[翻译团]南北德比第100次对决：拜仁VS汉堡前瞻

[翻译团]南北德比第100次对决：拜仁VS汉堡前瞻  由 微小言 发表
  南北德比第100次对决：拜仁VS汉堡前瞻
作者：Mark Lovell



拜仁球员重回训练场，全身心投入剑指德甲冠军的新赛程
在西甲赛场上，球迷们津津乐道于皇马和巴萨之间激烈的“国家德比”。而本周六，德甲赛场上历史悠久的拜仁和汉堡之间的“南北德比”也将迎来第100次对决的里程碑。
在汉堡拥有像英国前锋凯文-基冈这样的超级巨星的七八十年代，“南北德比”场面激烈，并往往是决定沙拉盘归属的风向标。然而，汉堡还是德甲顶级球队的年代似乎已经是遥远的记忆了。
北方巨擘已经陷入困境，不再是德国足坛的强大力量。上个赛季，汉堡差点降级，靠赢下降级附加赛而勉强保级。本赛季，汉堡目前排在第12位。
汉堡将再一次怀着最差的预期前往慕尼黑，尽管主教练约瑟夫-齐恩鲍尔在去年9月20日的执教首秀就主场逼平拜仁，双方互交白卷结束了比赛。近日，在德甲联赛前18轮中输掉9场比赛后，汉堡打进5球取得了对帕德博恩和汉诺威96的两连胜。
历史显示拜仁对战汉堡的最后一个主场失利是在8年前。尽管前不莱梅前锋皮萨罗为拜仁先下一城，更快更年轻的范德法特迅速为客队扳平了比分，而前拜仁前锋格雷罗的进球则锁定了胜局，最终拜仁1-2不敌汉堡。而今，另一位拜仁旧将奥利奇（09-12年效力于拜仁）将随客队而来，克罗地亚前锋将再次与荷兰前腰同场合作。
中卫博阿滕继续禁赛，而默默无名的后卫拉菲尼亚和法国中场里贝里本周均恢复了训练。伤员的回归加厚拜仁的阵容，尽管从冬歇期归来后拜仁的阵容一直不完整。虽然在积分榜上拜仁比上赛季同期少了7分，但是拜仁仍然位居榜首并领先排名第二的沃尔夫斯堡8分。



里贝里的伤愈回归将激活最近艰难蜷曲的拜仁的边路
由于拉姆的回归日期仍然在几个礼拜后，而西班牙中场蒂亚戈和哈维-马丁内斯的归期尚未确定，拜仁的中场不得不依靠哑火二人组——阿隆索和施魏因斯泰格。
但是，因2月7日对阵斯图加特的新年首胜而士气大振，巴伐利亚巨人欢迎他们最喜欢的替罪羊来到慕尼黑。
在过去的99场“南北德比”中，拜仁斩获了创纪录的58场胜利并取得了216个进球，德甲历史上没有任何一只其他球队对另一只球队进过这么多的球。在过去5年的主场比赛中，拜仁进24球仅失3球。在过去10次“南北德比”中，汉堡只在一场比赛中取得了超过1个进球，那就是2013年3月汉堡2-9惨败拜仁。
所以，如果拜仁不取得一场大胜才是值得惊奇的事。拜仁期望在上半年强势地掌控联赛而让欧战无后顾之忧。德甲卫冕冠军更关注在2月17日对阵顿涅斯特矿工的欧冠16强交锋，并不希望在前往利沃夫面对乌克兰冠军前消耗太大。

接工时间：2015年2月13日
完工时间：2015年2月13日
接工地址：http://bbs.hupu.com/11988802.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/bayern-munich/132/blog/post/2295731/bayern-munich-hope-to-continue-recent-history-against-hsv
原文标题：Bayern Munich hope to continue recent history against HSV

原标题太败RP了就改掉了，情人节还得在家里看你仁也是桑感

蜷曲三分吧

哑火二人组哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
发自糯鸡鸭板儿砖WP客户端

我们承诺不率先使用替补……
发自虎扑WindowsPhone客户端