[翻译团]拯救大胸格策，拜仁版“伤仲永”还有救吗?

[翻译团]拯救大胸格策，拜仁版“伤仲永”还有救吗?  由 白石麻衣 发表
拯救大胸格策，拜仁版“伤仲永”还有救吗?
作者： Clark Whitney,
知名专栏作家








当2013年拜仁签下格策时，这位年轻的攻击型中场就注定要在其职业生涯中迈出下一步：证明自己在多特蒙德所展现出来的潜力，并成为世界上最好的球员之一。
然而，仅仅在巴伐利亚度过了两个赛季，23岁的格策遇到了瓶颈。他近几个月表现的水准实际上已经下降了不少。德国和拜仁名宿贝肯鲍尔上个月通过天空电视台评论格策道，如果他还想激发出潜力，那么这个球员需要“成长”。现在甚至有传言说格策今夏会离开拜仁。拜仁CEO鲁梅尼格对卖人的选择持开放态度，更是为格策的出走提供了充分的可能。
格策的合同2017年6月底才到期。直到他被出售之前，拜仁还是得想法子能让他展现出最好的一面。短短几年前，格策突然进入了国际媒体的视线，只用一年时间就以U17欧洲冠军队成员的身份来到了国家队并打满全场，成为了自乌维-席勒以来德国国家队最年轻的首秀成员。
激发出格策的最大潜能是个复杂的过程。最近几个月，他作为一名球员变得越来越糟糕。首要任务是给他在队里圈定一个位置，或者说一个固定的角色。当初转会来的时候，他踢的是在后腰前面的中前卫，但却并不完全是10号的角色。有里贝里组织进攻，他的位置有些靠后。后来他又在中锋位置、边路和他最擅长的位置（主力前锋身后）踢”伪9号“。虽然拜仁花了大价钱把格策带到安联球场，但他也发挥了大用处。无论谁需要替换，他都可以顶上。




                                                作为拜仁球员，格策最高光的时刻是在世界杯决赛打进制胜球。
格策场上位置的多变性对于拜仁来说十分有用，可以替代很多球员，然而他被大范围使用并不利于帮助在球队中定位。当年里贝里转会来时，立即就被赋予全职左边锋的角色。当范加尔想把里贝里放到主力前锋身后时，他表示抗议。这样一来，里贝里的角色就固定了下来，也有利于他能够以自己胜任的方式帮助球队。而对于格策，他的角色变化无常。
格策过去踢得最风生水起的角色，以及他最能够融入的位置是首发前锋身后的进攻组织者。在多特，他在这个位置上成了超级明星，与中锋莱万多夫斯基的配合成了他进步的主要原因。很幸运的是，他离开多特又可以和波兰前锋再续前缘，但是最近几月游弋于边路的踢法阻碍了德国人和队友的配合。
尽管以天赋出色著称，但格策并没有里贝里那般的爆发力，速度并不是他的专长。这也就意味着像法国人那样带球盘过后卫和干边锋该干的活并不是格策的强项。在中路，他能利用他的灵敏、平衡和上半身力量来更好地摆脱高大且有时显得笨拙的防守球员，并且通过快速且一步到位的传球突破对方后防线。在多特蒙德，这是格策最合适的角色。如果说在拜仁有什么角色能够让他有所表现，肯定也是这个。
然而，单单把他固定在中路踢攻击型中场并不足以激发格策的潜能。对他进步的关键是让他从自我满足的状态转变为拥有一颗进取心。足球运动员都是在责任中成长。看看特维斯，一个曼城的地痞无赖到了尤文成了大腿，过去两个赛季，意大利巨人赢得了两个意甲冠军，本赛季还打进了欧冠决赛。
格策曾经也是有责任感的男人，用出色表现在去年几乎整个9月和10月扛着拜仁前进。在里贝里几乎不能上场且罗本上场时间受到限制（荷兰人世界杯之后一直都在恢复，穆勒也是一样）的那段时期，他5次出场打进了6球外加1次助攻。然而，随着通常困扰拜仁的那几个问题回到了常态，格策的好状态很快就消褪了。前多特蒙德球员只能在球队过去22场德甲比赛里的2场贡献进球，并且在欧冠半决赛只出场了14分钟。
从这点上来看，非常清楚地表明瓜迪奥拉不再信任这个曾经被誉为天才的球员。除非情况有所改变，否则格策注定会继续在拜仁迷失自我。格策取得成功所需要的因素：一个在他最适合的位置、能定义好的球队角色，主教练以及队友的信任，这些恐怕都与拜仁目前所需不相吻合。德甲巨人不愿意冒风险让格策适应球队是完全可以理解的，他们去物色新的大牌球员也是绝对明智的。但是，假如他们没法寻得超级明星，那就会深陷于目前的处境。如果是这样，拜仁除了试着让格策融入球队、期待他最好的表现外，好像也没别的办法了。

接工时间：2015-6-22
完工时间：2015-6-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/12994792.html
原文地址：http://bleacherreport.com/articles/2494902-how-bayern-munich-can-get-the-best-out-of-mario-gotze-in-201516

