[翻译团]罗马挑战尤文？关键还看托蒂

[翻译团]罗马挑战尤文？关键还看托蒂  由 mmbob123 发表
罗马挑战尤文？关键还看托蒂
作者 Charles Ducksbury





在与拉齐奥的德比战中，托蒂打入扳平的一球。他在进球后的庆祝动作很快就火了。他跳过广告牌到南看台前庆祝，之后接过手机，在红黄军团的铁杆面前来了张自拍。

很容易理解，这成了赛后的主要话题，而比赛本身反倒成了托蒂进球庆祝动作的陪衬。

本场比赛是近年来最受瞩目的罗马德比之一。赛前，罗马和拉齐奥分列积分榜二、三位。因此，在几个星期前，人们就能感受到这场比赛的紧张气氛。

这场可能是欧洲顶级联赛里最为激烈和暴力的德比了。放眼欧陆，也只有红星与游击队的“贝尔格莱德德比”能相提并论。

罗马稍微被看好一些，但掌控比赛的是拉齐奥。上半场，毛里和费利佩-安德森在四分钟内打入两球。

然而，接下来便是属于托蒂的表演。狼王在下半时开场不久就小角度破门得分，接着又跃起打入一粒克林斯曼式的凌空抽射扳平比分。对于自拍庆祝，他解释道：“尽管自拍是一种时尚，但我并不感冒。不过这是一个特殊的时刻，值得长久留念。”




他在比赛中的表现并不是非常突出。有时候我们更应该想到的是，托蒂已经38岁了，早已不是90年代初我们看到的那个、刚闯入罗马球迷们视野的年轻男孩。

尽管托蒂经常是在跟一群比他小上二十岁的年轻人一起踢球，我们不应该苛责他，但在大部分的比赛里，托蒂都会在快结束时因为疲劳而被换下。

他只有三次射门（当然，其中的两次得分了），传球成功率也只有71%，令人吃惊的是竟然没有一次传球是在拉齐奥的禁区内完成的。



Totti’s passes against Lazio


托蒂喜欢呆在中路，就像大部分德比所证实的那样。尽管托蒂没有释放出太多打算退役的信号，而且也的确是保持了与上赛季几乎相同的竞技水平，但罗马的球迷们心里很清楚，托蒂的时代即将结束。

托蒂在本赛季的传球成功率为77%，相比上赛季下降了2%，而他平均每场创造2.29次机会也比上赛季低。本赛季他的助攻数也下降了，从上赛季的场均0.38个下降到0.36个。




本赛季到目前为止，托蒂传出了27脚关键球，相比上赛季的54脚有显著下降。

他为罗马队总共攻入296球，包括06-07赛季的单赛季32球和09-10赛季的25球。14-15赛季到目前为止，托蒂共有4球入账，而上赛季为8球。不过，他在剩余的赛季里还有时间来达到这个目标。




他的射门准确率也不是太亮眼，只有44%，放眼意甲所有跟他出场次数相近的球员，这一数据只能排在第37位。拉齐奥前锋克洛泽凭借78%的射门准确率排名第二，罗马前锋德斯特罗以67%的射门准确率排名第五。




如果鲁迪-加西亚和他的球队想在联赛里向尤文发起强有力的挑战，那么托蒂依旧是关键所在。现在是他穿着自己心爱的罗马球衣度过的第23个赛季了。他是意大利人所说的球队的“旗帜”，球迷们的象征，也是俱乐部新球员的标杆。

托蒂在他的整个职业生涯中都没有受到批评，即使在俱乐部的困难时期也是如此。按照他上一份合同的规定，他在退役后将会进入俱乐部管理层，谁又会打赌他不会在某一天成为俱乐部主席呢？

即使是托蒂也无法控制时间。很快，他也会挂靴。不过，他能否像2001年那样带着冠军的称号离开球场呢？我们拭目以待。

接工日期：2015-1-20
完工日期：2015-1-23
接工地址：http://bbs.hupu.com/11679030.html
原文地址：http://www.squawka.com/news/why-francesco-totti-is-key-to-roma-challenging-juventus-for-the-scudetto-this-season/274265
请多指教~

只能说在俱乐部没有受过批评吧，在国家队不要被黑得太惨

杰队离开了，村长依旧在，下个赛季只能独守我哈的比赛了。

不能总指望村长

村长一直都是我哈最粗壮的大腿……

这赛季看比赛少。但感觉上这赛季的神仙球是不是比上赛季少了很多？