[翻译团]里贝里：不为人知的5项惊人数据

[翻译团]里贝里：不为人知的5项惊人数据  由 阿长和阿短 发表
里贝里：不为人知的5项惊人数据By Clark Whitney, Featured Columnist


随着2014-15赛季德甲下半程比赛逐渐迫近，拜仁球迷渴望看到一个完全康复的里贝里。这名2013年金球奖入围者因为伤病错过了秋季很多比赛，尽管有时候他踢得很出色，但从未真正达到100%的健康。
自2007年转会拜仁，这位法国人一直对拜仁非常重要，可以说是最稳定最重要的进攻球员。尽管他年近32，完全恢复健康的他将会对拜仁在今年春天赢取三冠王起到巨大的推动作用。
在本周五拜仁对阵沃尔夫斯堡的下半程揭幕战之前，B/R仔细统计了里贝里为何是拜仁的独特资产的一些数据。
86.5%：2013年金球奖前三名中比赛胜率最高

2013年金球奖公布前最吸引眼球的是C罗的66粒进球数。这名皇马前锋的进球数比梅西的42球多一半以上，是里贝里22球的三倍。
但三人当中，里贝里的比赛获胜率遥遥领先。在2013年上场的52场比赛里，这名法国人赢了45场，只输了3场，以86.5%的胜率位居第一（101GreatGoals）。
这是一不可思议的数据，C罗在他上场的56场比赛里输球两倍之多（6场），只赢了40场（71.4%）。梅西以45场比赛中的26场胜利位居第三，他的胜率是57.8%。
尽管进球数不多，里贝里2013年的综合数据更好，只要上场他就有成绩。实际上，作为一个拜仁球员他很少输球。截至去年2月，他首发的152场比赛里拜仁的胜率是71.1%（WhoScored）。在他未首发的71场比赛里拜仁的胜率仅为59.2%。
2.0: 拜仁球员每赛季奖杯数

在拜仁的七个赛季里，里贝里已经获得了无数冠军：4次德甲，2次德国杯，2德国超级杯，1次德足联赛杯，1次欧冠，1次欧洲超级杯，1次世俱杯。总的来说，这名法国人以拜仁球员的身份赢得了14次奖杯，平均每赛季2次。
考虑到1963德甲成立以来和他转会到安联球场之前，德国冠军纪录保持者在43年内赢得了48次奖杯，平均每年1.12次，有里贝里的拜仁则更为惊人。而里贝里到来后，这一比率几乎翻倍。
归根结底，踢球是为了赢奖杯，转会都是为了提升球队实力以获得奖杯。C罗1亿欧的转会身价是里贝里的4倍，但他在5个多赛季里只获得了7次奖杯。里贝里在拜仁的影响确实惊人：水准超出他的身价。
1,084: 2013年过人数

年近32岁，里贝里带球过人的次数开始下降。但几年前，如果想要一对一测试防守队员的能力，这名法国人是全欧洲最佳的选择。
从数据来看，处于身体黄金期的里贝里和其他以过人能力著称的进攻球员之间鸿沟很大。2013年里贝里试图运球高达1084次（101GreatGoals），是梅西331次的3倍多，C罗252次的4倍。
带球过人成功率相比，里贝里的45.57%比葡萄牙人C罗的46.03%稍低，和梅西的51.36%相差更明显。但不去尝试你是过不了人的，里贝里更愿意尝试带球过人。
如果成功（他经常如此），他随后创造得分机会的能力是毁灭性的。
5.5: 2013-14赛季每场成功过人次数


与今天赛场上的其他进攻球员相比，里贝里的进球能力并不是特别突出。他受限于左右脚不均衡，而不少人传球比他更有创造性。但这名法国人仍然是近十年来最好的进攻球员之一。
里贝里甩开他的竞争者的一大特性是上文所提到的过人，这也是他近年来成为顶尖球员的原因。尽管有些人擅长一对一过人，但和他真没有可比之处，他的数据处于完全不同的等级。
大部分球员在30岁后不久开始失去一对一过人的效率，但里贝里在31岁后还创造了一项不可思议的运球记录。2013-14赛季，这名灵活的边锋平均每场完成5.5次成功过人（WhoScored），保持了他欧洲最佳带球过人球员的地位。
160: 德甲进球贡献数


2010年10月，皮萨罗成为德甲历史上进球最多的外籍射手，超过吉奥瓦尼-埃尔伯在德甲联赛中创造的133球记录。36岁的老将进球数增加为176，同时还有69次助攻。
里贝里永远无法追平他队友的记录，只在联赛中进球65次。但加上他的95次助攻（Transfermarkt），法国人已为德甲比赛贡献了高达160粒进球。对一位24岁才转会德甲巨人的球员来说很不赖。
里贝里在拜仁的合同还剩2年半，想要追平皮萨罗包含进球和助攻的245球记录的机会很渺茫。如果他的合同再延长一两年，他的机会会大很多，尽管当他进入了职业暮年期，他迟早得担心竞争上场时间的问题。
无论如何，里贝里在189场德甲出场里的160次进球和助攻绝对是现象级，尤其考虑到这名边锋在受伤后花了多少时间重返健康。几乎连续每个赛季，他平均每场有将近1个或超过1个的进球或助攻。




划词翻译
详细解释

接工时间：2015-01-28
完工时间：2015-01-29
接工地址：http://bbs.hupu.com/11797567.html#59076
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2340860-5-amazing-franck-ribery-stats-no-one-talks-about/page/6
原文标题：5 Amazing Franck Ribery Stats No One Talks About

这么快就翻过来啦！点赞^_^

安联国王这名头真不是随便叫的!那个比赛获胜率足以说明，帮助球队获胜才是第一位～～

  

  

引用2楼 @摇晃的莴苣菇凉 发表的:
这么快就翻过来啦！点赞^_^

翻我仁的当然要尽心尽力尽快一点啦~

大狸子巅峰时的带球和爆发力 很惊人
很多原因 让他走下坡路了

过人狂魔里贝里

过人狂魔里贝里

过人狂魔里贝里

过人狂魔里贝里

过人狂魔里贝里

其实挺怀念原来拜仁跟对方拉开架势对攻的时代.不过现在的打法对这些老球员也能适当保护一下.里贝里护球传球跑动策应的能力弥补了他年龄上的问题.
不过说实话,冬歇期前大狸子伤愈归队打的几场比赛,状态不太好传球和带球失误都比较多,本以为冬歇期能调整好状态,没想到又伤了.他的踢球风格看来是对身体的强度要求太高了.

安联国王不是盖的

还记得晃到梅西的镜头

国王不是白叫的

仁蜜都知道大狸子的作用有多大

我们的国王！！！

那怎么被卡瓦哈尔防的没脾气只能扇人家嘴巴

引用18楼 @January_S 发表的:
那怎么被卡瓦哈尔防的没脾气只能扇人家嘴巴

马德里警犬来了~

引用19楼 @跳水加索点 发表的:

马德里警犬来了~

别这么说~小心人家给你三拳外加飞腿~还有人的大招华尼托~咱惹不起