[翻译团]“双德”难题2.0版？龙珠组合或成空

[翻译团]“双德”难题2.0版？龙珠组合或成空  由 摇晃的莴苣菇凉 发表
“双德”难题2.0版？龙珠组合或成空

拜仁慕尼黑回归训练场，下个月对于冲击德甲冠军是关键时期
你还记得曾经困扰人们多年的英格兰“双德”难题吗？它所激发的争论已是恒河沙数，引无数英雄尽折腰。这仿佛是一个对历届英格兰主帅的诅咒，弗兰克-兰帕德和史蒂芬-杰拉德这两位极具天赋的中场始终无法碰撞出火花。更糟糕的是，随着两位老将相继告别国家队，这个难题已经成为悬案，并渐渐淡出大家的视野。

然而，最近安联球场风云变幻，“双德”难题2.0版似乎重降人间。瓜迪奥拉发现自己面临着同样的中场之谜，两名杰出的世界冠军成员的组合看起来本该“美得很”，事实却证明“有点坑”。这就是来自西班牙的“隆哥”哈维-阿隆索（33岁），来自德国的“小猪”巴斯蒂安-施魏因施泰格（30岁）。

和“双德”一样，“龙珠组合”拆开来单看都是梦幻般的球员。两人彼此相像，在防守型中场的位置上如鱼得水，进可攻城略地、退可固若金汤。问题是施魏因施泰格现在把自己最喜欢的位置让给了阿隆索，两人都穿上了拜仁球衣。



“龙珠组合”给拜仁中场带来麻烦

这个困扰佩普的问题在2014年并没有显露出多少端倪。因为当阿隆索在8月底离开皇马隆重亮相拜仁时，施魏因施泰格正在养伤。德国新队长缺席期间，阿隆索迅速接过枪杆，每周都为球队带来精彩表现。这个西班牙人几乎刚刚踏上慕尼黑的土地，就随队飞往盖尔森基兴出战第二轮对阵沙尔克的比赛，他作为中后卫上场，几分钟之后就掌控了拜仁中场。瓜迪奥拉不久就唱起颂歌：“没有哈维，我们无法取胜”，仁蜜更是齐呼“抱大腿”。

阿隆索的表现令人印象深刻，他一周之内就打破了德甲传球（和触球）记录。我们甚至短暂地忘记了远走马德里的那个托尼-克罗斯。

最重要的是，阿隆索可以不受施魏因施泰格的限制而自由展现自己的风格。队长菲利普-拉姆，另一个拜仁传奇，和阿隆索一起使中场流畅运转。

在十一月末拜仁对阵霍芬海姆的比赛中，施魏因施泰格伤愈复出、替补登场。此时距离冬歇期还有一个月，而距离他在世界杯决赛的最后一次上场已经超过4个月了。随着德国新队长逐渐恢复状态，拜仁又连胜两场。自他回归之后，拜仁掌控了每场比赛，在夺取三分的道路上畅行无阻。当然，阿隆索依旧是中场的主人

在伊蒂哈德球场上十分钟的疯狂是“龙珠组合”问题的缩影。从很多角度来说（除结果之外），这是德甲巨人本赛季表现最好的比赛之一。尽管拜仁在一个多小时内都只有10人在场（中后卫贝纳蒂亚第22分钟被红牌罚下），阿隆索状态神勇主宰全场。施魏因施泰格在第81分钟替补登场，却经历了悲惨的十分钟，拜仁遭到赛季首败。



佩普-瓜迪奥拉很明显更“倾心”阿隆索，而其他重要中场球员的受伤让他几乎没有选择余地

阿隆索穿上拜仁球衣之后的第一个真正意义上的失误值得关注。这个有着漂亮胡须的艺术大师传球失误，给曼城前锋阿圭罗送上大礼，后者打入扳平球，随后曼城开始主导场面。

施魏因施泰格在欧冠小组赛最后一场戴上袖标，拜仁主场以待莫斯科中央陆军，尽管比赛结果已经无关紧要。阿隆索在替补席上休息了一整场，等上场仿佛等了一个世纪那么久，但是下一场欧冠比赛还要等到16强淘汰赛对阵顿涅茨克矿工。

