[翻译团]罗马的隐忧

[翻译团]罗马的隐忧  由 maryantonia 发表
  罗马的隐忧
罗马在破大巴方面不太擅长，因此Andrea Tallarit觉得他们可能在对阵曼奇尼的国际米兰时会束手无策。


托蒂认为，与国际米兰的比赛将会是“一场苦战”，这看上去有点像在攒RP——谁在赛前不这么说啊，说的时候谁又会管对手是谁啊？不过，罗马队长这次可能会比他自己想象中还要英明神武。
红狼显然是被看好的一方，联赛积分榜反正是这么说的，而且他们还是主场。但其实呢，这场比赛充满着不确定性，正如前阵子罗马对阵尤文图斯一样，更糟糕的是可能也会跟那场比赛一样混乱。
罗马目前有两大弱点——首先是莫斯科那场戏剧性大起大落造成的军心涣散；其次，罗马的防线经历了又一次严重的伤病打击，现在阿斯托里终于找到了回球场的路，一路上的轻快敏捷和对时机的把握堪比上岸繁衍的海龟，但是托罗西迪斯突然觉得，如果能在距离对阵国际米兰还有两天的时候搞个肌肉撕裂，他的人生会更加圆满，结果本来满心期待他能顺利回归的主帅鲁迪-加西亚，大概又只能让弗洛伦齐去填右后卫的坑了。
这两点都太致命了，“我早就告诉你们了……”专家们最喜欢这么说，“这就是罗马玩完的决定性因素。”不过这两点本身并不足以完全抵消罗马的获胜几率，尤其是在国际米兰一样有着命门的情况下。其实这场比赛的关键在于战术上的针锋相对，关于这一点，研究一下双方主帅就可以预测了。
罗伯特-曼奇尼是位充满争议的主帅。这不仅仅是因为他天生是个腥风血雨男，能把记者、主帅甚至自己的球员都卷进去——比如之前就是他不小心让大家都知道了巴洛特利喜欢思考人生——而且还因为他在公众眼里的形象非常极端。许多人认为他是位出色的、结果为上的战术大师，另外一些人却认为他是块走下坡路的庸才，只是碰巧带着一支世界上最强大最土豪的球队罢了。有人觉得他非一般地远见卓识，有人却觉得他走了狗屎运。
但是有一点是肯定的，曼奇尼绝对不是个傻子。他不会空手来到奥林匹克球场，把球队扔到场上，然后坐等3分。他知道自己的球员需要时间才能被重新捏合在一起，才能找到自我并继续成长。目前的话，曼奇尼更迫切的任务是不要输球——要保住脸面。所以他大概会求个平局。
既然如此，曼奇尼应该会组一条经典的四人防线——虽然国际米兰已经围绕3-5-2建队蛮久的了——然后在战术上采取严密防守策略就可以了。国际米兰会以防守为先，因为曼奇尼不但绝不是个傻子，还是个彻头彻尾的意大利人，他懂得在接手一支七零八落的球队时，首要任务是修理防线。俗话说，以静制动，别的就看缘分吧。
问题在于，罗马面对摆大巴的球队没什么特别好的办法。主帅加西亚还没有找到合适的进攻方法来对付不给他们机会反击的球队。要是罗马先丢球——考虑到那条七拼八凑的防线，这并非是天方夜谭——他们可就麻烦了。
以上的观点可能只是脑补太多——罗马大概可能会以自己的方式兵不血刃地拿下这支没什么章法的国际米兰。比赛过程可能跟别的场次差不多——红牌、受伤、点球、球迷失控或者其他的混乱毁掉比赛的可能性也超过一半。加西亚离建成那支他想象中无懈可击游刃有余的球队还差得远，而且他面对战术大师的时候显得有些弱势——欧冠的情景历历在目。
如果马扎里还在执教国际米兰，那么蓝黑军团会输掉这场比赛，然后我们会再次听到那堆老掉牙的借口，顺便提一句，这都已经成了意大利没品笑话的常规主力了。
但是曼奇尼是完全不同的强敌。你不可能给他下定论，他总会引发各种争议——唯一例外的大概是他的浪漫主义，这是所有人都受不了的。他很聪明，足以给罗马这样不平衡又有些消沉的球队设下各种陷阱——但真正的关键在于他是不是已经有了足够的手段去贯彻一切。关于这一点，本专栏所表达的观点不会比大家更空洞，也不会更明智。毕竟这就是媒体的局限所在。考验始于哨响之时，这也正是其魅力所在。

接工时间：2014-11-29
完工时间：2014-11-29
接工地址：http://bbs.hupu.com/11104425.html
原文地址：http://www.football-italia.net/59266/roma-and-reason-worry
备注：倒数第五段的 ‘Primo non prendere’ 不晓得啥意思，就脑补了一下_(:з」∠)_

么有强力中锋没办法。。
不过球霸作为支点，还是有机会的。。。

45°传中球
45°传中球
45°传中球

现在最大的问题不是防线，是进攻成功率尤其是反击的成功率，在意甲打打弱队还行，去欧冠人家根本不怕。

玛丽姐姐，说好的百万长文呢？我觉得我哈本赛季陷入一个怪圈：领先就龟缩的令人发指！但是龟缩壳又不够硬，搞的敌人经常能把握住机会。

敢问现在意甲那支球队能摆得起大巴....

求曼奇尼轻虐~！

希望陀螺的祭献能给我哈带来一场胜利吧……

大帝和多多反戈一击的一战？？？

奥斯大帝求轻虐

‘Primo non prendere’ 结合上下文应该是"首先要做的不是取得进球，而是先建立固若金汤的防守"  

放心, 最近几年佛罗伦萨,罗马球队每次碰到什么危机的时候, 小国际总会妥妥的送上温暖的三分表示深切的祝福