[翻译团] 为何拉姆塞无法保持上赛季的超高状态？

[翻译团] 为何拉姆塞无法保持上赛季的超高状态？  由 东安公园 发表在
为何拉姆塞无法保持上赛季的超高状态？
By Martin Laurence
去年此时，拉姆塞是英超表现最好的球员，那么本赛季他为何状态下滑？


过去两个赛季拉姆塞的表现对比
时间倒推12个月，此时阿森纳正如日中天。他们在英超积分榜上排名首位，在十一月国家队比赛日前领先最终冠军曼城六分。枪手赛季初的成功很大程度上是因为拉姆塞的异军突起，拉神看上去就要成为阿森纳未来的致命法宝了。
而眼下阿森纳11轮比赛过后比上赛季少拿了八分，赢球场次也较之少了一半。他们这赛季只能指望一个人站出来，而拉姆塞却并非此人。现在酋长球场无疑是桑切斯君临天下，而在大腿的表演面前，拉姆塞就像许多球员一样可有可无。
上赛季是拉姆塞加盟枪手表现最好的一年，但伤病再一次耽误了他。前18场联赛拉姆塞都有出场，包括节礼日逆转西汉姆，而他就是在这场比赛里大腿受伤。拉姆塞受伤时，阿森纳依旧位居积分榜榜首。但四月份他复出时，枪手已经滑落至第四并落后领头羊10分之多。之后他不过又首发了三场比赛，但足总杯决赛的制胜球可以说是为赛季划上了圆满句号。
在温布利举行的社区盾杯上，他依旧闪耀全场，阿森纳也3-0战胜曼城，拉姆塞一球一助荣膺全场最佳。一周之后他又拯救球队与水火，在英超揭幕战对阵水晶宫的伤停补时打入绝杀进球。做客古迪逊两球落后而剧本再次重演，拉姆塞率先扳回一球——两场比赛攻入两球——帮助枪手2-2战平对手。
枪迷们认为他们上赛季的拉神将会再一次证明自己的价值。不过，虽然他还未100%复原，但他的状态明显下滑并和球队一起陷入到一个挣扎期。10轮联赛过后，他在WhoScored上6.83的评分中规中矩，而和上赛季同期冠绝英超的8.18分相差甚远。上赛季前10场比赛，拉姆塞打入六球并有四次助攻，而最近九场为枪手上阵的比赛他却没有直接的贡献。
如果你光看数字而没有观察过他本赛季的比赛，那么很容易得出桑切斯的到来让拉姆塞回撤防守的结论。不过，进一步研究数据统计可以发现情况并不是这样。
拿上赛季前10轮比赛和今年的来比较，拉姆塞场均射门数（2.3）持平，创造机会次数有略微提高（场均1.5次上升到1.8次）。这或许可以说明他仍旧信心满满，但当你发现他的场均过人次数从1.6次下滑到0.4次，那么问题就暴露出来了。很有可能他非常希望重新找回在球门前的感觉，但实际情况却不是那么理想。
再看一下阿森纳无球时的统计则更能发现他的低迷，特别是当意图抢回球权时的数据。他的场均拦截数不过略微下降，但和上赛季相同的出场次数后，他的场均抢断数则从不可思议的4.7次跌落到1.9次。信心满满却表现不佳或许说明他无法长时间持续全方位的工作。上赛季拉姆塞在防守端的贡献和他的进球一样重要，但眼下前者的退步对阿森纳的影响最大。
当一个球员表现异常突出时，如此高负荷的工作效率还可以应付。他们仿佛都有无敌光环，但眼下对手和教练似乎都能感觉光环上的光晕有所褪去。拉姆塞不是兵工厂内唯一生锈的枪手，但他或许是本赛季最令人失望的球员之一，这也有可能是因为上赛季的拉神太过于出色。接下来阿森纳就要面对曼彻斯特联，这个他们已经6场比赛未能取胜的对手。上一次帮助枪手打进制胜球拿下曼联的球员是谁？当然是就是拉神，拉姆塞。

接工日期：2014-11-20
完工日期：2014-11-20
接工地址：http://bbs.hupu.com/11003769.html
原文标题：Why has Aaron Ramsey struggled to maintain his form for Arsenal this year?
原文地址：http://www.theguardian.com/football/who-scored-blog/2014/nov/19/aaron-ramsey-form-arsenal-season-alexis-sanchez

赛季刚开始的时候拉神什么都没有但是有进球，现在进球也没了，只剩下XJBT了

随着伤员的复出，现在中前场人员都有些淤积了。增加374和老虎的复出代表着得分手也在增加，拉神后插上得分的必要性也就逐渐没那么重要了（老头子也对他点过名）。不过在防守方面他强过威尔希尔太多，有没有可能将他改造为A8类型的中场呢？？？

上赛季是大腿，本赛季大腿换人了，相同情况在厄齐尔身上也是

拉姆塞太过于想进球，所以花了很大的精力投入到进攻，由此影响到了中场对防线的保护。这赛季的进攻端没有上赛季出彩，防守端的贡献也下降了很多，真的挺让人失望的，也许该在板凳上好好的想一想了。

拉姆塞就算是上赛季，被过人次数也不少，防守时位置感不要说跟阿塔比，就算是小威胁，都比他强很多。不要小看位置感这个东西，位置感基本可以解释为什么阿塔在场上球队防守体系要好过米尼，虽然米尼的直接抢截能力，破裤子烂打能力更强。拉姆塞更多的就是这种抢断能力，所以双后腰他和阿塔是绝配，进攻一节拍器一后排插上，防守一个卡位一个抢断。今年boss赛季初搞这个双前腰是打乱了之前两年的拉伸配阿塔，想给威胁一条活路，打成这样也不足为奇了。至于现在，又改成442，拉伸的心态状态都是问题，慢慢调吧