其实瓜迪奥拉对“龙珠组合”的问题并非没有觉察。冬歇期之前，在这两人都健康时，瓜迪奥拉并没那么情愿将他们同时派上场。2014年，他们有且仅有的一起首发是在和奥格斯堡的比赛上。不要被4-0的结果蒙蔽，尽管拜仁在下半场的14分钟内闪电般进了4球。要知道，拜仁在上半场交了白卷，几乎没什么可夸的。随后贝纳蒂亚头球打破僵局，接着就是阿尔杨-罗本的出色表现——就像这个赛季经常发生的那样。

阿隆索在圣诞节前最后一场和美因茨的比赛中再次休息。施魏因施泰格进了一个任意球，这是他全年踢得最好的一场比赛，甚至和世界杯决赛相比也不逊色——尽管没那么重要。可是他的好状态被接下来长达六周的冬歇期粗鲁地打断了。

小将皮埃尔-霍伊别尔和“小鲨鱼”谢尔丹-沙奇里在一月份双双离开，这让拜仁中场的竞争力有所下降。年轻的丹麦球员被租借到奥格斯堡，而沙奇里到国际米兰的转会引起了一些质疑。与此同时，佩普“巧妇难为无米之炊”，这暂时保证了“龙珠组合”的位置，可是冬歇期后连续两场不胜将这个问题进一步放大。



拜仁中场缺少平衡，菲利普-拉姆等球员没法很快回归

冬歇期之后，这两人随着拜仁在沃尔夫斯堡的冲击中郁闷了整整90分钟，球队被4-1的比分撕碎了，迎来联赛首败。其中三个失球就像轻巧的长剑一样插过来，阿隆索和施魏因施泰格被残忍地暴露在外，随之一起的还有后卫丹特。杰出的比利时球员德布劳内用反击抓住了拜仁的弱点，仿佛一夜梦回上赛季和皇马的欧冠半决赛。

和沙尔克的平局也并没有好多少；当然，拜仁毫无意外地第十三次赢了副班长斯图加特。这场比赛的情况依旧令人忧心，拜仁全场只有8次射正。鉴于拜仁每场比赛的平均射正数是17，队中肯定还存在问题。在罗本神仙球拯救世界之前，球队没有创造出一点机会，随后阿拉巴锁定胜局，拿下了三分。

哈维-马丁内斯和蒂亚戈还需要很长时间去完全恢复健康，考虑到他们近期的伤病纪录，还不能操之过急。拉姆是最接近回归的那个，但是保守估计也还要一个多月。

拉姆回归之后，事情将会变得很有意思：三个健康的世界杯冠军，谁是被刷下的那个？.

接工时间：2015-02-11
完工时间：2015-02-12
接工地址：http://bbs.hupu.com/11972477.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/bayern-munich/132/blog/post/2293025/bayern-struggle-alonso-schweinsteiger-midfield-dilemma
原文标题：Bastian Schweinsteiger or Xabi Alonso? Bayern"s midfield dilemma

