[翻译团]分析：阿森纳时期的温格为何偏执地使用边锋

[翻译团]分析：阿森纳时期的温格为何偏执地使用边锋  由 白犬非犬 发表在
分析：阿森纳时期的温格为何偏执地使用边锋
温格经常被自家球迷称为顽固的教练。他的理念给阿森纳带来了巨大的成功，但有人认为他的战术已经僵化了。其中一个方面就是他在进攻中对边路球员的使用，Adithya Suri对此提出了一些深刻见解。



从执教阿森纳的初期开始，温格就一直看不上传统边锋。奥维马斯、皮雷、永贝里这些球员在边路的活动都是为了寻找接近、甚至杀进禁区的得分机会。温格喜欢让擅长得分的球员打右边锋，让技术出色的前腰打左边锋。
如果你回顾一下阿森纳1996年以来的阵容，就会发现他们很少用边锋下底传中，也很少使用站桩型中锋接应传中。温格在他快节奏的控球战术体系下，深信把有创造力的中场球员放在边路对球队锋线的串联帮助更大。这种边锋的使用方法成了多年以来阿森纳的定则，球队引援的时候也要买和这个体系相适应的球员。
阿森纳曾经靠4-4-2阵型称霸一时，不过之后有球队创造出增加一个中场球员的新阵型，导致了4-4-2的消亡。在三中场的新阵型面前，无论双中场的两名球员多么出色，都没法与之匹敌。此后，不仅是阿森纳，整个足坛的战术思想都发生了巨变，强调中场的控制力成了足球战术的新基准。



