[翻译团] 为什么瓦拉内应该是瓜式拜仁的求购首选？

[翻译团] 为什么瓦拉内应该是瓜式拜仁的求购首选？  由 kingkong_jin 发表
为什么瓦拉内应该是瓜式拜仁的求购首选？作者：斯蒂芬-宾科夫斯基，专栏作家


拜仁正凭借其星光璀璨的阵容在本赛季的各条战线杀高歌猛进，但是他们并非完美到无以补强的境界。
此时此刻，想必他们那位完美主义的主教练瓜迪奥拉正沉浸于战术设定、赛事录像观摩和训练事务管理等工作上。然而当他处理完这繁复的日常事务后静下心时，或许也会承认：将目光转向转会市场或许是针对阵容短板的唯一解决之道。
拜仁还需要购入一名中卫，而看起来皇马的拉斐尔-瓦拉内是最合适的潜在人选。
这一说法并非捕风捉影：英国媒体上关于这名球员将转投巴伐利亚球会的消息已经纷飞了快一整月。比如《每日快报》在1月10日曾就暗示数家英超豪门正在和德甲巨人争夺这位法国球员。
这位皇马后卫之所以能完美契合瓜迪奥拉对中卫的要求，首当其冲的便是他一骑绝尘的速度。
我们都曾数次目睹瓦拉内在落后对方前锋5-10码的距离下单凭冲刺回追而终结对手进攻的实例。而这一能力使得他能完美契合拜仁那近乎极端的高位防守战术。
在瓜氏足球哲学引导下，拜仁总是踢得尽可能得压上。由于球队的前锋直逼对方门将、攻击群紧贴对方后卫，使得中后场球员也相应地需要频繁地压过半场。



如此一来在拜仁的防线身后便留出的大片开阔地。如果球队的防线不能做到快速回收，则将面临被对手打反击的风险。
这也解释了为什么我们时常看到站在拜仁三后卫防线居中位置的是诸如大卫-阿拉巴、菲利普-拉姆和拉菲尼亚这些球员，而非丹特或是迈赫迪-贝纳蒂亚等人。尽管前者三人并非通常意义上的优秀中卫，但他们的速度比瓜迪奥拉帐下那些传统中卫要快得多——而这一点对于瓜式拜仁至关重要。
瓦内拉身上另一个让瓜迪奥拉相当青睐的特质是他的出色的脚下技术——这使得他能在防线上从容地送出传递。
瓜迪奥拉始终都致力于搜寻符合他足球哲学的球员来组成球队中轴。入主拜仁后的首个夏天，他整个休赛期都在埋头筛选中场枢纽的人选——最终的结果是蒂亚戈-阿尔坎特拉和拉姆。而他的防线建设目前尚未竣工。
目前我们已经目睹了杰罗姆-博阿滕在中卫位置的迅速成长。除了与生俱来的速度，这位德国国脚的双脚都具备向两翼快速转移球的能力，传球覆盖范围很广。理想条件下，瓜迪奥拉自然会希望拥有另一位具有类似能力的球员站在他的防线正中，而瓦拉内正是不二人选。
当然，基于眼下德甲冠军的阵容已经相当厚实，若瓜迪奥拉试图争取大笔预算报价皇马后卫的话，球队董事会或许将非常讶异——然而事实上目前球队阵中的确没有符合这些特质的球员。
如前文所述，贝纳蒂亚缺乏速度，同时自加盟以来在瓜迪奥拉手下的发挥也并不理想。或许稍有夸张，但若把这笔签约比作哈维-马丁内斯受伤后的病急乱投医也并不为过。
无独有偶，霍尔格-巴德斯图贝尔的伤愈复出可能是个好消息，但他仍然不是瓜帅所渴求的中卫。巴德是个天赋出众的强壮空霸，可他从来不是主教练所渴望的那种脚下细腻、意识出众的中卫。
目前来看，这一防线隐患微不足道。但随着赛季的深入，这或许会引发灾难性的后果。
或许这只是挡风玻璃上一条不起眼的小裂痕，但若是在争冠道路的紧要关头突遭横祸（或许是在欧冠，抑或是在面对狼堡和多特这些重整旗鼓的德甲挑战者时），可能球队之前整个赛季的努力都将化作乌有。
作为目前的联赛领头羊，拜仁全队目前或许正高枕无忧；然而他们的主教练仍然不敢懈怠——瓜迪奥拉深知球队的防守并非滴水不漏，而像瓦拉内这样的球队或许将是弥补这一缺陷的最佳拼图。

接工时间：2015-01-25 20:36
完工时间：2015-01-25 22:47
接工地址：http://bbs.hupu.com/11752134-last.html#o
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2340893-why-raphael-varane-transfer-should-be-priority-for-pep-guardiola-and-bayern

巴德是个天赋出众的强壮空霸，可他从来不是主教练所渴望的那种脚下细腻、意识出众的中卫。
作者肯定是在巴德受伤后才看过拜仁的比赛，对巴德一点都不了解 。

引用2楼 @kahnarcy 发表的:
巴德是个天赋出众的强壮空霸，可他从来不是主教练所渴望的那种脚下细腻、意识出众的中卫。
作者肯定是在巴德受伤后才看过拜仁的比赛，对巴德一点都不了解 。

空霸也对不上号啊。。
作者应该是开天眼看到巴德会被瓜屌移到中场。。

引用2楼 @kahnarcy 发表的:
巴德是个天赋出众的强壮空霸，可他从来不是主教练所渴望的那种脚下细腻、意识出众的中卫。
作者肯定是在巴德受伤后才看过拜仁的比赛，对巴德一点都不了解 。

引用3楼 @tq2184382 发表的:
空霸也对不上号啊。。
作者应该是开天眼看到巴德会被瓜屌移到中场。。

原文是“Strong, gifted and absolutely solid in the air, yet Badstuber will never be that ball-playing, play-making defender that his coach so desperately desires.”，前半句如果不调整语序的话会译得比较冗长，但愿我没有歪曲作者的意思。。。

巴德怎么踢球来着。。

真的求购，皇马会开个天价。

巴德估计是没了，可惜啊
我FM12里由于玻璃属性，低价卖给了热刺，最后做了名宿，也许在游戏里才能再见到你高光了

引用4楼 @kingkong_jin 发表的:

原文是“Strong, gifted and absolutely solid in the air, yet Badstuber will never be that ball-playing, play-making defender that his coach so desperately desires.”，前半句如果不调整语序的话会译得比较冗长，但愿我没有歪曲作者的意思。。。

没啦，纯粹是怀疑作者对巴德的了解程度。。

瓦拉内别想了，皇马今后10年的后卫不可能卖的。

听作者说得我都不认识巴德滴滴了

引用2楼 @kahnarcy 发表的:
巴德是个天赋出众的强壮空霸，可他从来不是主教练所渴望的那种脚下细腻、意识出众的中卫。
作者肯定是在巴德受伤后才看过拜仁的比赛，对巴德一点都不了解 。

我第一反应也想吐槽这个。。。

先不提作者对巴德的看法，就算要买瓦拉内，皇马也肯定不会放的吧...

哈马复出后怎么办？

皇马不可能放人
况且照作者这意思瓜吊还费心费力给哈马改造成中卫干嘛，而且贝纳蒂亚速度还不错吧

博阿滕最符合瓜的标准
哈蟆的速度不达标
巴德实际上是比较符合瓜的，有一脚长传。虽然启动那一下一般，但是长途回追，巴德还是不输其他人。当然伤愈之后什么样，谁也说不好