小猪。字数字数。

等队长回来，或许就迎刃而解了。（不负责任地期待）

今年能走多远，主要取决于病床躺着的几位。。。

其实这2人同质化远没双德那么严重，但组合确实效果不好，另外这文章只谈现象不分享原因啊。

小猪的确最近状态太差

想当初万众期待的龙珠组合到现在略尴尬的中场。。。

龙哥刚来时就担心过龙珠组合可能没有想象中那么美…作为老猪的人蜜，他状态下滑有多久，我逐步心塞就有多久…你其好好加油吧

龙哥刚来时就担心过龙珠组合可能没有想象中那么美…作为老猪的人蜜，他状态下滑有多久，我逐步心塞就有多久…你其好好加油吧

龙哥刚来时就担心过龙珠组合可能没有想象中那么美…作为老猪的人蜜，他状态下滑有多久，我逐步心塞就有多久…你其好好加油吧

小猪。字数字数字数字数

引用5楼 @Ilovejurgen 发表的:
其实这2人同质化远没双德那么严重，但组合确实效果不好，另外这文章只谈现象不分享原因啊。

是啊，翻完了才发现这篇文章好囧～

这赛季进攻啥时候开始便秘的？队短倒下...然后....

（等着被轮）

上场比赛罗本的进球，很漂亮，但是更重要的是前戏。朱总在中场持球推进突破了第一层防守之后，前场的局势才开朗了。可是这种情况实在太少见了。拉姆虽然过人能力一般（但也比猪总强），但他还拥有对体系的深刻理解以及快速而稳定的传接球衔接。猪总的节奏，要破密集防守，实在很捉急。
低压锅的瞬时摆脱能力将决定这只球队的上限。

再加一句，如果球队能屡屡在前场制造杀机，那么后位线即使很靠前，也没啥问题。在防守端疲于奔命，很难组织有效反击。
如果在前场便秘，无法打乱对手的阵型，那么一旦被断球，就是一个接一个的反击＋直塞球。

阿隆索和拉姆的大局观能让他们很好的预判，而猪往往是球到了脚下再想出球路线，两个中场不在一个频率是我们最大的问题，而且双方都不是拼身体的年纪了，慢下来就被人逼抢的很狼狈。

引用13楼 @S_Effenberg 发表的:
这赛季进攻啥时候开始便秘的？队短倒下...然后....
（等着被轮）
上场比赛罗本的进球，很漂亮，但是更重要的是前戏。朱总在中场持球推进突破了第一层防守之后，前场的局势才开朗了。可是这种情况实在太少见了。拉姆虽然过人能力一般（但也比猪总强），但他还拥有对体系的深刻理解以及快速而稳定的传接球衔接。猪总的节奏，要破密集防守，实在很捉急。
低压锅的瞬时摆脱能力将决定这只球队的上限。

拉姆的重要性一直被低估。他是瓜阵形里最灵活的一环，别人在中后场的活，他临时去补锅都能踢出至少80%的效果，但他的位置却没人能替代。目前拉姆不在场，中场无论攻守都有很大的损失，不得不让猪总来做拉姆的活，而这并不是他擅长的，顾得了防守就顾不上进攻。所以觉得不是龙猪不能共存，而是共存需要加上拉姆在场上这个前提条件。

我记得TK搭猪的时候效果也不好吧
为啥去年没人提这茬呢?

引用13楼 @S_Effenberg 发表的:
这赛季进攻啥时候开始便秘的？队短倒下...然后....

（等着被轮）

上场比赛罗本的进球，很漂亮，但是更重要的是前戏。朱总在中场持球推进突破了第一层防守之后，前场的局势才开朗了。可是这种情况实在太少见了。拉姆虽然过人能力一般（但也比猪总强），但他还拥有对体系的深刻理解以及快速而稳定的传接球衔接。猪总的节奏，要破密集防守，实在很捉急。
低压锅的瞬时摆脱能力将决定这只球队的上限。

蒂亚戈的摆脱能力确实印象深刻，即便是罗贝里也做不了他那样的原地摆脱，拉玛西亚特产

引用17楼 @cnzcnz 发表的:
我记得TK搭猪的时候效果也不好吧
为啥去年没人提这茬呢?

因为去年猪复出的后期，低压锅在联赛夺冠后也伤了，当时整个球队哪哪都不顺，崩盘了，也就没有人特别关心是啥问题。今年前场不变，后场不变，伤了整个中场，就显得突出了呗。

[ 此帖被保思在2015-02-13 11:53修改 ]