[翻译团]利亚伊奇在罗马的影响日益加深

[翻译团]利亚伊奇在罗马的影响日益加深  由 石头szh 发表
利亚伊奇在罗马的影响日益加深



罗马主教练鲁迪-加西亚承认，在经历了一系列重要比赛之后，罗马现在志在夺冠。
罗马队现身处在阵容换血、伤病来袭等等危机之中，球队内部也希望能出现一位"英雄"，尽管谁都不知道这位"英雄"是谁。德斯特罗从上赛季的伤病中恢复，并且一回来就不停进球；球队定位球战术发起者皮亚尼奇在对阵那不勒斯时作用突显。鲁迪-加西亚执教的罗马现在渐成体系，上述各位现在已经成为这一体系不可或缺的重要组成部分。热尔维尼奥可以被看作是球队所期望的意料之外的"英雄"。从阿森纳弃儿到混沌罗马的建设者，他既能给对方后卫带来威胁，也能积极参与防守。
星期日对阵亚特兰大的比赛，热鸟轮休，德斯特罗成功地被对手与球队其他球员分割开，全场毫无亮点。皮亚尼奇发挥非常出色，传球成功率87%，创造了两次机会，向禁区内送出三脚传中。不过这场比赛的主角却并非皮亚尼奇。这位球员成为主角的过程，也符合罗马球迷观赛时剧情发展的需要：在先失一球的情况下，接皮亚尼奇的助攻扳回一城。这名主角名叫利亚伊奇。
罗马的利亚伊奇与之前有天壤之别，甚至可以说是令人失望（如果你看过他在佛罗伦萨有多棒，那你只会期待他能更好）。罗马引进利亚伊奇是为了填补拉梅拉离开的空缺。前任表现颇为惹眼，因此尽管利亚伊奇在一定程度上对这一位置进行了补充，但是就凭他现在的表现，要做的还有很多。经过反复考量，利亚伊奇在场上的位置与托蒂有很多相似之处。其他球员自身特点鲜明，比如德斯特罗擅长得分、弗洛伦齐擅长奔跑、皮亚尼奇擅长创造机会，但很少有球员能像利亚伊奇一样融合上述三个特点。如果他在状态，就既能创造机会，又能自己得分。罗马队在缺少托蒂时，非常需要他的这种能力。
利亚伊奇的状态起伏不定。不过还好，他在对阵亚特兰大时发挥优异。比赛中，拉伊蒙蒂持续向阿什利-科尔施压，并最终造成罗马队失球。在球队需要英雄时，利亚伊奇一脚劲射帮助罗马队扳平了比分。同时，他的良好状态也给全队上下带来了化学反应，盘活了全队进攻。利亚伊奇在大禁区边缘得球，后将球无私地传了出去，助攻纳因格兰破门得分。尽管没有托蒂那种充满创造力的分球，不过他仍然是人们公认的聪明且难缠的进攻球员。利亚伊奇知道何时该发力，知道怎样控制比赛节奏。



罗马对阵亚特兰大，利亚伊奇导演逆转。
抛开进球不说，利亚伊奇的表现也是可圈可点。他的传球成功率不高，只有83%，不过还算有情可原，因为他的传球多是向前传威胁球。利亚伊奇承担了给队友制造空当、使队友能够更轻易得分的责任，这点倒是很像托蒂。他冷酷而高效，既能自己攻城拔寨，也能在稍纵即逝的机会面前送出助攻，还可以在本方禁区参与防守并成功解围。
对利亚伊奇来说，他已经连续两场比赛证明了其场上作用，尤其是两场比赛之间间隔一段长时间的国家队比赛，使得这种影响力尤其引人注目。在11月10日对阵都灵那场比赛中，利亚伊奇的表现也非常令人兴奋，不仅在前场成功压制对手、逼迫都灵门将吉列做出扑救，还取得了一粒进球。利亚伊奇在前场有两次成功抢断，还有两次破坏了对方的进攻。上赛季主教练加西亚对利亚伊奇的表现提出了批评，现在他状态的恢复和积极比赛的态度，可以看作是虚心接受老大批评的积极信号，不过他需要做的事情还有很多。
换句话说，利亚伊奇还需要成长。尽管他还没有表现出在佛罗伦萨时的水平，不过整体来看也还是在进步。托蒂已经38岁了，在队中所起的作用仍然不可替代，利亚伊奇也不行。不过话说回来，利亚伊奇却又是罗马阵中最接近托蒂的人，而且主教练加西亚也希望利亚伊奇能够一直充分展现其真才实干。