上个赛季他是跑锋，插入禁区等厄齐尔传球
这个赛季司令塔受伤，他打后腰位置，远离球门了，自然就没上赛季的数据了

很简单，吉鲁和厄齐尔不在。拉姆塞是这两人连线的最大受益者。
来自 Zen For Android

拉伸这赛季基本是插上了就不回来了，回防态度比上赛季差太远，而且传球创造力不足，不觉得表现不好是状态不好，而是态度问题，能力问题---他能力本来就一般。反观威胁，在国家队的时候踢后腰，表现非常好，在没有对方逼抢的情况下长传的创造力和精准性让人仿佛看到了龙哥。温格为什么不让小威胁踢后腰呢？借鉴一下霍太公的打法，威胁接班A8，拉伸接班迷你，不要让拉伸控球。前腰272，再买个黑又硬轮换拉伸

球队的平衡最重要。温格有点非谁不可的性格，这不仅帮不到想帮的球员（威尔希尔），还会祸害其他人（厄齐尔、罗斯基）。

拉姆塞即使是提的最差的时候，哪怕因为前插过深而不能及时回位，只要对手在他附近持球，他就会不遗余力的去抢，即使他被过被摆脱，他也会再扑上去缠斗，这是他最了不起的一点。
但是老是伤病影响状态，说不过去吧，又不是韧带肌腱影响运动能力的，真的应该思考自己的实力和定位，不论多喜欢拉姆塞的人都应该清楚他不可能是齐祖这种巨星，更应该扬长避短，倘若执迷于进禁区当中锋，队友进球了都一脸苦相，那真的挺让人担心了。球迷在论坛上争辩的你死我活没用。对对球队球员自己而言，找准定位，踏踏实实的踢才是多赢，威胁也是如此。
这个时代的球员不论媒体怎么吹，他们丢掉老派球员身上一些优秀品质，而这些品质恰恰制约了 他们的进步。运动科学如此进步，球员体质越来越好，但顶级球员还是那么几个，正是在于顶级的运动员需要最全面的素质。你可以像CR、伊布一样我行我素，前提是球先踢得牛逼，踢得不行，就是那个45号脑残那样。

拉神还是位置改变导致的打法改变。说他变懒了其实也有一部分算背锅。上赛季好不容易找到的节奏被打乱了估计他也比较蛋疼，现在场上的感觉就是一个字，急。
只希望早点调整心态重新找回状态吧。

tackle的数据下滑很厉害，觉得拉神进攻欲望太高了或者是位置前移的关系

一个场景可以充分说明拉姆塞本赛季的一些问题。
应该是对阵曼城的联赛，当时拉姆塞顶在最前面，面对对方两个中后卫的夹击，迅捷的跑位甩开防守，而威尔希尔的后场长传也赶到了，只是拉姆塞的卧射没有成功，将将错过，非常可惜。这个场景本人印象深刻，至少说明一些问题。
其一，拉姆塞的位置比上个赛季提前了好多。
其二，拉姆塞的无球跑位属于一流水准，就这个球来说，基本上就是一流前锋的水准。
其三，上个赛季就说过，助攻为什么称之为助攻，需要传出的球有人射进去，神跑位为什么称之为神跑位，就是跑出了位置，要有传球，否则就是无头苍蝇乱跑。拉姆塞的跑位与前几个赛季有多大区别吗？至少本人看来进步不大，可是为什么就是上赛季爆发了呢？因为有了厄齐尔这样的传球手，因势利导，把他的跑位效用最大化了，只是上个赛季他是“拉神”，不容玷污，大家都接受不了这样的观点（当然现在可能也接受不了）。
其四，也就是那个配合，也让本人对于威尔希尔的定位重新审视，认定他有成为阿隆索这样球员的潜质，而他打后腰于己于球队都有好处，这里只说对于球队的好处，首先在球队之中有这么一脚精准长传的也就威尔希尔、罗斯基、厄齐尔和离开的维尔马伦时不时来一脚，而坚持这么打的也就是太子，罗斯基机会少，厄齐尔则很少这样的传球了。再者，阿森纳症结就是中路太堵，有了这么一传，直接越过中场防守直插身后，反击的效率速度和效率都会提升，而球队的战术也更加丰富。

态度变了。。。

这赛季球王踢法，我希望拉神不用做任何事，只要规规矩矩把防守做好，多贡献拦截和跑动就足够了

Interception差不多，tackle明显下滑，部分说明问题似乎不是出在意识（一直都那样...）而是态度（或身体？）上...

换头像时。。倒不是看他进球如麻，而是那威武的防守数据，每场奔跑量，抢断，拦截，攻守具备，哎哎哎宁可他不进球，但是别忘了自己防守的能力啊

引用@王者回归吗 发表的:
随着伤员的复出，现在中前场人员都有些淤积了。增加374和老虎的复出代表着得分手也在增加，拉神后插上得分的必要性也就逐渐没那么重要了（老头子也对他点过名）。不过在防守方面他强过威尔希尔太多，有没有可能将他改造为A8类型的中场呢？？？

拉神比威胁防守方面强太多？？？？？？接班A8想都别想
发自虎扑WindowsPhone客户端