[翻译团]阿什利-科尔：漂泊异乡，风光难再

[翻译团]阿什利-科尔：漂泊异乡，风光难再  由 何小毕- 发表
阿什利-科尔：漂泊异乡，风光难再

前切尔西球星阿什利-科尔在过去11场比赛中均没有为罗马出场科尔如今的地位排在托罗西迪斯和霍莱巴斯之后尽管合同还有一年，他已不大可能再次为红狼出战前英格兰国脚曾被誉为世界最佳左后卫他可能追随双德的脚步前往美国大联盟
上周六，罗马客场挑战联赛对手ac米兰，在主教练鲁迪-加西亚的“关照”下，阿什利-科尔与其他11名队友一起坐上了圣西罗球场的客队替补席。
目前，科尔是罗马的第三左闸。他能获此“殊荣”是因为加西亚把托罗西迪斯——一名29岁的希腊右后卫——挪到了左边。此前，科尔就已在队内竞争中输给过霍莱巴斯，3月8日罗马0-0战平切沃后，30岁的德裔希腊左后卫取代了他的位置。
霍莱巴斯受伤后，加西亚没有想起科尔，而是启用了托罗西迪斯。在本赛季剩余的两轮比赛中，他也不大可能获得上场机会。

上个月，罗马主场对阵亚特兰大，科尔在替补席上观看比赛

2月，科尔在对阵帕尔马时出场；而在过去11轮联赛中，他没有获得登场的机会

在英超的时候，科尔一度成为世界最佳左后卫；现在，他难求一赛

在自己的巅峰期，科尔是所向无敌的世界第一左后卫，曾在老特拉福德球场为红魔的进攻支起了无形的大口袋，让C罗沉默，让队友流泪。
本赛季临近结束，在积分榜上紧追尤文的罗马有望拿下联赛亚军，科尔也有实力竞争队内最佳板凳加热器。
难以想象。上个赛季，在和马竞的欧冠半决赛前，穆里尼奥还曾启用过久疏战阵的科尔；而现在，他有可能以替补身份结束职业生涯。
在亚平宁的日子算不上阳光灿烂，但科尔依旧乐观，5月2日，他在推特上自黑：他希望老东家切尔西能拿下英超冠军，然后他“也许会获得获得出场机会”。在本赛季结束前，这个梦想都不大可能实现。
他能坐上替补席也仅仅是因为意甲有这样一条奇葩规则：主教练必须在比赛中列出12名替补。初到罗马时，他还曾受到球迷的热情款待，但当球队在去年10月的欧冠比赛中1-7主场惨败给拜仁后，他迅速失去状态。

虽然科尔在罗马有个不错的开始，但现在的他已失去主教练加西亚（左）的信赖


去年夏天，在和切尔西的合同到期后，科尔与罗马签约两年

罗马在欧冠中对上曼城，科尔防守前切尔西队友兰帕德

2012年5月，科尔和卡希尔在决赛结束后一起展示欧冠冠军奖牌
加西亚仍坚持使用他。但面对新文化、新球队和新的生活方式，科尔没能做出必要的调整。这一切都在考验着法国主帅的耐心。
浓浓的乡愁在前英格兰国脚心中泛滥。3月份回到伦敦时，他还点名提到一家自己牵挂的加勒比餐厅，位于麦达维尔德的Flamingos。
本周早些时候，他现场观看了WTA罗马站英国新星沃特森横扫文奇的比赛。赛后，英国小花Po了一张自己和明星粉丝的合影。
离开蓝桥后，科尔过得并不好，但他在训练中依旧刻苦。
他的体脂含量仅为5%，为全队最低。

哈，你好，阿什利 ?? @TheRealAC3 #wheninrome pic.twitter.com/D4EJobp5tk
— Heather Watson (@HeatherWatson92) May 11, 2015