阿森纳也开始围绕着法布雷加斯的创造性天赋打造中场三角。只有改变比赛风格，阿森纳的传切进攻才能更有威胁。但温格在新的体系下仍然对传统边锋不感兴趣。随着当初的不败之队慢慢瓦解，阿森纳也陷入了长时间的冠军荒。连球迷和评论员都逐渐发现了阿森纳边锋的固定套路。温格总是让前腰去打边锋的做法，让很多球迷非常不爽。
这样布阵的主要问题在防守上。专职的边锋球员在很年轻的时候就被训练要回追帮助防守，而前腰球员则不会承担很多的防守任务。温格把前腰放在边路，还想让他们兼顾防守。球迷痛斥温格执迷不悟，评论员批评温格束缚了手下球员的进攻天赋。
没学过回追协助防守的10号位球员不能像专职的边锋那样踢球，想让他们在边锋的位置上如鱼得水，需要非常高的战术领悟力。即使在今天强调防守从锋线开始的趋势下，10号位球员仍然不会承担很多的防守责任。阿森纳饱受批评的防线从来得不到“边锋们”的支援，而且中场的屏障作用也不到位。
当年维埃拉和吉尔伯托-席尔瓦的拦截能力在多年之后的拉姆塞和威尔希尔身上已经无影无踪。在失去了弗拉米尼——这位阿森纳最后一个会干脏活的人之后，枪手的防线就开始变得臭名昭著了。当左边锋内切、左后卫套边的时候，没有人愿意去给他们补位。因此他们才会丢球如麻，屡遭欺凌。
买阿尔沙文的时候，温格预想的是一位能传球、也能从边路内切进禁区射门的球员。虽然阿尔沙文一直没能适应异国的环境，但他的失败也证明温格的这套战术已经是死路一条了。
纳斯里在发挥最出色的那个赛季里让温格眼前一亮。他速度很快，技术细腻，同时视野很宽广。他也提高了插上得分的能力。纳斯里是温格找到的能完美接班皮雷的球员。
这正是温格如此扭曲地使用边锋的原因所在。温格一直在寻找一对组合，一个进攻能力出众的边后卫配搭一个有大局观且冷静的技术型中场做内锋，来重温当年“阿什利-科尔+皮雷”组合的旧梦。这对组合在温格执教阿森纳的前期给他带来了巨大的成功，阿森纳花了很多年，也花了很多钱来重现这样一对组合。这也是阿森纳为什么不在左路使用纯边锋的原因。
这个理念从克里希和吉布斯身上就能清楚地看出来，他们都被塑造成年轻的阿什利-科尔。他们都被按照像阿什利-科尔那样偏好进攻的左后卫来培养，以期复制出阿什利-科尔当初在不败之队里的进攻作用。
但为什么温格如此执着地使用这套体系呢？为什么他的战术和理念如此刻板，就是不在左路使用传统边锋呢？
答案在于当初皮雷、阿什利-科尔和亨利在左路掀起的波澜实在令他难以忘怀。那支4-4-2体系下的阿森纳，可以依靠冲击力统治比赛。皮雷是个技术型前腰，他的位置在左路，但经常带球内切突破防守。皮雷视野良好且脚法出色，他的大多数助攻都是送给亨利的直塞。亨利用他无与伦比的速度和意识从后卫之间切入，他既能射门得分，又能找到另一侧的队友，简直是对手防线的噩梦。阿什利-科尔是一个速度很快的进攻型边后卫，经常比皮雷的位置还要靠前。他拉扯开对手的防守阵型，给皮雷的传球创造空间。
这三位包办了阿森纳03-04赛季60%的进球。别忘了，那支球队里还有全能中场维埃拉、冰王子博格坎普、快如闪电的奥维马斯等一众好手。
纵观阿森纳过去引进和培养出的的左路球员，只有波多尔斯基勉强可以称之为边锋，但他也经常被当成中锋用。热尔维尼奥、张伯伦、宫市亮、格纳布里，所有这些能内切和射门的边路球员都印证了温格使用边锋的理念。
这种思维方式的另一个例子是张伯伦在左路时踢法的改变。在右路的时候，张伯伦一般会用速度和技术过掉对手，配合假动作，最后在底线附近送出低平传中。但在左路，他很少下底，而是更喜欢在禁区边上内切，寻找射门或传威胁球的机会。在近期和安德莱赫特的比赛中，他同时踢了左右两边，这个区别更加明显。卡索拉和近来的厄齐尔都在这套体系下发挥受限，因为这两位的运动能力都不算出色。
随着4-4-2的消亡，球队只能有一个前锋，也许重现当年左路组合的辉煌已经是不可能的事情了，这么说是有道理的。如果没有一名居左的前锋，就没人去跑空当。单前锋只能踢一个位置，不可能同时左右兼顾。中锋来到某一侧，难免会使整体阵型过于倾斜。
不过，也不要忽略了完全健康的阿森纳是可以打双前锋的。有一名前锋可以放在边路，他就是沃尔科特。小老虎对阿森纳是至关重要的，他能给枪手带来质变。
一名前锋需要做的是切入对方后卫身后接应队友的威胁球，突破最后一名防守球员，最后破门得分。今天阿森纳阵中的沃尔科特可以包办这些任务，他和前锋的区别只是站位不同，他的位置在边路罢了。就像当初的亨利在左路利用速度从左边卫和左中卫之间突破一样，沃尔科特也在右边卫和右中卫之间奔袭着。
由于在左路有一名带球内切的前腰来做伪10号，所以阿森纳在中场跟任何球队比都有人数优势。他们经常能创造出4打2、4打3的局面，在快速反击的时候人数比例甚至更夸张。在对手被中场的传球手们搅得晕头转向的时候，沃尔科特就能在中后卫和边后卫之间找到突破的机会，接应队友的斜线传球或有穿透力的直塞。至少，理想中的情况是这样的。在温格执迷不悟地复刻中，他就是这个体系里的新亨利。
在2012-13赛季，左路搭配着卡索拉，这个战术开始收到成效。卡索拉的动作极其敏捷，视野也非常开阔，这让沃尔科特成了一名极具威胁的得分手。灵巧的西班牙人不仅可以直接助攻沃尔科特，也可以把球带向中场，由阿森纳众多的中场球员为沃尔科特创造出插入的空间。数据不会说谎：那个赛季有21个进球来自右路。这也解释了为什么虽然沃尔科特在续约的时候主要的关注点是想打中锋，却最终同意继续留在阿森纳踢右路。
关键球员的长时间受伤，让温格很少能排出自己的理想阵容。球队的某些方面仍然需要提高。
随着桑切斯和维尔贝克的到来，温格发现双前锋可以跑出空当，也能逼抢对手的后卫。维尔贝克在左路的跑位尤其出色，过去几周阿森纳开始往4-4-2转型。无论具体阵型怎样，温格都会坚持他对边锋的使用方法。现在有趣的问题是，他要怎样把伤愈的沃尔科特重新融入阵中
。