辛苦了..标题虽然有点掉节操但是文章说的还是比较中肯的..下赛季对格策来说很关键啊..祝他好运！

不管别人如何认为格策还有多少潜力，我认为他的实力也就这样了，一个在球队两年的天才球员，踢成这样，没有任何的闪光点，突不了，组织不了，就靠着位置在禁区附近伦几脚，进了几个球，其他没看出任何过人之处，23的小孩踢球没有锐气，哎，泯然众人矣。

说来说去格策的位置是个难以解决的问题，最适合格策的位置就是莱万身后的影锋，但在罗本没伤的情况下，这个位置是穆勒的，格策能争过穆勒吗

最适合他的位置就是国家队勒妈和多特渣叔给他排的4231的1或442的2，打其他位置都发挥不了他的特长。他的上限根本没有之前人们期望的高，但真实水平绝对不止这赛季表现的那样……换个球队会好点。

会不会回多特蒙德呢

去普通点的球队当前场核心吧。
其实所谓的前场核心就是这样，他跑的没别人快，身体没别人壮，射门没别人准。
但你在中场到对方禁区前这片位置把球权交给他来分配，他会给你惊喜。
拜仁已经很久没有这个位置的球员了，上一个也许还是绍尔。
做拜仁的前场核心，这种表现很难。
就像在阿森纳罗西基厄齐尔要给太子让中单，自己去拉边，很多时候大家都知道本应怎样，但现实却改变不了。

格策还可以进步。

确实，连续两个赛季，除了偶尔进几个球，基本上没啥亮眼的表现，也看不出多大潜力，个人倾向于在彻底烂于手里之前处理掉。

引用7楼 @茶叶元 发表的:
去普通点的球队当前场核心吧。
其实所谓的前场核心就是这样，他跑的没别人快，身体没别人壮，射门没别人准。
但你在中场到对方禁区前这片位置把球权交给他来分配，他会给你惊喜。
拜仁已经很久没有这个位置的球员了，上一个也许还是绍尔。
做拜仁的前场核心，这种表现很难。
就像在阿森纳罗西基厄齐尔要给太子让中单，自己去拉边，很多时候大家都知道本应怎样，但现实却改变不了。

绍尔可以说是个人看球以来见过的技术最好的德国球员了，他的技术可比格策细多了，处理球的威胁性也更大，而且绍尔的那脚定位球更是格策望尘莫及的。

引用7楼 @茶叶元 发表的:去普通点的球队当前场核心吧。其实所谓的前场核心就是这样，他跑的没别人快，身体没别人壮，射门没别人准。但你在中场到对方禁区前这片位置把球权交给他来分配，他会给你惊喜。拜仁已经很久没有这个位置的球员了，上一个也许还是绍尔。做拜仁的前场核心，这种表现很难。就像在阿森纳罗西基厄齐尔要给太子让中单，自己去拉边，很多时候大家都知道本应怎样，但现实却改变不了。
阿森纳太子占据中路与其说是罗JJ厄齐尔让出来，不如说是温格强行把他们拉边执意练太子。

引用5楼 @jiangcha36 发表的:
最适合他的位置就是国家队勒妈和多特渣叔给他排的4231的1或442的2，打其他位置都发挥不了他的特长。他的上限根本没有之前人们期望的高，但真实水平绝对不止这赛季表现的那样……换个球队会好点。

   不觉得格策在国家队踢的好。

连多特都没有独自扛过，难道让格策来扛世界排名前三的俱乐部？——纵观历史只有马拉多纳和梅西能做到——格策肯定不是他们中的一个，而且大家也没有理由来这么要求格策.......
大家之所以对格策失望，是有意无意的把他当成里贝里的替身来衡量的。话说现在有几人能在拜仁替代罗贝里？

引用12楼 @百年拜仁 发表的:
不觉得格策在国家队踢的好。


你不觉得我觉得，至少比在拜仁好。

引用14楼 @jiangcha36 发表的:


你不觉得我觉得，至少比在拜仁好。

   世界杯格策也是从首发逐渐沦为替补。勒夫再夸也得靠老K救命。

引用15楼 @百年拜仁 发表的:
世界杯格策也是从首发逐渐沦为替补。勒夫再夸也得靠老K救命。


是是你都对，格策快点卖了吧，省得某些人的碍眼。现在是一点好话都说不得了。

引用16楼 @jiangcha36 发表的:


是是你都对，格策快点卖了吧，省得某些人的碍眼。现在是一点好话都说不得了。

   我从没否认过格策在多特的表现。但对你说格策在国家队踢的好不敢苟同，更不认同至少比在拜仁踢得好，好像拜仁毁了他似的。

说格策在国家队比在拜仁踢得好，就能联想到是在说拜仁毁了他，我怎么就只能联想到他在国家队比在拜仁积极。可以不同意观点，但用脑补的别人的潜台词去掐别人，一点必要都没有，太过敏感。

引用17楼 @百年拜仁 发表的:
我从没否认过格策在多特的表现。但对你说格策在国家队踢的好不敢苟同，更不认同至少比在拜仁踢得好，好像拜仁毁了他似的。


你太敏感了吧，这么过度解读有意思？别人说拜仁毁了他我还要第一个冲上去跟人争呢。也就是因为他在拜仁我才这么维护他。看不惯别人这么说拜仁球员而已。

我的意思就是说他的功能比较少，没法适合多个位置，比如瓜经常给他的边锋位置。还是国家队和多特的位置比较能发挥，但是他在拜仁竞争不过别人也没办法。