本赛季转会罗马后，科尔在47场比赛中只获得了16次出场机会——出勤率34%

罗马希望科尔能在夏天离开，他的下一站也许是美国职业大联盟
科尔的合同还剩一年，但罗马已经有些不耐烦了，他们做了几次尝试将他打发走，却都没有成功。在1月转会窗口关闭前，罗马很乐于听到来自英国俱乐部的报价，包括前水晶宫主帅沃诺克在内的几名教练都曾表达过对科尔的兴趣。
唯利是图，视财如命，这是许多人对科尔的看法。他曾承认：当阿森纳冒失地给他开出55000英镑的周薪时，他几乎是转身就走。这也成了他的名言。
但更能展现他性格的是另一件事情：在阿森纳以不败战绩夺得2003-04英超冠军后，科尔决定不出现在一本有关“不败赛季”的书中。“人们问我为何不在那本书里头。我认为这样可能才是最好的选择吧，”他在推特上写道。“我不觉得球迷希望看到我.”
他知道那次有争议的转会带来的后果。当他在2006年首次回访老东家时，球迷们用50英镑的假钞向他表示“欢迎”。
这个夏天，当罗马尝试为自己止损时，问题的焦点会再次回到钱上面。
他们希望他能离开，去美利坚，去大联盟。但在此之前，科尔仍将按（zuo）兵（chuan）不（ban）动（deng）。

[ 此帖被何小毕-在2015-05-15 19:56修改 ]

接工时间：2015-05-14
完工时间：2015-05-14
接工地址：http://bbs.hupu.com/12698505.html
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3080506/Ashley-Cole-world-s-best-left-Chelsea-choice-Roma-t-game.html

科尔还是很职业的，虽然加西亚一直不给机会……

唏嘘，同样是前英超顶级左后卫，埃弗拉混得好多了，主力左后卫身份拿意甲冠军和进欧冠决赛。。。

引用3楼 @aetnnn 发表的:
唏嘘，同样是前英超顶级左后卫，埃弗拉混得好多了，主力左后卫身份拿意甲冠军和进欧冠决赛。。。

左后卫也没人了。。一个重伤 一个卧底。。。

没看过罗马的比赛
难以相信阿珂的水平已经如此不堪，都要到第三替补了吗？

胸前广告有意思啊

为什么不提谢丽尔

我只知道他是谢丽尔的前夫。。。

明年就来中超了，拜个早年！

没了谢丽尔，驰哥隐退，科尔亦萎。。。

那场7比1之前还好吧，之后罗马全队都跟着开始迷茫了，科尔也是其中之一。
伤害太大了

引用12楼 @阿玛拉王国 发表的:
那场7比1之前还好吧，之后罗马全队都跟着开始迷茫了，科尔也是其中之一。
伤害太大了

都半年前的事了，要是还有影响那得看心理医生了。

年纪大了，本来边后卫就是最吃身体的位置，又在这种情况下换到一个重视防守的新联赛，确实太艰难。科尔要是去年直接去阿美莉卡就好了，现在有点晚节不保的赶脚

引用13楼 @xchen0x 发表的:
都半年前的事了，要是还有影响那得看心理医生了。

我不是说影响，而是那场比赛之后，基本上科尔的信心是彻底没了，一路下坡，就像当年的麦孔。
同样罗马开始还信心满满，成绩也不错，但是那场比赛之后，什么技战术等等都彻底乱了，基本上是再也没有拨正过来。
队伍和个人都有一些问题但是由于成绩还不错导致一直没有被发现，需要一些东西让这些问题暴露出来，只是这个代价有点太大了。
就像当年的麦孔，直接一蹶不振

拜个早年，什么鬼。。。

罗马一个赛季没有胸前广告也是蛮惨的，拜个早年中国有钱人快来买呀～

有看过的说说他上场的比赛踢得怎样，不觉得科尔已经不行了

看到这套拜年的球衣就蛋疼，那时起就看不到一场好球了

引用10楼 @Sigur 发表的:
明年就来中超了，拜个早年！

哈哈！我也是看到摆个早年才点进来的