接工时间：2014-11-09
完工时间：2014-11-09
接工地址：http://bbs.hupu.com/10891285.html
原文地址：http://outsideoftheboot.com/2014/11/07/analysis-arsene-wengers-wing-dynamics-during-his-time-at-arsenal/
原文标题：Analysis: Arsene Wenger’s wing dynamics during his time at Arsenal

楼主的翻译不错，文章也选的好，赞一个！

很多教练都这么用穆里尼奥的很多球队左边路都是内锋边前腰陪下底左后卫 比如最近的哈扎儿陪AZP

很少看到这么好的文章了！
“关键球员的长时间受伤，让温格很少能排出自己的理想阵容。” 这是关键。
其实我倒认为左路不一定是“前腰”，而是单兵作战能力出众的球员。他们能突破、摆脱、传球、空跑，给左后卫创造出空间。别忘了，教授另一个爱好是左后卫负责攻，右后卫负责守。

所以左前卫喜欢盘点出球慢还不回来防守，左后卫又攻上去了只能靠速度回追，吉布森还好一点，孟磊这样的攻上去基本回不来 身后空档忒大了。

打错了 是盘带不是盘点

这几场桑切斯的踢法有点类似于2前锋，吉鲁回来后会和黑贝一起上吗？

看完后只想说句，曼城不愧为阿森纳1队

有没有分析防守体系的文章？。。。

用速度型的边锋没问题，不管是张伯伦还是沃尔科特，边路突破之后中路的接应点太少了！要高点没高点，起高球基本没效果，横穿总是被对方破坏，门前一脚的感觉太差，能想黑贝那样回敲该多好！当然不给回传给三弟，不然我大酋长球馆迟早被射穿。

快如闪电般的奥维马斯......文章的作者确定看过0304阿森纳的球吗？——那时候奥维马斯都离开巴萨退役了

感觉阿森纳还是缺少在门前能够一锤定音的球员，像亨利那样能自己突破、得分，也能给队友创造机会的球员很多年年不曾出现过了

引用13楼 @讨生活的狗 发表的:
感觉阿森纳还是缺少在门前能够一锤定音的球员，像亨利那样能自己突破、得分，也能给队友创造机会的球员很多年年不曾出现过了

这种球员 当今都没几个 贝尔和字母罗不算这类 最靠近这类的就是苏亚和司徒了。我倒是觉得坎贝尔有如此潜力，单挑能力 速度身体爆发力都很出色。不过没机会

温格的偏执和男孩对第一个女友的特别感觉一样，男孩在之后总会在有意无意中找寻和初恋特别相似的或者特别相反的女孩，曾经温格的阿森纳最锋利最引以为豪的就是那条边路走廊，所以温格久久不能忘怀，温格也是个有感情的人。

引用14楼 @真心虚伪 发表的:
这种球员 当今都没几个 贝尔和字母罗不算这类 最靠近这类的就是苏亚和司徒了。我倒是觉得坎贝尔有如此潜力，单挑能力 速度身体爆发力都很出色。不过没机会


那是，所以当初教授要是买到苏牙就好了

其实已经右倾了 沃尔科特配合助攻出色的德比希 但两人交错受伤让这个构想还没有实现 吉布斯和德比希同时在场的比赛 吉布斯通常是后撤保护的那个 现在和钱伯斯搭配也是这样 上赛季萨尼亚也常跑到更深的进攻位置提供出球点 可惜他的进攻能力确实差些 提供不了突破和高质量的传中