[ 此帖被adyuyu在2014-12-01 14:00修改 ]

接工时间：2014-11-25
完工时间：2014-11-30
接工地址：http://bbs.hupu.com/11056571.html
原文地址：http://www.espnfc.com/club/as-roma/104/blog/post/2161598/ljajics-influence-growing-each-week-at-roma

最接近托蒂的不是皮亚尼奇？

利亚小甜心加油！~~

那时候特别粉JOJO+LALA双少组合。。。拉拉半程8球8助

感谢楼主译文！
利亚依齐被加西亚改造的不错，愈发适应我村的体系，能很好的补充前场射门能力和创造性的不足

拉拉今年的确进步很大，相比之下屌丝就有点沉寂咧

目前来说，在场上位置和场上作用上最接近托蒂的是利亚~没想到这赛季他这么稳了，可能心态更好了吧，当然上赛季最后几轮利亚就越踢越好了。加油吧，成为我哈新大腿，未来几年就不用太操心托蒂接班人的事了。

引用2楼 @halifaxy 发表的:
最接近托蒂的不是皮亚尼奇？

貌似场上位置不同哟～

引用3楼 @maryantonia 发表的:
利亚小甜心加油！~~

引用4楼 @atgcaugc 发表的:
那时候特别粉JOJO+LALA双少组合。。。拉拉半程8球8助

引用4楼 @atgcaugc 发表的:
那时候特别粉JOJO+LALA双少组合。。。拉拉半程8球8助

引用5楼 @ljterry 发表的:
感谢楼主译文！
利亚依齐被加西亚改造的不错，愈发适应我村的体系，能很好的补充前场射门能力和创造性的不足

引用8楼 @石头szh 发表的:
貌似场上位置不同哟～

没看出来说的是场上位置。

引用6楼 @维维亚尼 发表的:
拉拉今年的确进步很大，相比之下屌丝就有点沉寂咧

引用7楼 @zscool 发表的:
目前来说，在场上位置和场上作用上最接近托蒂的是利亚~没想到这赛季他这么稳了，可能心态更好了吧，当然上赛季最后几轮利亚就越踢越好了。加油吧，成为我哈新大腿，未来几年就不用太操心托蒂接班人的事了。

引用13楼 @halifaxy 发表的:

没看出来说的是场上位置。

这几场越踢越好了，有把标王按在板凳上的趋势……

引用18楼 @RomaCares 发表的:
这几场越踢越好了，有把标王按在板凳上的趋势……

我觉得标王一直都没有完全恢复，估计加西亚不敢死命用他

引用8楼 @石头szh 发表的:
貌似场上位置不同哟～

引用2楼 @halifaxy 发表的:
最接近托蒂的不是皮亚尼奇？

当然不是匹亚尼奇。如果你去看利亚依齐上赛季第一场比赛，就明白能和托蒂讲同一种足球语言的当今罗马球员只有他
那场是第一轮德比下半场替补登场，之前巴扎激动人心的进球与庆祝，K神的扳平，然后是利亚依齐初次亮相登场频频与托蒂擦出火花，反超，造红牌，然后锁定胜局
现在的利亚依齐已经被加西亚改造很多了，开始融入体系，但幸运的是骨子里的射手血液仍然帮助这位曾经的巴尔干梅西在关键比赛中闪耀星光
现在仍然未开化的就剩屌丝罗了