当支点，大吉鲁退了能接上。


教授不喜欢黑孩子吧，黑孩子都不太听话，在厂子都呆不长久

萨诺戈可能还没熟悉英超的强度和节奏
不过说他是黑又硬 厂蜜大概只能答应黑这一part。。。

引用7楼 @蓝色地中海 发表的:

教授不喜欢黑孩子吧，黑孩子都不太听话，在厂子都呆不长久

   坎贝尔，萨尼亚，维埃拉，大帝，劳伦，艾布艾呆的时间短？

萨格诺看不出哪里有特点，在不在无所谓了。

好像是对拜仁吧，萨诺哥传给给张伯伦的一个球，眼前一亮。

引用9楼 @imzyjzyj 发表的:
   坎贝尔，萨尼亚，维埃拉，大帝，劳伦，艾布艾呆的时间短？


额，我错了，前年才开始看英超，就记得宋之后好像没谁了。。。忘了大萨也是非洲的

为萨诺戈洗白的，先祈祷他在正式比赛里进球吧，不知道这种废柴有什么练的价值

引用13楼 @故国晚秋 发表的:
为萨诺戈洗白的，先祈祷他在正式比赛里进球吧，不知道这种废柴有什么练的价值

还是祈祷他少受点伤更有用……

引用7楼 @蓝色地中海 发表的:

教授不喜欢黑孩子吧，黑孩子都不太听话，在厂子都呆不长久

迪亚比

维尔贝克不黑啊

科尔
劳伦
坎贝尔
加拉
后防4黑啊

对了 把加拉换成大图雷

我看他就是个废。。。